What is the translation of " TEMPUS PROGRAMME " in Finnish?

• tempus-ohjelma
• tempus-ohjelman
• tempus-ohjelmaan
• tempus-ohjelmaa

Examples of using Tempus programme in English and their translations into Finnish

The Tempus programme is open to all G24 countries.
Tempus ohjelma on avoin kaikille G24 maille.

Publications linked to the Tempus Programme in 2000.
Vuoden 2000 Tempus-ohjelmaan liittyvät julkaisut.

The Tempus programme is open to all G-24 countries.
Tempus-ohjelma on avoin kaikille G24-mallle.

The aim of the Commission proposal is to extend the Tempus programme to include the MEDA partners.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on ulottaa Tempus-ohjelma koskemaan myös Meda-kumppaneita.

The Tempus programme is more than a form of cooperation.
Tempus-ohjelma on enemmän kuin pelkkä yhteistyön muoto.

The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme.
Säätiö avustaa myös Euroopan komissiota Tempus-ohjelmaa koskevissa teknisissä kysymyksissä.

The Tempus Programme is the trans-European cooperation scheme for higher education.
Tempus-ohjelma on Euroopan laajuinen korkean asteen koulutuksen yhteistyöohjelma.

The first specific action is the Tempus programme, which has been extended to our MEDA partners.
Ensimmäinen konkreettisista toimista on Tempus-ohjelma, jota on laajennettu MEDA-kumppaneihin.

The Tempus programme was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union.
Euroopan unionin ministerineuvosto hyväksyi Tempus ohjelman ensimmäisen kerran 7. päivänä toukokuuta 1990.

Part One(yellow) is addressed to the general reader who would like to know the main features of the Tempus programme.
Osa 1(keltainen) on sisällöltään yleinen ja suunnattu lukijalle, joka haluaa tutustua Tempusohjelman keskeisiin piirteisiin.

The Tempus programme is managed by DG XXll's Unit C.I'Cooperation with non-Community countries' at the Euro pean Commission.
Tempus-ohjelmaa hallinnoi Euroopan komission pääosasto XXll: n osasto Cl yhteistyö kolmansien maiden kanssa.

The European Training Foundation(ETF) in Turin has already successfully implemented the Tempus programme for the partner countries.
Torinossa sijaitseva Euroopan koulutussäätiö ETF on jo menestyksellisesti toteuttanut Tempus-ohjelmaa kumppanuusmaissa.

The Tempus programme is managed by Unit C.l(Cooperation with nonmember countries) in the Commission's Directorate General for Education, Training and Youth DG XXII.
Tempus-ohjelmaa hoitaa Euroopan komission Koulutusja nuorisoasiain pääosaston(PO XXII) yksikkö Cl"Yhteistyö kolmansien maiden kanssa.

For certain Central and Eastern European Countries, the Tempus programme was, in some way, the precursor to joining the Socrates programme..
Tempus-ohjelma on ollut joillekin Keski- ja Itä-Euroopan maille jonkinlainen eteinen, jonka kautta voi päästä mukaan Sokrates-ohjelmaan.

The Tempus programme has contributed considerably to higher education reform and created the basis for cooperation with higher education institutions in the EU.
Tempus-ohjelmalla on tärkeä asema korkeakoulutuksen uudistamisessa ja se muodostaa perustan EU: n korkeakoululaitosten kanssa tehtävälle yhteistyölle.

Palestinian academia is also involved in other EU science and education programmes, such as the Tempus programme to modernise higher education.
Palestiinan tiedeyhteisö osallistuu myös korkeakoulujärjestelmän uudistamista koskevaan Tempus-ohjelmaan ja muihin EU: n tiede- ja koulutusohjelmiin.

Madam President, the Tempus programme has been successful; it has made a unique contribution to the third-level system of education in the countries of central and eastern Europe.
Arvoisa puhemies, Tempus-ohjelma on ollut menestyksekäs; sillä on ollut ainutlaatuinen vaikutus kolmannen tason koulutusjärjestelmään Keski- ja Itä-Euroopan maissa.

We are pleased to support all Mr Evans' amendments and we wish him and all those who benefited from the Tempus programme a very happy Christmas.
Olemme iloisia voidessamme tukea kaikkia Evansin tarkistuksia, ja toivotamme hänelle ja kaikille niille, jotka ovat hyötyneet Tempus-ohjelmasta, erittäin hyvää joulua.

The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.
Tempus-ohjelmalla edistetään oppilaitosten yhteistyötä korkea-asteen koulutusjärjestelmien uudistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi naapurimaissa, joita ovat myös eteläisen Välimeren maat.

Madam President, on behalf of my group I should like to express my warm congratulations to Robert Evans on his reporting and to re-emphasise the importance of the Tempus programme.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella herra Evansia ryhmäni puolesta hänen laatimastaan mietinnöstä ja korostaa Tempus-ohjelman tärkeyttä.

The Tempus Programme promotes Multi-Partner Country cooperation in the Tacis countries in line with the objectives of the Tacis regional initiatives and the Partnership and Cooperation Agreements.
Tempus-ohjelmalla pyritään edistämään usean kumppanivaltion yhteistyötä Tacismaissa alueellisten Tacis-aloitteiden sekä kumppanuus- ja yhteistyösopimusten tavoitteiden mukaisesti.

I am happy to see that they are very well taken by Parliament, in particular the Euromed Foundation and the cooperation between universities the Tempus programme.
Olen iloinen havaitessani, että ne ovat saaneet erittäin suopean vastaanoton parlamentissa, etenkin Euromed-säätiötä ja yliopistojen välistä yhteistyötä(Tempus-ohjelma) koskevat ehdotukset.

Throughout the 1990s the Tempus programme has been a very important and effective tool for the growth and improvement of university education in the central and eastern European countries, and later the newly independent countries.
Tempus-ohjelma on koko 90-luvun ajan ollut hyvin tärkeä ja tehokas väline KIE-maille ja myöhemmin uusille itsenäistyneille maille korkeakouluopetuksen lisäämisessä ja parantamisessa.

By amending Decision 1999/311/EC, the Council now wishes to extend the application of the Tempus programme to include certain Mediterranean countries which already benefit from the European Union's MEDA programme..
Neuvosto haluaa päätökseen 1999/311/EY tehtävällä muutoksella laajentaa Tempus-ohjelman soveltamista siten, että se ulotetaan myös tiettyihin Välimeren alueen maihin, jotka ovat jo mukana Euroopan unionin Meda-ohjelmassa.

A new Tempus programme, called Tempus Plus, extended to cover school, university and adult education, as well as vocational training, which will relate to cooperation between the Member States, neighbour States of the Union and those already taking part in the Tempus programme.
Uudella Tempus Plus-ohjelmalla, jota on laajennettu koskemaan kouluopetusta, korkea-asteen koulutusta, aikuiskoulutusta ja ammatillista koulutusta, edistetään yhteistyötä jäsenvaltioiden, EU: n naapurimaiden ja Tempus-ohjelmaan jo osallistuvien maiden välillä.

The 1998 National Programme allocation to the Czech Republic amounted to EUR 22.45 million, not including the Tempus programme(EUR 1 million) and support for participation in Community programmes EUR 3.55 million.
Tšekille myönnettiin vuoden 1998 kansallisesta ohjelmasta 22, 45 miljoonaa euroa, johon ei sisälly Tempus-ohjelman määrärahoja(miljoona euroa) eikä tukea osallistumiselle yhteisön ohjelmiin 3, 55 miljoonaa euroa.

The Tempus programme- or, in this specific case, the extension of the scope of the Tempus programme proposed by the Council- should be seen as part of a strategy seeking to bolster dialogue and understanding between the peoples and cultures of the European Union and the Mediterranean.
Tempus-ohjelma- tässä tapauksessa Tempus-ohjelman laajentaminen, jota neuvosto ehdottaa- on liitettävä strategiaan, jonka tarkoituksena on pääasiassa vahvistaa vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärtämystä Euroopan unionin ja Välimeren kansojen ja kulttuurien välillä.

In order to give a rapid response to this need the Commission proposes to extend the Tempus programme to the following Mediterranean partners: Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon1.
Nopeana vastauksena tähän tarpeeseen komissio ehdottaa Tempus-ohjelman laajentamista seuraaviin Välimeren alueen kumppaneihin: Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Jordania, Palestiinalaishallinto, Syyria ja Libanon1.

The Tempus programme has been the subject of a number of evaluations which have confirmed its value as a tool to promote the development of education systems through the support of activities involving structural co-operation between universities in the EC and in the partner countries and territories.
Tempus-ohjelma on arvioitu useaan kertaan, ja kaikissa arvioinneissa on todettu sen arvo välineenä, joka edistää koulutusjärjestelmien kehittämistä tukemalla toimintoja, joihin sisältyy EY: n ja kumppanimaiden ja-alueiden korkeakoulujen välistä rakenteellista yhteistyötä.

In this period the ten Candidate Countries of Central and Eastern Europe continued fully to participate in the Tempus programme, together with the non-associated countries of the Western Balkans and the New Independent States and Mongolia.
Tänä aikana Keski- ja Itä-Euroopan kymmenen ehdokasmaata osallistuivat edelleen täysimääräisesti Tempus-ohjelmaan yhdessä Länsi-Balkanin assosioitumattomien maiden ja entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden sekä Mongolian kanssa.