What is the translation of " ВЫШЕДШАЯ " in English?

• released
• published
• emerged
• coming
• went

Examples of using Вышедшая in Russian and their translations into English

Сказала женщина, только вышедшая из тюрьмы.
Says the woman who just got out of prison.

Игра для PSP, вышедшая в Японии 27 августа 2011 года.
Released for the PSP in Japan on July 21, 2011.

Exolon- компьютерная игра, вышедшая в 1987 году.
Drol is a computer game by Brøderbund in 1983.

Вторая армия, вышедшая из черных ворот, пересекает реку севернее.
Another army is come from the Black Gate, crossing from the north-east.'.

Выпущенной компанией стала DexIQ, вышедшая в 2009 году.
Party Smasher Inc. first emerged in 2009.

Seaman, вышедшая в июле 1999 года, стала первым« хитом» в Японии для приставки.
Seaman, released in July 1999, was considered the Dreamcast's first major hit in Japan.

Самой массовой забавой стала, вышедшая из компьютерного мира, игра« DOOM».
The most fun was the coming out from the world of computer game«DOOM».

Ее первой игрой по Симпсонам стала The Simpsons Road Rage, вышедшая в 2001 году.
The Simpsons: Road Rage was the first of these titles, released in 2001.

Вышедшая в 2004 году« TimeZero» является настоящим ветераном отечественного онлайн- рынка.
Released in 2004, TimeZero is a true veteran among other Russian online games.

Panorama Cotton- эксклюзивная игра серии для Sega Mega Drive, вышедшая в конце 1994 года.
Panorama Cotton: Released exclusively on the Mega Drive system in late 1994.

Его итогом стала вышедшая в 2012 году коллективная монография« До и после тюрьмы.
Its results were published in 2012 in the collective monograph"Before and after prison.

Туляки- первопроходцы Арктики», вышедшая в тульском издании« Свамия» в 2013 году.
Tula residents-the Discoverers of the Arctic," published by the Tula Publisher"Svamiya" in 2013.

При этом соль, вышедшая из дозатора, немедленно удаляется из машины в ходе процесса мойки.
This way, overfl owing salt gets immediately cleaned up through the wash operation.

Hunter: The Reckoning: Wayward- игра в жанре TPS для PlayStation 2, вышедшая в 2003 году.
Hunter: The Reckoning: Wayward is an action game released in 2003 for the PlayStation 2.

Первым продуктом, завоевавшим большой успех, стала драм- машина MFB- 501, вышедшая в 1979 году.
The first product which earned big respect was the drum machine MFB-501 released in 1979.

Апсары( санскрит:« вышедшая из воды»)- девы неземной красоты из индийских преданий.
Apsaras(Sanskrit:"coming out of the water") are the virgins of unearthly beauty from Indian traditions.

Самая известная-« Pět hodin šachu»(« Пять часов шахматам»), вышедшая в год смерти автора.
Fünfundzwanzig Handzeichnungen("Twenty-five Drawings") was released the year after Klimt's death.

Вышедшая в 1998 году картина" Отель" Птичья Клетка"" привлекла внимание западных кинокритиков к творчеству корейского мастера.
Released in 1998"Birdcage Inn" drew attention of Western critics.

Следующей игрой стала Star Fox Adventures, вышедшая в 2002 году для платформы Nintendo GameCube и разработанная фирмой Rare.
In 2002, Rare's Star Fox Adventures was released for Nintendo GameCube.

Вышедшая в апреле 2010 года, Super Street Fighter IV стала первым крупным обновлением к игре.
Released on April 27, 2010, Super Street Fighter IV is the first major update to Street Fighter IV.

Рабочая станция PC3, вышедшая в 2008 году, стала одной из самых мощных рабочих станций своего времени.
PC3 workstation, released in 2008, has become one of the most powerful workstations of its time.

Popscene»- песня альтернативной группы Blur, вышедшая 30 марта 1992 года в качестве самостоятельного сингла.
Popscene" is a song by English alternative rock band Blur, released as a non-album single on 30 March 1992.

Модель SH- 201, вышедшая в 2006 году, имела два режима работы с тонами- Split и Dual, МIDI- разъемы.
SH-201 model released in 2006 offered 2 modes to work with tones- Split and Dual, MIDI jacks.

Kingdom Hearts- самая первая игра серии, вышедшая 28 марта 2002 года в Японии на платформе PlayStation 2.
Kingdom Hearts is the first game in the series, released in Japan on March 28, 2002 for PlayStation 2.

Игра BeamNG Drive, вышедшая в 2013, уверенно набирает популярность среди ценителей реалистичных автосимуляторов.
Game BeamNG Drive, released in 2013, steadily gaining popularity among connoisseurs realistic race games.

Первой их совместной работой стала вышедшая на экраны страны в 1966 году комедийная лента« Берегись автомобиля».
Their first joint work was published on the screens of the country in 1966 comedy film Beware of the Car.

Модель Dixie Ctrl, вышедшая в 2012 явила собой дополнительный модуль управления для синтезаторных систем формата Eurorack.
Dixie Ctrl released in 2012 was an additional control module for Eurorack format synthesizer systems.

Несколько хакеров сообщили, что недавно вышедшая прошивка iOS 4. 3. 3 все еще подвержена уязвимости I0n1c.
Several hackers confirmed that recently released iOS 4.3.3 is still vulnerable, Apple did not fix the I0n1c jailbreak.

Бумага, вышедшая из бумагоделательной машины, обычно наматывается на большой широкий вал( jumbo roll), или" тамбур.
The paper, which went out from the paper machine, usually wound on the big wide roller(jumbo roll), or"lobby.

Emily Is Away- инди визуальная новелла, созданная разработчиком видеоигр Kyle Seeley, вышедшая бесплатно в ноябре 2015.
Emily Is Away is an indie visual novel by game developer Kyle Seeley, released for free in November 2015.