Examples of using Wybrane programy in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ginx TV oferuje wybrane programy z Czech lokalizacji.
Ginx TV offers selected programs with the Czech localization.Wybrane programy nadawane są z napisami w języku angielskim.
Select programs are broadcast with subtitles in English.Odkrycie Turbo będzie oferować wybrane programy, samochodowy na branżę.
Discovery Turbo will offer selected programs, automotive industry-oriented.Wybrane programy ZDFkultur pojawi się na kanale 3sat i Arte.
The selected program ZDFkultur will appear on the channels 3sat and Arte.Miejsca turystycze w Sibenik są bogate pod względem historii, folkloru iśliczności- turystyka i wybrane programy.
Tourist spots of Sibenik has been developed on history, folklore,natural loveliness- tourism and selective programs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Wybrane programy powinny pojawić się na liście Programy trybu RemoteApp.
The programs that you selected should appear in the RemoteApp Wersja międzynarodowa 5 kanal oferuje wybrane programy z transmisją krajowego- w szczególności, spontaniczny programu- Aktualności, Informacje, czasopisma, powieść w odcinkach.
The international version 5 kanal offers selected programs from the national transmission- in particular, spontaneous Wybrane programy obejmują następujące sektory: wino, chronione oznaczenia geograficzne, żywność i rolnictwo ekologiczne, owoce i warzywa, ogrodnictwo, mleko i produkty mleczne, oliwa z oliwek i oliwki stołowe, jaja, oleje z nasion i mięso.
The selected programmes cover wine, protected geographical indications, organic food and farming, fruit and vegetables, horticulture, milk and milk products, olive oil and table olives, eggs, seed oil and meat.Kanał TV Centr międzynarodowa telewizja transmituje wybrane programy Center- informacyjne, magazyny telewizyjne i treści własnej produkcji, które operator może nadawać poza Federacji Rosyjskiej.
Channel TV Centr International TV broadcasts selected programs Center- information, TV magazines and content of its own production, which the operator can broadcast outside of the Russian Federation.Wybrane programy obejmują różne kategorie produktów, takie jak świeże i przetworzone owoce i warzywa, produkty mleczne, produkty wysokiej jakości(ChNP, ChOG, TGS i produkty ekologiczne), kwiaty, mięso wysokiej jakości, jak również, po raz pierwszy, baranina.
The selected programmes cover a variety of product categories, such as fresh and processed fruit and vegetables, dairy products, quality products(PDOs, PGIs, TSGsand organic products), flowers, quality meat, as well as, for Wybrane programy z 18 różnych państw członkowskich obejmują różne kategorie produktów, takie jak świeże owoce i warzywa, produkty mleczne, produkty wysokiej jakości(ChNP, ChOG i GTS), produkty ekologiczne, oliwę z oliwek, mięso, a także połączenia różnych kategorii produktów.
The selected programmes, from 18 different Member States, cover a variety of product categories, such as fresh fruit and vegetables, dairy products, quality products(PDOs, PGIs and TSGs), organic products, olive oil, meat, as well as combination of different product categories.Wybrane programy obejmują szeroką paletę kategorii produktów, poczynając od produktów wysokiej jakości(opatrzonych znakami CHNP, CHOG i GTS), poprzez produkty organiczne, świeże owoce i warzywa, aż po wina, mleko i jego przetwory, kwiaty, przetwory owocowe i warzywne, przetworzone produkty zbożowe i ryżowe, kwestie etykietowania jaj oraz połączenia różnych kategorii produktów.
The selected programmes cover a variety of product categories, such as quality products(PDOs, PGIs and TSGs), organic products, fresh fruit and vegetables, wines, milk and milk products, flowers, processed fruit and vegetables, processed cereals and rice, egg labelling, as well as combinations of different product categories.Wybrane programy obejmują wiele różnych kategorii produktów, przede wszystkim te kategorie, które ucierpiały w wyniku niedawnych trudności na rynku, takie jak wyroby mleczarskie, ale również mięso, świeże i przetworzone owoce i warzywa, produkty wysokiej jakości(tj. chronione przez trzy unijne systemy oznaczeń geograficznych) oraz oliwę z oliwek i produkty ekologiczne.
The selected programmes cover a wide range of product categories, notably those hit by recent market difficulties, such as dairy products, but also meat, fresh and processed fruit and vegetables, quality products(namely those protected under Wybrane programy dotyczą między innymi takich produktów, jak oliwa, mleko i przetwory mleczne, mięso, świeże i przetworzone owoce i warzywa, produkty ekologiczne, jajka, wino i inne alkohole, produkty ogrodnicze, jak również produktów najwyższej jakości zarejestrowanych w systemach chronionej nazwy pochodzenia(CHNP), chronionego oznaczenia geograficznego(CHOG) i gwarantowanych tradycyjnych specjalności GTS.
The selected programmes cover olive oil, milk and milk products, meat, fresh and processed fruit and vegetables, organic products, eggs, wines and spirits and horticultural products, as well as quality products registered and protected as PDOs(Protected Designations of Origin), PGIs(Protected Geographical Indications) and TSGs Traditional Speciality Guaranteed.Migająca czerwona dioda wskazuje wybrany program.
The blinking red light indicates the selected program.Najnowsze aplikacje, procesy,a także z ostatniego wybranego programu.
The latest running applications, processes,and with the last selected program.W zależności od wybranego programu monitorowane są różne stany instalacji.
Depending on the program selected, various sys-tem statuses are monitored.Wybranych programów będzie stopniowo udostępniana, w miarę postępu w ich realizacji.
Information concerning chosen programs will be made available according to the progress in their implementation.Ułożone płytki na wybranego programu.
Laid tiles on the chosen scheme.Frezowanie i polerowanie wg odpowiednio wybranego programu.
Milling and polishing according to the selected programme.Frezowanie i polerowanie wg odpowiednio wybranego programu.
Intended for milling and polishing according to the selected programme.Prezentację multimedialną planowanych na 2006 rok wystaw i wybranych programów przygotowało Studio Graficzne LIDEX.
The multimedia presentation of exhibitions and selected programmes planned for 2006 was designed by the LIDEX Graphics Studio.Z Dependency Compiler można automatycznie skanować wybrany program i wyświetli wszystkie pliki DLL i OCX….
With Dependency Compiler you can automatically scan a selected program and display all the DLL and….Przegląd programów obejmuje do siedmiu kolejnych dni, jest uzupełniony o funkcję wyszukiwania, sortowania według rodzajów oraz(w przypadku odbioru satelitarnego)materiał ilustracyjny dotyczący wybranych programów.
The Stacja oferuje wybranych programów ze stacjami lokalnymi i krajowymi KBS1 KBS2- Aktualności, powieść w odcinkach, sport i programy dla dzieci.
The station offers selected programs with local and national stations KBS1 KBS2- News, serials, sports and children's Technologia działa identycznie do rozwiązania„dual gaming”, a więc klatki obu obrazów wyświetlane są naprzemiennie, aokulary dbają o to by do oczu docierały tylko te z wybranego programu.
Technology works identically to solve“dual gaming”, cage so both images are displayed alternately, andsunglasses to ensure that the eyes reached only those with the selected program.Oryginalny dźwięk jest dostępna tylko w wybranych programach, w innym przypadku ta ścieżka będzie dostępna podstawowa dźwięku.
The original sound is only available on selected programs, in another case, this track will be available primary audio.Rozpoznaje numer przycisku(z grupy zmiany programu), który został wybrany iumieszcza zdarzenie uruchomienia wybranego programu w kolejce zdarzeń.
Identifies the key number(from the group of Windows 7 i starsze wersje:Zaznacz pole wyboru Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu plików.
Windows 7 andearlier Przyczyniłoby się to bez wątpienia do zgłaszania trafniejszych projektów itym samym zachęciło do ich prowadzenia, również w tych państwach członkowskich, które dotychczas są niewystarczająco reprezentowane w wybranych programach.
This would undoubtedly go some way towards making projects more relevant, thereby encouraging them,including in Member States which have so far been under-represented in the selected programmes.
