What is the translation of " ВЫПУЩЕННЫМИ " in English?

• issued
• released
• produced
• published

Examples of using Выпущенными in Russian and their translations into English

Комбинирование работы с текстами, выпущенными на условиях GPL.
Combining work with code released under the GPL.

Такие действия действительно могут быть профинансированы коинами, выпущенными в ICO.
Such an effort may indeed be funded by coins issued in an ICO.

Комбинирование работы с текстами, выпущенными на условиях лицензий GNU.
Combining work with code released under the GNU licenses.

Господин X также владел акциями на предъявителя, выпущенными компанией.
Mr. X also held bearer shares issued by Company A..

Вести наблюдения за стерхами, выпущенными в природу, или выращенными дикими серыми журавлями.
Monitor Siberian Cranes released into the wild or reared by Eurasian Cranes.

Оплата в рассрочку возможна только при оплате кредитными картами, выпущенными в Бразилии.
Payment in installments is available only for credit cards issued in Brazil.

Другие синглами, выпущенными с альбома« Bang», стали« Essa Mina É Louca» и« Cravo e Canela».
Other singles released from the album were"Essa Mina É Louca" and"Cravo e Canela.

На 31 декабря 2009 года Банк владел долгосрочными облигациями, выпущенными Правительством.
As at 31 December 2009 the Bank held long-term bonds issued by the Government.

Следующими браузерами, выпущенными в 1993 году, были Cello, Arena, Lynx, tkWWW и NCSA Mosaic.
Further browsers were released in 1993, including Cello, Arena, Lynx, tkWWW, and Mosaic.

Оплата по частям возможна только кредитными картами, выпущенными в Бразилии.
Please note that payment in installments is available only for credit cards issued in Brazil.

Новые вокальные записи сочетались с ранее выпущенными композициями и музыкой, написанной на синклавире.
New vocals were combined with previously released tracks and new Synclavier music.

Другими синглами, выпущенными с альбома, стали« Ritmo Perfeito» и« No Meu Talento» с участием MC Guimê.
Other singles released from the album were"Ritmo Perfeito" and"No Meu Talento", featuring MC Guimê.

Система имеет совместимость со старыми играми, выпущенными для оригинальной WonderSwan.
There's 103 games released on the original Wonderswan and they are compatible on every version of Wonderswan.

Через платежную систему Яндекс Деньги вы также можете оплатить пластиковыми картами, выпущенными в любой стране мира.
Through payment system Yandex money can also pay with plastic cards issued in any country of the world.

Первыми цельными вещами, выпущенными Новой Зеландией, стали маркированные почтовые карточки, увидевшие свет 1 ноября 1876 года.
The first items of postal stationery to be issued by New Zealand were postcards on 1 November 1876.

Стремясь свести указанные проблемы к минимуму, мы продолжаем работать с популярными продуктами, выпущенными под новым брендом.
To minimize the problems, we continue to work with popular products released under the new brand.

Другие виды попадают в море, высвободившись или будучи выпущенными из аквариумов и рыбных ферм см. также пункт 46 ниже.
Other species enter the sea after escaping or being released from aquaria and fish farms see also para. 46 below.

Первыми монетами, выпущенными после войны, стали( в 1946 году) монеты из бронзы в 25 сантимов и медно- никелевые монеты 1 франк.
The first coins issued after the war were bronze 25-centime and cupro-nickel 1-franc coins introduced in 1946.

Всегда Megadrive коробку с этими играми и инструкциями, выпущенными компанией Li- Cheng Я упоминал чуть раньше.
Always the Megadrive with these games box and instructions published by the company Li-Cheng I mentioned a little earlier.

Система должна была быть совместимой не только с существовавшими играми для SNES, но и с играми, выпущенными в формате Super Disc.
The system was to be compatible with existing SNES titles as well as titles released for the Super Disc format.

Налицо улучшение по сравнению с докладами, выпущенными Комиссией за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
That was an improvement compared with the reports issued by the Board for the biennium ended 31 December 2011.

Используйте выравнивание до цилиндров, чтобы сохранить совместимость с файловыми системами, выпущенными ранее 2000 года, такими как DOS.
Use Cylinder alignment to maintain compatibility with operating systems released before the year 2000, such as DOS.

Последние модели 200 серии были синими универсалами, выпущенными для Италии, и названые« Polar Italia», в настоящее время находятся в музее Volvo World.
The last 200 produced was a blue station wagon built to the Italian specification and named the"Polar Italia", currently displayed at the Volvo World Museum.

Большинство постов на этой неделе связано с новыми 13- дюймовыми и 15- дюймовыми MacBook Pro, выпущенными в конце октября, их спецификациями.
Most of the articles this week deal with the new 13-inch and 15-inch MacBook Pro units released in October and their specs.

Публиковать программы с разрешением обновлять лицензии жизненно важно, чтобы избежать несовместимости между программами, выпущенными под разными версиями GPL.
Publishing programs with license upgrade permission is vital to avoid incompatibility between programs released under different GPL versions.

Облигации федерального займа( ОФЗ) являются государственными ценными бумагами, выпущенными Министерством финансов Российской Федерации с номиналом в валюте Российской Федерации.
Russian Federation bonds(OFZ) are Rouble-denominated government securities issued by the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Песни на альбоме представляют собой музыкально переделанные и лирически переписанные песни, которые были демозаписями в конце 1980- х, никогда официально не выпущенными.
The songs on the album are musically re-worked and lyrically re-written songs that had been demoed in the late 1980s, but never officially released.

На первоначальном этапе Единый центральный депозитарий будет оперировать с ценными бумагами, выпущенными Министерством финансов и финансовыми инструментами Национального банка Молдовы.
At the initial stage, the CSD will deal in securities issued by the Ministry of Finance and financial instruments of the National Bank of Moldova.

В Янгоне Специальный докладчик встретился с недавно выпущенными узниками совести, в том числе с Гамбирой и Хаймар Сарой, которых он ранее посетил в тюрьме Инсейна.
In Yangon, the Special Rapporteur met with recently released prisoners of conscience, including Gambira and Khaymar Sara, whom he had previously visited in Insein Prison.

Макклауд поддерживает активное онлайн- присутствие на своем веб- сайте, где он публикует многие из своих текущих экспериментов с комиксами, выпущенными специально для Интернета.
McCloud maintains an active online presence on his web site where he publishes many of his ongoing experiments with comics produced specifically for the web.