What is the translation of " ВЫЛОЖЕННЫЕ " in English?

• posted
• lined
• laid out

Examples of using Выложенные in Russian and their translations into English

Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе.
It's just old skate stuff Jerome posted on YouTube.

Кадры, выложенные в Интернете, свидетельствуют, что депутаты били А. Пантелеймонова по лицу и голове.
Footage posted on the Internet bear witness to the fact that the MPs beat O. Panteleymonov on the face and head.

И скриншоты их рекордов, выложенные в сети- тому пример.
And screenshots of their records, laid out in the network- a good example.

Сахарница, солонка, сливки, салфетки и столовые приборы, выложенные на чистую салфетку.
Sugar, salt cellar, cream, napkins and cutlery are put on a clean cloth.

Выложенные камнем дороги, руины домов, мозаики, колонны и стелы, остатки театра, фонтанов и бассейнов.
The roads laid out by the stone, the ruins of houses, mosaics, columns and stelae, the remains of the theater, fountains and pools.

Фасад здания оштукатурен, его боковые стены, выложенные красным кирпичом.
The facade of the building is plastered, its side walls are lined with red brick.

Выложенные из камня и мрамора дорожки, ухоженные многоуровневые клумбы, кованные черные железные ограды и ворота с позолоченными логотипами.
Lined with stone and marble paths, well-maintained multi-level beds, black wrought iron fence and gates with gold logo.

Отличительной особенностью отеля является лобби и дорожки, выложенные цветочными витринами.
A distinctive feature includes a lobby and walkways lined with floral displays.

Чаще всего мы их не замечаем- эти картины на домах, выложенные кирпичами огромные изображения животных, птиц и предметов, эмблемы, лозунги и памятные надписи.
You are sure to spot these giant mosaics on building walls- animals and birds, objects, emblems and slogans masoned with bricks.

Clubi ожидается в этом году, чтобы иметь замену, так ровно выложенные километров, которое предстоит пройти.
Clubi is expected this year to have a substitute, so evenly laid out kilometers to be traveled.

Но только Брисбен может сделать пляжи выложенные изысканным тонким илом, который тек, по великой водяной( образное название) магистрали, реке Брисбен.
But only Brisbane can make beaches lined with exquisite thin silt, which tech, the great water(figurative title) Highway, the Brisbane River.

После этой презентации журналисты смогли поближе рассмотреть часы, выложенные на столе, а часовые механизмы были выставлены отдельно на лотках.
Afterwards, the journalists were able to look at the original watches arranged on a table, while the movements were displayed separately in showcases.

Выложенные файлы и обсуждения( которые могут автоматически обновляться, если включена соответствующая опция), как правило, подписаны 160- битным ключом ECDSA.
Published files and boards(including automatic updates from the author, where enabled) are usually signed with 160-bit ECDSA signatures.

Годом ранее суд запретил три ксенофобные публикации, выложенные на сайт через анонимные прокси- серверы и оперативно удаленные администраторами сайта.
A year earlier, the court banned three xenophobic entries, posted on the site through anonymous proxy servers and promptly deleted by the administrators.

Обе версии поставляются в особой черной лакированной презентационной коробке, выложенные в бордовый велюр, напоминающий интерьер в венецианской гондоле.
Both versions come presented in their own special black-lacquered presentation box, lined in burgundy velour reminiscent of a Venetian gondola's interior.

Во время земляных работ середины 20- го века были проведены здесь, во время которого водопроводные трубы, были обнаружены колодцы выложенные кирпичом и крепостными стенами с башнями.
During the mid-20th century excavation works were carried out here, during which water supply pipes, wells laid with bricks and fortress walls with towers were discovered.

Великолепные миниатюрные пруды Старые цинковые ванны или декоративные деревянные кадки, выложенные прудовой пленкой, прекрасно подойдут для создания миниатюрного пруда в Вашем дворике или на балконе.
Great miniature ponds Old zinc tubs or decorative wooden tubs lined with pond liner are suitable for creating a miniature pond on your patio or balcony.

В результате, изучив материалы, выложенные на сайте и видео на youtube, многие пришли к выводу, что метод реально безопасен и нужно попробовать, так как проблемы в той или иной степени есть у всех.
As a result, having studied the materials published at site and videos on Utube, many people concluded that this method is safe and can be practiced, because everyone has problems of this kind.

Я использую в основном смартфон на платформе Android со встроенной видеокамерой, но я видел впечатляющие кадры снятые и смонтированные на iPhone, выложенные на YouTube и потом встроенные в статьи.
I mostly use an Android smartphone with a standard built-in video camera, but I have also seen impressive videos filmed and edited on an iPhone, published on YouTube and then embedded in articles.

Деревянные беседки с удобными диванами, кадки с цветами, журчание ручья, выложенные камешками прудики, деревянный мостик- все это создает волшебную атмосферу, наполненную природными деталями.
Wooden alcoves with comfortable sofas, tubs with flowers, the murmur of the brook, small ponds lined with pebbles, and a wooden bridge- all this creates a magical atmosphere filled with natural details.

В день влюбленных отличный подарок дорогому человеку- романтический ужин в уединенной комнате, романтичные гирлянды, сердца для влюбленных и освещение- выложенные в форме сердца небольшие свечи и лепестки роз.
The Valentine's Day is a great gift dear man- a romantic dinner in a private room, romantic garlands heart for lovers and lighting- laid out in a heart shape small candles and rose petals.

В течение всего дня местные жители неспешно попивают кофе, просиживая на старых стульях кофеен, которыми уставлены выложенные брусчаткой улочки, а по вечерам и стар и млад наряжаются и отправляются на променад.
By day, locals idly sip on their coffees with café chairs dotted across the cobbled street, while evenings see young and old put on their finery and hit the street for an after work rendezvous.

Но когда смотришь на снятые очевидцами видеоролики, выложенные в интернете, можно заметить, что многие маленькие дети пребывают в каком-то гипнотическом, трансовом состоянии, из-за чего их действия становятся неадекватными.
However, when you look at images or watch videos shared by eyewitnesses on the web, you can notice many little children are in some hypnotic, trance state which can surely provoke their inadequate actions.

Кованые лампы в виде луны и солнца, вешалки из коры, напоминающие древние сани, столы и стулья оригинальных форм, камины, выложенные из того же камня, двери, украшенные щитом древних кыргызских воинов,- буквально все напоминает о наших глубоких корнях!
Forged lamps in the form of the sun and moon, hangers from bark, reminiscent of ancient sleigh(sani), tables and chairs of original forms, fireplaces paved from the same stones, doors decorated with shields of ancient Kyrgyz soldiers- literally everything reminds us of our deep roots!

При этом некоторые материалы или тексты, выложенные компанией PPF на Веб- сайты( прежде всего товарные знаки, логотипы и т. д.), могут принадлежать третьим лицам и находиться под защитой соответствующих юридических норм, регулирующих защиту прав интеллектуальной собственности.
Certain materials or texts posted by PPF on the Sites may be the property of third parties and may be protected under relevant legal regulations on the protection of intellectual property rights.

Пользователи обязаны соблюдать авторские права компании PPF на Веб- сайты, а также права третьих лиц на материалы и тексты, выложенные компанией PPF на Веб- сайтах и являющиеся собственностью третьих лиц согласно законам, регулирующим права интеллектуальной собственности.
You are furthermore obligated to respect PPF's copyright to the Sites and third-party rights to materials and texts posted by PPF on the Sites, which constitute the property of third parties and are protected under relevant laws on the protection of intellectual property rights.

При этом некоторые материалы или тексты, выложенные компанией PPF на Веб- сайты( прежде всего товарные знаки, логотипы и т. д.), могут принадлежать третьим лицам и находиться под защитой соответствующих юридических норм, регулирующих защиту прав интеллектуальной собственности.
Certain materials or texts posted by PPF on the Sites(including but not limited to trademarks, logos etc.) may be the property of third parties and may be protected under relevant legal regulations on the protection of intellectual property rights.

Компания PPF владеет всеми авторскими правами на Веб- сайты и их содержание, включая тексты, графическое оформление, технические чертежи, изображения и снимки, выложенные на Веб- сайтах, а также авторскими правами, касающимися выбора и упорядочения файлов, выложенных на Веб- сайты далее-« Содержание».
PPF is the holder of all copyrights to the Sites and their content including texts, graphic design, technical drawings, graphics, images and/or photographs posted on the Sites and all copyrights to the selection and arrangement of files posted on the Sites the" Content.

Однако данные Казахстана выложенные на сайте Агентства по статистике в формате Excel, не содержат какой-либо дополнительной информации, а данные Кыргызстана представляют собой таблицы, помещенные в изданный один раз Национальный доклад о состоянии окружающей среды.
At the same time, the data of Kazakhstan published on the website of the Agency of statistics in MS Excel format do not contain any additional information. Kyrgyzstan's data are provided in tables, being part of the published national report on the state of environment.

Я выложила в сеть пару клипов.
I posted a couple of clips online.