What is the translation of " БЛАГОСОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА " in English?

• human well-being
• human welfare
• human wellbeing
• well-being of the individual

Examples of using Благосостояния человека in Russian and their translations into English

Динамика народонаселения и благосостояния человека 109- 129 33.
Population dynamics and human welfare. 109- 129 30.

Повышение благосостояния человека и укрепление социальной справедливости.
Improvement of human well-being and social equity.

Крепкая, здоровая семья имеет огромное значение для благосостояния человека.
Strong, healthy family structures are essential for human well-being as well.

Цель 3: Повышение благосостояния человека и укрепление социальной справедливости.
Objective 3: Improvement of human well-being and social equity.

Разрабатывать концепции развития и благосостояния человека необходимо, но недостаточно.
Defining the concepts of development and human well-being is necessary but not sufficient.

Энергия и сырье имеют основополагающее значение для экономической деятельности и благосостояния человека.
Energy and raw materials are fundamental to economic activity and human well-being.

Экологическая устойчивость в интересах благосостояния человека в повестке дня развития на период после 2015 года.
Environmental sustainability for human well-being in the post˗2015 development agenda.

В настоящее время информационные системы играют важную роль в поощрении развития и благосостояния человека.
Information technologies now played an essential role in the promotion of development and well-being.

Несколько определяющих показателей благосостояния человека также непосредственно зависят от экосистемных услуг.
Several determinants of human well-being are also directly dependent on ecosystem services.

Как и в прошлом, Европейский союз признает важное значение прибрежных экосистем для благосостояния человека.
As in the past, the European Union recognizes the important functions of coastal ecosystems to human welfare.

Экосистемные услуги жизненно важны для благосостояния человека с точки зрения обеспечения продуктами питания, водой, энергией и другими благами.
Ecosystem services are essential for human wellbeing in providing food, water, energy and other benefits.

Потребность в создании потенциала для актуализации проблематики биоразнообразия и экосистемных услуг для благосостояния человека.
Need for building capacity to mainstream biodiversity and ecosystem services for human wellbeing.

Вероятен рост рисков для окружающей среды и благосостояния человека, связанных с повышением уровней вредоносных химических веществ и отходов.
The risks to the environment and human well-being of increasing levels of harmful chemicals and waste are likely to grow.

Потребность в создании потенциала в целях повышения значимости биоразнообразия и экосистемных услуг для благосостояния человека.
Need for building capacity to mainstream biodiversity and ecosystem services for human well-being.

Сохранение физической среды имеет определяющее значение не только для благосостояния человека, но и для достижения социально-экономического прогресса.
Maintaining the physical environment is vital not only for human well-being but also for economic and social progress.

Города обеспечивают возможность более эффективного использования ресурсов( в том числе земельных) и улучшения благосостояния человека.
Cities furnish opportunities to use resources, including land, more efficiently while improving human well-being.

Мы не должны забывать, что улучшение благосостояния человека является основным критерием, которому должна быть созвучна цель развития.
We must remind ourselves that the improvement of human well-being is the fundamental criterion to which the development objective must respond.

Оно отметило, что целевые показатели по видам воздействия должны обеспечивать охрану биоразнообразия и услуг экосистем ради благосостояния человека.
It noted that effects targets should protect biodiversity and ecosystem services for human well-being.

Программа“ Оценка экосистем на пороге тысячелетия” определила значительную зависимость благосостояния человека от услуг 4экосистем.
The Programme on“Millennium Ecosystem Assessment”, MA or МЕА identified the significant dependence of human well-being on ecosystem services.

Таким образом, этот показатель связан с двумя основными аспектами зеленой экономики: устойчивого экономического развития и благосостояния человека.
Therefore, this indicator is related to two main aspects of green economy: sustainable economic development and human well-being.

Образование является одним из основных элементов благосостояния человека, и оно также позволяет пользоваться большинством других свобод, которые ценит это лицо.
Education is an essential element of a person's well-being and also allows the enjoyment of most other freedoms that a person values.

Последствия комплексных нелинейных изменений в земных системах уже имеют серьезные последствия для благосостояния человека.
The impacts of complex, non-linear changes in the Earth's systems are already having serious consequences for human well-being.

Будучи убежденными в том, что развитие благосостояния человека и глобальной устойчивости зависит от охраны окружающей среды и социально-экономического развития.
Are convinced that the promotion of human well-being and global sustainability hinges on environmental protection and social and economic development.

Во-первых, на основе изучения научной литературы обсуждаются различные взгляды на измерение благосостояния человека.
First, the various perspectives on measuring human well-being are discussed on the basis of an exploration of the academic literature.

Образование Основные показатели( национальные): Для аспектов благосостояния человека, связанных с образованием, интерес представляет средний уровень компетенций и образования.
Core indicators(national): For the human well-being aspects of education, the average level of competencies and education are of interest.

Законодательство должно также учитывать вопросы физического, эмоционального, социального и морального благосостояния человека.
The law should also take into account the physical, emotional, social and moral well-being of the individual.

Оба вида деятельности являются хорошей иллюстрацией взаимозависимости благосостояния человека, экономики и окружающей среды в контексте устойчивого развития.
Both activities strongly illustrate the interdependence of human well-being, economics and the environment within the context of sustainable development.

Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека.
The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP and other partners, assessed the consequences of ecosystem change for human well-being.

Его воля определяет политику государства, которая направлена на обеспечение благосостояния человека и общества в целом.
The will of the people determines the policy of the State, the aim of which is to ensure the well-being of the individual and society as a whole.

Оно может увековечить отраслевой или ориентированный на узкие вопросы подход к решению проблем биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния человека.
It could perpetuate the sectoral or issue specific approach to solving biodiversity and ecosystem services issues for human well-being.