What is the translation of " ВЫПЛАТЫ ПРОИЗВОДЯТСЯ " in English?

• payments are made
• payments are
• disbursements shall be made
• payouts are
• are paid
• payment is made
• payments were

Examples of using Выплаты производятся in Russian and their translations into English

Все выплаты производятся в WMZ.
All payments are made in WMZ.

При этом пенсионные выплаты производятся ЕНПФ.
In this case, pension payments are made by the UAPF.

Выплаты производятся раз в месяц.
Payments are made once per month.

Продолжительность выплаты Выплаты производятся раз в месяц, за предыдущий месяц.
Payout Duration Payments are made once per month, for the previous month.

Выплаты производятся по схеме PROP.
Payouts are made under PROP shceme.

При увольнении на пенсию, все пенсионные выплаты производятся вышеупомянутыми пенсионными фондами.
Upon retirement of employees, all pension payments are administered by the above pension funds.

Выплаты производятся 1 раз в триместр.
Payments are made 1 of every quarter.

В соответствии с решением 267( 2009) Совета управляющих оставшиеся выплаты производятся ежеквартально траншами в 10 млн. долл. США в том порядке, в котором они были утверждены Советом.
Pursuant to Governing Council decision 267(2009), the remaining claims are paid on a quarterly basis in rounds of $10 million, in the order in which they were approved by the Governing Council.

Выплаты производятся на ежемесячной основе.
Payments made in monthly instalments.

В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что снижение показателя основного летного времени не повлекло за собой сокращения расходов, поскольку контракт предусматривает гарантированную оплату Организацией Объединенных Наций основного летного времени; такие выплаты производятся в соответствии с положениями контракта независимо от количества летных часов, если только количество часов основного летного времени не превышается.
The Committee was informed upon request that a lower utilization of block hours was not reflected in lower expenditure since the contract specifies a guaranteed payment by the United Nations for a block of hours. These block hours should be paid, according to the contract, irrespective of the number of hours flown so long as the block hours are not exceeded.

Выплаты производятся еженедельно по средам.
Payments are weekly, on every Wednesday.

Страховые выплаты производятся после наступления следующих страховых случаев.
Insurance benefits are paid in the case of the following insured events.

Выплаты производятся на ежемесячной основе.
Payments are made in monthly instalments.

Такие поэтапные выплаты производятся на пропорциональной основе в одинаковом порядке всем предоставляющим контингенты странам.
Such progress payments are made on an equal prorated basis to all troop-contributing countries.

Выплаты производятся по схемам PPS и PPLNS.
Payouts are made under PPS and PPLNS schemes.

Эти выплаты производятся в зависимости от потребностей.
These are paid according to need.

Выплаты производятся ежемесячно в течение полугода.
Payments are made monthly for six months.

Эти выплаты производятся в дополнение к пособию по инвалидности.
These payments are made in addition to Disablement Benefit.

Выплаты производятся через туроператоров, т. е.
Payments are made through tour operators, i.e.

Пенсионные выплаты производятся выгодоприобретателю до конца гарантированного периода либо ему производится единовременная выплата..
Pension payments are made to the beneficiary until the end of the guaranteed period or a single payment is made to the same.

Выплаты производятся ежемесячными частичными платежами.
Payments are made in monthly instalments.

Выплаты производятся дважды в месяц на Ваш счет в банке.
Payments are made to your bank account twice a month.

Выплаты производятся по фиксированным ставкам, указанным в таблице 6.
Payments are at a flat rate as shown in table 6.

Выплаты производятся несколько раз в день на основе PPLNS.
Payouts are based on PPLNS scheme and are made several times a day.

Выплаты производятся через указанный выше расчетный счет вкладчика.
Withdrawals are made via the depositor's current account shown above.

Выплаты производятся до тех пор, пока на пенсионном счете не закончатся паи.
Disbursements are made until no units remain on the pension account.

Все выплаты производятся инвесторам один раз в месяц или поквартально по желанию.
All payments are made to investors once a month or quarterly at will.

Выплаты производятся в той валюте, в которой были понесены расходы.
Disbursements shall be made good in the currency in which they were incurred.

Выплаты производятся по ставкам, указанным в приложении IV к Положениям о персонале.
Payment shall be at the rates specified in annex IV to the Staff Regulations.

Эти выплаты производятся в дополнение к оплате транзитных расходов в соответствии с правилом 207. 18.
This payment shall be in addition to the transit allowance under rule 207.18.