What is the translation of " SZERSZEGO PROGRAMU " in English?

• wider programme
• broader agenda
• wider agenda

Examples of using Szerszego programu in Polish and their translations into English

Badania zespołu to część szerszego programu, który dotyczy poszukiwania układów podwójnych w mgławicach.
The team's research is part of an extensive program of search for binary systems in nebulae.

stanowi bowiem ogląd szerszego programu handlowego Unii Europejskiej.
goes beyond this and looks at the European Union's wider trade agenda.

Jest to część szerszego programu mającego na celu stabilizację
This is part of our wider agenda to stabilise, consolidate

Właściwa i terminowa transpozycja i stosowanie prawa UE jest elementem szerszego programu inteligentnych regulacji Komisji.
Accurate and timely transposition and application of EU law is an element of the Commission's broader Smart Regulation Agenda.

Przegląd Terytorialny Polski stanowi element szerszego programu przeglądów terytorialnych poszczególnych krajów realizowanego przez Komitet Polityki Rozwoju Terytorialnego OECD.
The Territorial Review of Poland is integrated into a wider programme of national territorial reviews undertaken by the OECD Territorial Development Policy Committee.

nie stanowi części szerszego programu zapewniania bodźców.
if they are not part of a wider programme of incentives.

Projekt przebudowy był częścią szerszego programu przekształcenia drogi krajowej nr 7 do parametrów drogi ekspresowej.
The modernisation was part of a more extensive programme of transforming national road No. 7 to meet parameters of an expressway.

Odpowiedzialne pozyskiwanie surowców szybko staje się krytyczną kwestią dla sektora budowlanego i szerszego programu zrównoważonego rozwoju.
Responsible sourcing Responsible sourcing is fast becoming a critical issue for the construction sector and its wider sustainability agenda.

Rozwiązania te powinny stać się częścią szerszego programu, tym samym odzwierciedlając integralny charakter koncepcji zrównoważonego rozwoju.
These arrangements should be incorporated into a broader scheme in order to reflect the integral nature of the concept of sustainable development.

które są częścią szerszego programu szkolenia młodych krytyków sztuki prowadzonego przez Gdyńską Szkołę Filmową.
which are part of a wider program of training young art critics conducted by the Gdynia Film School.

Jest to doskonały składnik szerszego programu na rzecz zrównoważonego rozwoju realizowanego przez forum na rzecz zrównoważonego rozwoju z nadrzędnym celem zintegrowania wewnętrznych i zewnętrznych aspektów celów zrównoważonego rozwoju.
This is an ideal component of the wider sustainable development agenda as followed by the Forum and its imperative for integrating internal and external aspects of SDGs.

Jak wyjaśniłem wcześniej, otwarty dostęp w Banku Światowym stanowi część szerszego programu modernizacji tej instytucji,
As explained above Open Access at the World Bank is part of a broader agenda to modernize the institution

Zgodnie z przedstawioną przez Komisję w listopadzie 2010 r.„Strategią bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu”(IP/10/1535). przyjęty dziś zestaw środków stanowi część szerszego programu ochrony uczciwej gospodarki europejskiej.
The set of measures adopted today are part of a wider agenda to protect Europe's licit economy, as set out in the EU Internal Security Strategy in Action presented by the Commission in November 2010 IP/10/1535.

Ta najnowsza inicjatywa ograniczania biurokracji jest częścią szerszego programu Komisji zakładającego zmniejszenie obciążeń administracyjnych nakładanych na firmy w UE o 25% do 2012 roku.
This latest document-reducing exercise is part of the Commission's wider action programme to reduce the administrative burden on businesses in the EU by 25% by 2012.

służąc jednocześnie interesom państw członkowskich oraz szerszego programu w zakresie zdrowia publicznego.
steer this coordination at European level, while also serving the interests of the Member States and of the wider public health agenda.

Track IT może pracować jako samodzielny element w każdym środowisku detalicznym lub jako podstawa szerszego programu, w tym różnych rozwiązań MSXI dotyczących doskonałości Dealera.
Track IT can be operated as a stand-alone program in any retail environment or as the cornerstone of a broader program including various MSXI Dealer Excellence Solutions.

Rozwijanie unijnego systemu TFTS jest częścią szerszego programu zapobiegania terroryzmowi
Developing an EU TFTS is part of a wider agenda to prevent terrorism

muszą być rozpatrywane jako część szerszego programu promocji zrównoważonego rozwoju,
must be considered as part of a broader agenda promoting sustainable development,

W ramach szerszego programu wizyt w różnych krajach, który objął 11 państw UE
As part of a wider programme of country visits to 11 EU countries

Proponowany unijny podprogram w dziedzinie sportu będzie częścią szerszego programu wspierania edukacji,
The proposed EU sport sub-programme will be part a broader programme supporting education,

w związanych z tym sprawach dotyczących rynku pracy w krajach partnerskich w ramach szerszego programu rozwoju kapitału ludzkiego.
related labour market issues in partner countries as part of a wider programme of Human Capital Development HCD.

Przyszła rewizja mandatu EFK powinna„uwzględnić opinię, że kształcenie i szkolenie zawodowe jest częścią szerszego programu rozwoju zasobów ludzkich”;
The upcoming revision of the ETF's mandate should“take account of the view that VET is one part of a wider programme of Human resource Development(HRD)”

Wiem, że wielu z was miało inne opcje, szersze programy, z dłuższą historią.
I know a lot of you had other options, bigger programs with longer track records.

Dzięki szerszemu programowi jeszcze bardziej zaawansowanych gatunków stali o wysokiej wytrzymałości
With a wider program of even more advanced high-strength steel grades

przegląd programu skuteczności pomocy oraz powiązanie go z szerszym programem finansowania rozwoju.
review the aid effectiveness agenda and link it with the wider agenda on development financing.

How to use "szerszego programu" in a Polish sentence

Jest to część szerszego programu farmy mikrograwitacyjnej, która została roboczo nazwana Veggie.

Wymiana nowozelandzkiej broni strzeleckiej odbywa się w ramach szerszego programu NZDF In-Service Weapon Replacement/Upgrade Programme.

Owe plany mają być częścią szerszego programu rozbudowy infrastruktury transportowej kraju.

Projekt fotograficzny Deep South został zralizowany na zamówienie, w ramach szerszego programu pt.

Warto podkreślić, że te działania są elementem szerszego programu.

Borys podkreślił, że podpisana w piątek umowa rozpoczyna realizację projektu "Dobry pomysł" w ramach szerszego programu "Start in Poland".

Zakupów grupowych organizacji, szerszego programu badawczego.

Aplikacja to część szerszego programu Taste&Share, w ramach którego Electrolux zachęca Polaków do zmiany swoich zachowań i ograniczenia marnowania jedzenia.

Wilanowscy Opowiadacze to projekt działający w ramach szerszego programu wolontariatu w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.

To próbka szerszego programu, który toczy się w ciągu roku szkolnego.

How to use "wider programme, broader agenda, wider agenda" in an English sentence

The project is part of UCL’s wider programme to upgrade its Bloomsbury Campus.

probably a broader agenda than either political party will come up with this summer.

If the Government refuses to do this, it is hard not to discern a wider agenda on its part.

Russia, once the Soviet Union, may have been the genesis of NATO, but it has a much wider agenda today.

The attacks are linked to a broader agenda of privatisation.

He had a broader agenda that he was working to.

The upgrade of the Brave Tern is part of a wider programme by Fred.

As part of a wider agenda I acknowledge that is something that needs to be explored.

A wider programme of dissemination will involve patients and the public.

Plus the inability of women to utilize public office to push the wider agenda for women as compared to personal opportunities.