What is the translation of " АМЕРИКАНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ " in English?

• american delegation
• united states delegation

Examples of using Американская делегация in Russian and their translations into English

Здесь же располагалась американская делегация.
The American delegation was accommodated here as well.

Американская делегация ордена князя Данило первой степени.
American Delegation of the Order of Danilo I.

Я считаю, что американская делегация должна принять руководство проектом.
I think the American delegation should be in charge… of the project.

Американская делегация также посетила Парк Высоких Технологий.
The American delegation visited also Belarus Hi-Tech Park.

Обсуждение инициировала американская делегация, поразившая своей осведомленностью в ситуации.
The discussion was initiated by the American delegation, which displayed impressive knowledge of the situation.

Американская делегация прилетела на саммит помощи Африке.
The American delegation just landed for the U.S. Africa Aid summit.

Сентября арсенал посетила американская делегация, в которую входили" специалисты по транспортировке опасных грузов".
On September 10, the Armory was visited by an American delegation that included“specialists in transportation of hazardous cargoes”.

Американская делегация была представлена студентам штатов Юта и Техас.
The US delegation was represented by students from Utah and Texas.

Неудивительно также, что он и вся американская делегация выдвинули многие предложения по внесению поправок в текст, хотя ни одно из них не было принято.
It is also not surprising that he and the entire American delegation made many proposals for amending the text, almost none of which were adopted.

Американская делегация на каждую встречу Билдербергцев берет в защиту ЦРУ и специальное подразделение Армии США.
The American delegation- at every Bilderberg meeting is usually protected by the CIA- and the special division of the U.S. Army.

Во-первых, я хотел сказать, что американская делегация на нынешнем Питерском форуме является самой крупной, что, наверное, для многих из нас было определенной неожиданностью.
First, I would like to say that the US delegation at this year's St Petersburg Forum is the largest ever, which probably came as a surprise for many of us..

Американская делегация только что сформулировала два предложения: французская делегация принимает к сведению эти предложения.
The American delegation has made two proposals: the French delegation takes note of those proposals.

США ответили, предупредив Индию, что если и когда вопрос о вооруженной акции Индии в Гоа будет поднят на совете безопасности ООН, американская делегация не поддержит Индию.
The US response was to warn India that if and when India's armed action in Goa was brought to the UN Security Council, it could expect no support from the US delegation.

Сразу же американская делегация обратила внимание на недопустимость такого уровня мышления и аргументации.
The American delegation immediately drew attention to the inadmissibility of such level of thought and reasoning.

Все началось с утренней новости о том, что новая американская делегация переговорщиков приедет в среду в Пекин для возобновления обсуждения темы новых налоговых пошлин США в отношении Китая.
It all started with the morning news that a new American delegation of negotiators will come to Beijing on Wednesday to resume discussions on the topic of the new US tax duties against China.

Американская делегация посетила производственный офис EPAM Systems, компании- резидента Парка Высоких Технологий, крупнейшего разработчика заказного программного обеспечения в Центральной и Восточной Европе.
The American delegation visited the production office of HTP resident-company EPAM Systems, the largest software engineering outsourcing services provider in Central and Eastern Europe.

Весь процесс занял одну полную неделю, после чего американская делегация возвратилась назад и подготовила отчет, который пестрил искажениями, несмотря на всестороннее сотрудничество Ирака с делегацией..
The process took one full week, after which the American delegation returned and prepared a report in which it incorporated a great deal of distortion despite Iraq's full cooperation with it.

Американская делегация еще раз призывает авторов текста проекта резолюции впредь учитывать свои интересы, с тем чтобы она смогла поддержать принятие проекта резолюции по столь важному вопросу.
The United States delegation reiterated its hope that in future years the sponsors of the text would accommodate its concerns, so that it could support a resolution on that important subject.

Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) говорит, что американская делегация забывает уточнить, что Специального докладчика по внесудебным, суммарным и произвольным казням никто в Соединенных Штатах не принял.
Mr. Fernández Palacios(Cuba) said that the delegation of the United States had forgotten to specify that no one in the United States had met with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Американская делегация, которую попрежнему представляла Элеонор Рузвельт, подтвердила свою позицию, в соответствии с которой этот вопрос является слишком сложным для того, чтобы рассматривать его в Пакте, и должен быть рассмотрен в другом документе.
The American delegation, still represented by Eleanor Roosevelt, reiterated its position that the issue was too complex to be dealt with in the Covenant, and should be addressed elsewhere.

С 4 по 11 февраля 1945 года в Ливадийском дворце проходила Крымская( Ялтинская) конференция руководителей трех союзных держав- СССР, США и Великобритании, а также проживала американская делегация во главе с президентом Франклином Рузвельтом.
From 4 to February 11, 1945 was held at the Livadia Palace Crimean(Yalta) conference of the heads of the three Allied powers- the USSR, the USA and the UK, and lived the American delegation headed by President Franklin D. Roosevelt.

Отрадно отметить, что американская делегация решила прибыть сюда и детальным и точным образом изложить нам свою национальную позицию по ДЗПРМ с соответствующими иллюстрациями.
It is a good thing that the American delegation has chosen to come here to present their national position on the FMCT to us in detail and in a precise manner by illustrating it.

Прежде всего, г-н Председатель, позвольте мне поздравить вас с умелым ведением дел Конференции по разоружению в период вашего пребывания на посту Председателя; я знаю, что американская делегация обеспечивает вам свое самое полное сотрудничество.
First, Mr. President, may I congratulate you on the skilful way in which you have conducted the business of the CD during your presidency; I know that the United States delegation has provided you with its fullest cooperation.

В частности, американская делегация была убеждена, что французские консерваторы( сторонники маршала Фоша) пытались инициировать новый конфликт, который в конечном итоге привел бы к новой войне, на этот раз против Германии и Советского Союза.
In particular, the American delegation was convinced that French hardliners around Marshal Ferdinand Foch were trying to initiate a new conflict with Germany and the Soviet Union.

Что делегатами данного комитета являлись студенты факультета международных отношения и школьники старших классов, а также две иностранные делегации: американская делегация в составе 5 человек и немецкая делегация в составе 2 человек.
Among the delegates were students of the International Relations Faculty and high-school students as well as two foreign delegations: the US delegation of five members and the German delegation of two members.

Американская делегация, возглавляемая помощником госсекретаря США Роберта Якобсона, и, с другой стороны, Джозефиной Ферреро, главой отделения по делам Северной Америки, провели первое закрытое заседание в гаванском конференц- центре.
The U.S. delegation led by U.S. Assistant Secretary of State Roberta S. Jacobson, and Josefina Vidal Ferreiro, Cuba's head of North American affairs, sat down for the first day of closed-door talks in the capital's Convention Center.

Президент Чавес пригласил присоединиться к нему на этой встрече некоторых конгрессменов Соединенных Штатов, что наше правительство поддержало и предложило, чтобы американская делегация, для сохранения двухпартийного подхода к ее взаимоотношениям с Колумбией.
President Chávez has invited some congressmen from the United States to join him at that meeting, with my Government's support and suggestion that the American delegation be bipartisan so as to preserve a bipartisan approach in its relations with Colombia.

Что касается положений в отношении происхождения и производства, то американская делегация указала, что МАКПТ в настоящее время работает над вопросом о возможности отслеживания происхождения мяса и опубликовала руководящие принципы применения стандартов МАКПТ во исполнение Постановления Совета 820/ 97.
On origin and production history the American delegation pointed out that EAN International was working on meat traceability and published guidelines on the application of EAN standards in implementing Council Regulation 820/97.

Ощутимым свидетельством того, что Сирия обеспокоена вопросами безопасности Ирака, является, в частности, созыв в последнее время двух совещаний Координационного комитета по вопросам безопасности и сотрудничества соседних с Ираком государств, на которых присутствовала и американская делегация.
One tangible sign of Syria's concern for the security of Iraq specifically is the recent convening of two meetings of the Committee for Security Coordination and Cooperation of States neighbouring Iraq, at which an American delegation was present.

Как Куба уже отмечала на заседаниях Комитета по информации, где американская делегация привела этот факт, гн Мацуура дважды принес извинения за этот достойный сожаления случай, которые с пониманием были приняты кубинскими властями.
As Cuba had already pointed out at the meetings of the Committee on Information, where the United States delegation had used the same quotation, Mr. Matsuura had apologized on two occasions for that lamentable situation, and his apologies had been accepted with full courtesy by the Cuban authorities.