Examples of using Tempus programme in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The Tempus programme is open to all G-24 countries.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.
Agora trata-se da continuação do programa Tempus.The Tempus programme is open to all G24 countries.
O programa Tempus está aberto a todos os países do G24.TACIS financing decision for the Tempus programme.
Decisão de financiamento TACIS 1998 para o programa Tempus.The Tempus programme involves a large number of actors.
O programa Tempus envolve um número de actores considerável.Annual report from the Commission on the Tempus programme 1991/92.
Relatório anual da Comissão relativo ao programa Tempus 1991/1992.The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998-2000 are the following.
As principais tarefas do Programa Tempus na Letónia no período de 1998-2000 são as seguintes.Two basic families of countries participate in the Tempus programme.
Os países que participam no programa Tempus dividem-se em dois grupos.It should be noted that the Tempus programme does not support research.
Importa salientar que o programa Tempus não se destina a apoiar actividades de investigação. tigação.Technical assistance Conventions with Cards,Meda and Tacis for the Tempus programme.
Convenções de assistência técnica com CARDS,MEDA e Tacis para o programa Tempus.Council adopts provisions establishing Tempus programme and European Training Foundation.
O Conselho adopta as disposições que instituem o programa Tempus e a Fundação Europeia para a Formação.The ETF also assists the European Commission in the implementation of the Tempus programme.
A ETF presta igualmente assistência à Comissão Europeia na implementação do programa Tempus.A study outlining the main achievements of the Tempus programme in the Southern Mediterranean.
Um estudo que define as principais realizações do programa Tempus nos países do Sul do Mediterrâneo.The Tempus programme was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union.
O Programa Tempus foi aprovado em 7 de Maio de 1990, pelo Conselho de Ministros da União Europeia.Annual report on the implementation of the Tempus programme 1.8.199431.12.1995.
Relatório anual sobre a aplicação do programa Tempus 1.8.1994-31.12.1995.Includes the Inter-State, Crossborder Cooperation andnuclear safety programmes" This includes funds for the Tempus programme.
Inclui o Report from the Commission:evaluation of the Tempus programme(May 1992) COM(93) 29 final.
Relatório da Comissão:avaliação do programa Tempus(Maio de 1992) COM(93) 29 final.The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.
A Fundação presta também assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do Programa Tempus.In the area of education,Phare continued to support the Tempus programme for the reform of higher education.
Na área educativa,Phare continuou a apoiar o programa Tempus para reforma do ensino superior.The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.
A Fundação também providencia assistência técnica à Comissão Europeia para efeitos do Programa Tempus.As you are all aware, the Tempus programme takes its inspiration from the chain of events that have taken place since the fall of the Berlin wall in 1989.
Como sabem, o programa TEMPUS inspira-se nos acontecimentos desencadeados pela queda do Muro de Berlim, em 1989.Communication from the Commission to the Council entitled‘Final report on the second phase of the Tempus programme 1994-2000.
Comunicação da Comissão ao Conselho intitulada«Relatório final sobre a segunda fase do programa Tempus(1994-2000)».The Tempus programme, which con cerns the central and eastern European countries, began in 1990 and has since continued uninterrupted.
O programa Tempus, que diz respeito aos países da Europa Central e Oriental, iniciou-se em 1990 e tem continuado desde essa data sem interrupção.The evaluation is based on joint European projects undertaken during the first academic year of the Tempus programme 1990/91.
A avaliação baseia-se nos projectos europeus comuns, desenvolvidos durante o primeiro ano académico do programa Tempus 1990/1991.On 29 April 1993 the Council extended the Tempus programme for a second phase of four years, starting from the 1994-95 academic year.
Em 29 de Abril de 1993, These aims are to be achieved by means of Joint European Projects(JEPs),which constitute the most important inter-university cooperation arrangements under the Tempus programme.
Estes objectivos devem ser conseguidos através de projectos europeus conjuntos,que constituem os principais instrumentos de cooperação inter-universidades do programa TEMPUS.For certain Central and Eastern European Countries, the Tempus programme was, in some way, the precursor to joining the Socrates programme. .
Para alguns países da Europa Central e Oriental, o programa TEMPUS foi, de alguma forma, a antecâmara da associação ao Under the Tempus programme, the JICS was invited to Czechoslovakia to explore the possibilities for cooperation in vocational training with the authorities there.
No âmbito do programa Tempus, o SCIC deslocou-se à Checoslováquia a fim de estudar com as autoridades competentes as possibilidades de cooperação em matéria de aperfeiçoamento profissional.Madam President, on behalf of my group I should like to express my warm congratulations to Robert Evans on his reporting andto re-emphasise the importance of the Tempus programme.
Senhora Presidente, em nome do meu grupo, gostaria de felicitar vivamente o senhor deputado Evans pela apresentação do seu relatório ede sublinhar a relevância do programa TEMPUS.There is a strong commitment to extend the Tempus programme with its strong focus on institution-based university cooperation beyond 2006.
Há uma vontade forte 
