What is the translation of " ВТОРОЕ МЕРОПРИЯТИЕ " in English?

• second event
• second activity

Examples of using Второе мероприятие in Russian and their translations into English

В 2014 году состоялось второе мероприятие с участием двадцати одного бренда.
In 2014 the second event was held with the participation of twenty-one brands.

Это было второе мероприятие в рамках большого проекта, посвященного этому произведению.
It was the second event of a major project dedicated to Anna Karenina.

Совещания за круглым столом на уровне министров/ неофициальные дискуссионные форумы второе мероприятие.
Ministerial round-table-cum-informal panels second event.

Это второе мероприятие в рамках большого проекта, посвященного этому произведению.
It is the second event of the large project dedicated to this novel.

Как только что указал посол Австралии, Япония и Австралия планируют провести в близком будущем второе мероприятие с акцентом, в частности, на проверку.
As the Ambassador of Australia has just indicated, Japan and Australia are planning to hold a second event in the near future focusing particularly on verification.

Второе мероприятие 5 сентября будет представлять из себя групповое обсуждение для работников сферы образования.
The second event, on 5 September, will consist of a panel discussion for educators.

Добавим, что это было второе мероприятие благотворительного союза армянских женщин, посвященное 100- летию основания РА.
Let us add that this was the second event that the Armenian Women's Charitable Union of New Julfa had organized on the occasion of the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia.

Второе мероприятие- это пятый Международный форум по спутниковой навигации, который будет организован 1 и 2 июня 2011 года в Москве.
The second event was the Fifth International Satellite Navigation Forum, to be held on 1 and 2 June 2011 in Moscow.

На встрече с Президентом г-н Кантор сообщил ему, что второе мероприятие Международного фонда памяти Холокоста( также учрежденного г-ном Кантором) состоится 27 сентября 2006 года в Киеве( Украина), и будет приурочено к 65- ой годовщине зверской расправы над евреями, учиненной фашистами в Бабьем Яру.
At the meeting, Kantor informed President that the second event organized by the World Holocaust Forum Foundation(also established by Kantor) would take place on September 27, 2006, in Kyiv, Ukraine, to commemorate 65 years since the Nazis' brutal massacre of Jews at Babi Yar.

Второе мероприятие было связано с переходом к использованию концепции" постоянного места жительства" при подготовке квартальных данных демографической статистики.
The second activity was the introduction of the census usual residence concept in the quarterly population statistics.

Б, будет проходить второе мероприятие из цикла семинаров от журнала« Академия Гостеприимства» на тему« Как продлить сезон.
From 5 to 6 April in the Odessa will be the second event from the series of seminars from the magazine«Academy of Hospitality» on«How to extend the season.

Второе мероприятие, которое первоначально планировалось провести в октябре 2009 года в Иране, позднее было запланировано на апрель 2010 года, но затем отменено.
The second event, originally scheduled to take place in October 2009 in Iran, was later re-scheduled for April 2010, but then cancelled.

Это было второе мероприятие подобного рода, организованное в 2006 году, после подобного проведенного в конце января в Афинах.
This was the second event of its kind organized in 2006, following the successful charity dinner organized in late January in Athens.

И второе мероприятие, которое мы предлагаем в сегодняшнем блоге,- это посетить Мангана Пласа- де- Сан- Жауме, так как он никого не оставляет равнодушным.
And the second activity that we propose in today's blog is to visit the Nativity scene of Sant Jaume Square, it never leaves anyone indifferent.

Это второе мероприятие организовано IFP, первый вернулся в 2011 году, когда они состоялся Кубок Наций вместе с их" Финальный стол" турнира.
This is the second event hosted by the IFP; the first came back in 2011 when they hosted the Nations Cup along with their“Final Table” tournament.

Второе мероприятие, организованное в Кингстоне в мае 2007 года, было посвящено вопросам представления докладов и оказания помощи применительно к государствам Карибского бассейна.
The second event, organized in Kingston in May 2007, was devoted to the issues of reporting and assistance as they relate to the Caribbean States.

Второе мероприятие представляет собой организуемый во второй половине дня пресс- семинар с участием ведущих международных экспертов по научным и социально-экономическим аспектам опустынивания.
The second event is an afternoon press seminar featuring top international experts on the scientific and socio-economic aspects of desertification.

Второе мероприятие: доклады миссий по оценке, утвержденные Комитетом по итогам комплексных, целенаправленных или последующих поездок в государства- члены с 10 в 2013 году до 9 в 2014 году.
Second output: assessment mission reports approved by the Committee following comprehensive, focused or follow-up visits to Member States from 10 in 2013 to 9 in 2014.

Второе мероприятие из этой серии, которое было организовано этими двумя партнерами в сотрудничестве с МПС арабских стран и которое принимал у себя Парламент Ливана, состоялось в ноябре 2005 года в Бейруте.
A second event of the series took place in November 2005 in Beirut, organized by the two partners in cooperation with the Arab IPU, and hosted by the Lebanese Parliament.

Второе мероприятие, которое будет завершено в начале 2013 года, представляет собой исследование о технико-экономическом обосновании, направленное на выявление рентабельных методов утилизации судов, альтернативных посадке на мель.
A second activity, to be completed in early 2013, is a feasibility study to identify cost-effective alternatives to the beaching method of ship recycling.

Второе мероприятие, которое должно состояться в феврале 2010 года, направлено на анализ аспектов равенства полов и расширения прав и возможностей женщин, относящихся к усилению ответственности стран за их собственное развитие.
The second event, to be held in February 2010, aimed to explore the gender equality and women's empowerment aspects of strengthening country ownership over development.

Второе мероприятие, озаглавленное<< СЭЭУ-- механизм контроля за обеспечением<< зеленой>> экономики и устойчивого развития>>, состоялось 14 июня 2012 года и было совместно организовано Австралией и Бразилией.
The second event, entitled"SEEA: the monitoring framework for green economy and sustainable development", was held on 14 June 2012 and cosponsored by Australia and Brazil.

Второе мероприятие было организовано ЕЭК вместе с другими региональными комиссиями и было нацелено на пропаганду принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в контексте экологичной экономики.
The second event was organized by ECE together with other regional commissions and sought to promote Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in the context of green economy.

Второе мероприятие прошло 9 июня 2009 года в Вене с участием Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; третье мероприятие будет проведено в Вашингтоне, О. К., позднее в этом году.
A second event was held on 9 June 2009 in Vienna with the participation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, and a third event will be held in Washington, D. C., later in the year.

Второе мероприятие, на котором мне удалось принять участие стали международные соревнования SIFE World Cup 2013, которые проходили под яркими лучами мексиканского солнца, у теплого и чистого Карибского моря с 29 сентября по 1 октября в Канкуне.
The second event, which I was able to attend international competitions became SIFE World Cup 2013, which took place under the bright rays of the Mexican sun, the warm and clear Caribbean Sea from 29 September to 1 October in Cancun.

Второе мероприятие проводилось по рекомендации государств- членов в целях организации консультаций с многосторонними учреждениями и финансовыми институтами по вопросу о целесообразности создания межучрежденческого комитета, который по-прежнему рассматривается в 2002 году.
The second event was held at the recommendation of member States to consult with multilateral agencies and financial institutions on the feasibility of establishing an inter-agency committee, a matter still being discussed in 2002.

Второе мероприятие- в форме интерактивной дискуссии за" круглым столом" по вопросу об участии детей- было организовано правительствами Белиза, Чешской Республики, Швеции и Уругвая в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, организацией" Международный план", альянсом" Спасите детей" и Нидерландским отделением организации" Дети войны.
The second event, an interactive panel on child participation, was organized by the Governments of Belize, the Czech Republic, Sweden and Uruguay, in cooperation with UNICEF, Plan International, Save the Children and War Child Holland.

Второе мероприятие представляло собой четырехчасовое рабочее совещание за закрытыми дверями с экспертами и представителями гражданского общества, базирующимися в основном в Соединенных Штатах Америки, и было посвящено обсуждению содержания и сферы применения возможного правового документа о регулировании деятельности ЧВОК.
The second event was a four-hour closed-door workshop with experts and civil society representatives, primarily based in the United States, to discuss the content and scope of a possible legal instrument for the regulation of PMSCs.

Второе мероприятие состоит в осуществлении положений резолюции 47/ 199, касающихся координаторов- резидентов, и других смежных положений; доклад о прогрессе, достигнутом в данной сфере к настоящему времени, был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в текущем году Е/ 1993/ 73.
The second exercise has been the implementation of the provisions of resolution 47/199 in respect of the resident coordinator and other linked provisions; progress to date in this regard has been reported on to the Economic and Social at its substantive session this year E/1993/73.

Второе мероприятие, посвященное активизации участия женщин в процессах проведения выборов в странах в постконфликтный период, было организовано совместно Межпарламентским союзом, Постоянным представительством Норвегии при Организации Объединенных Наций и Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
A second event, on enhancing women's participation in electoral processes in post-conflict countries, was organized jointly by IPU, the Permanent Mission of Norway to the United Nations and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.