What is the translation of " БУДЕМ ПООЩРЯТЬ " in English?

• will encourage
• will promote
• shall encourage
• would encourage

Examples of using Будем поощрять in Russian and their translations into English

Мы будем поощрять действенное участие общественности.
We will promote effective public participation.

К чему нас это приведет,- если мы будем поощрять нарушителей?
Where will it lead us if we reward the perpetrators?

Мы будем поощрять людей, чтобы они производили больше продуктов.
We will encourage people to produce more food.

Создание поста Верховного комиссара тоже соответствует такому подходу, и мы будем поощрять его деятельность.
The creation of the post of High Commissioner is also in keeping with this approach, and we would encourage his actions.

Будем поощрять обмен персоналом на всех уровнях развития карьеры;
Encourage staff exchanges at all career levels;

Мы и впредь будем поощрять расширение возможностей ЦАРИКЦ.
We further encourage the scaling up of the capacities of CARICC.

Мы будем поощрять обмен информацией в отношении террористической деятельности.
We will encourage exchange of information concerning terrorist activities.

Признание и должная оценка заслуг: мы будем поощрять всех сотрудников, стремящихся добиться наивысших показателей в работе.
Recognizing and rewarding success: we will encourage all those involved to strive for the highest standards.

Мы будем поощрять вражду между ними через наши фракции.
We will encourage animosity between them through our factions.

Была создана горячая линия, и будем поощрять каждого, кто помогает властям. в поимке этого сумасшедшего.
A tip line has been set up, and a reward will be offered to anyone who aids the authorities in the capture of this madman.

Мы будем поощрять и стимулировать научно-техническое творчество.
We will encourage and stimulate the scientific and technical work.

Мы будем продолжать работу по принятию политики государственных закупок и будем поощрять разработку и распространение экологически благоприятных товаров и услуг.
We will continue to work on the adoption of public procurement policies that encourage the development and diffusion of environmentally sound goods and services.

Мы будем поощрять заморские территории к тому, чтобы они со своей стороны.
We will encourage the Overseas Territories, for their part, to.

Стараясь следовать этим рекомендациям, мы будем поощрять вклад в наши проекты, наши обсуждения будут более дружественными, и нам будет легче достигать выводов.
By making an effort to follow these guidelines, we will encourage more contribution to our projects, and our discussions will be friendlier and reach conclusions more easily.

Мы будем поощрять таких сотрудников и ставить перед ними задачи в соответствии с их возможностями.
We will encourage and challenge these employees according to their skills and capabilities.

Мы сможем эффективно разрешить эту ситуацию только тогда, когда будем поощрять взаимовыгодную и приносящую прибыль торговлю между Севером и Югом в рамках сотрудничества Север- Север и Юг- Юг.
We will deal with this situation effectively only when we promote mutually beneficial commercial trade between the North and the South within the framework of North-South and South-South cooperation.

Мы также будем поощрять упорядоченное распределение продовольствия для всех, кто будет в нем нуждаться.
We also will encourage the orderly distribution of food to all that seek it.

В целях достижения высокого качества раннего детского образования мы будем поощрять повышение квалификации воспитателей и других сотрудников дошкольных учреждений путем включения в корзину комплексных потребностей ребенка также средств на повышение их квалификации;
Aiming to achieve high quality of early child education, we shall encourage educators and other staff of pre-school training institutions to improve their qualification by including funds for qualification improvement into the child's basket.

Будем поощрять инвестиции в развитие сельского хозяйства богатых водными ресурсами стран обоих регионов.
Encourage investments in agriculture in those countries of both regions rich in water resources.

Давайте же вместе будем поощрять смелые решения, творческие эксперименты и детскую любознательность!
Let us together encourage brave decisions, creative experiments and curiosity of children!

Мы будем поощрять независимость, доступность и расширение возможностей пожилых людей, с тем чтобы они участвовали в полной мере во всех аспектах жизни общества.
We shall promote independence, accessibility and the empowerment of older persons to participate fully in all aspects of society.

Таким образом, мы будем поощрять и экспорт высокотехнологичных услуг и продуктов в зарубежные страны»,- говорит В.
Thus we will promote also the export of modern technology services and products abroad",- sais V.

Мы будем поощрять все страны громко заявлять о нарушении принципов справедливости и взаимности.
We will encourage all nations to speak out loudly when the principles of fairness and reciprocity are violated.

С этой целью мы будем поощрять принятие законодательства, обеспечивающего процедурные и существенные гарантии и средства для борьбы с подобной практикой.
To this end, we will promote legislation to provide procedural and substantive safeguards and remedies to combat these practices.

Мы будем поощрять международные инвестиции, передачу технологий и<< ноу-хау>> для осуществления этого процесса.
We encourage international investment, technology and know-how transfer to further this process.

Вот почему мы будем поощрять самое широкое осуществление Декларации и Программы действий, в том числе государственными и частными учреждениями и организациями.
We would encourage, therefore, the widest implementation of the Declaration and Programme of Action, including by public and private institutions and organizations.

Мы будем поощрять страны- партнеры к тому, чтобы они больше инвестировали в здравоохранение по линии частного сектора.
We will be encouraging partner countries to invest more in the health services in the informal sector.

Мы будем поощрять развитие туризма и международных финансовых служб и секторов информатики для более полного развития их потенциала.
We will encourage the development of tourism and the international financial services and informatics sectors to their fullest potential.

В ЕС мы будем поощрять более оптимальное сотрудничество и координацию научно-исследовательской деятельности в морской области-- рыболовство и экологию.
In the EU, we will encourage better cooperation and coordination of marine scientific research in fisheries and environment.

Мы будем поощрять такой дух, а также возведение первопроходческих поселений в Эрец- Израиле, Негеве, Галилее, Иудее и Самарии, а также на Голанах.
We will encourage that spirit as we will encourage the building of pioneering settlements in Eretz Israel, in the Negev, Galilee, Judea and Samaria and in the Golan.