What is the translation of " ДОЛЖНЫ ПРИЛАГАТЬСЯ " in English?

• should be
• must be
• must be made
• should be accompanied
• shall be
• must be attached
• shall include
• must accompany

Examples of using Должны прилагаться in Russian and their translations into English

К каждой заявке должны прилагаться.
Every application for approval shall be accompanied by.

Такие усилия должны прилагаться транспарентно.
Such efforts must be undertaken transparently.

Используемые шрифты и растровые изображения должны прилагаться.
The prints and bitmapped images should be applied.

К заявлению должны прилагаться следующие документы.
For application shall attach following documents.

Должны прилагаться все усилия, чтобы избегать ненужного дублирования;
Every effort should be made to avoid unnecessary duplication;

К ходатайству должны прилагаться следующие документы.
The following documents must be provided with the petition.

Должны прилагаться все возможные усилия для правильной записи частоты пульса.
Every effort should be taken to accurately record the heart rate.

Эти замечания должны прилагаться к заполненной матрице.
Such comments should be attached to the completed matrix.

Заявление подписывает кандидат, и к нему должны прилагаться.
The application shall be signed by the candidate and shall be enclosed with.

К заявлению об усыновлении должны прилагаться следующие документы.
The following documents must be attached to the application on adoption.

К этим заявлениям должны прилагаться счета, денежные документы или корешки билетов.
Such claims must be accompanied by bills, vouchers or ticket stubs.

К заявлению на регистрацию должны прилагаться следующие документы.
The registration application must be accompanied by the following attachments.

Документы должны прилагаться к возражениям в виде заверенных в надлежащем порядке копий.
The documents should be attached to the claims as certified copies.

Все разрешения и приложения должны прилагаться к заявке при ее подаче.
Remember that all permits and attachments must be submitted together with the application.

Однако эти усилия должны прилагаться и впредь, поддерживаться на должном уровне и расширяться.
But these efforts must be continued, sustained and enlarged.

Усилия, нацеленные на примирение, должны прилагаться Советом и пользоваться его поддержкой.
Reconciliation efforts should be undertaken and supported by the Council.

К просьбе должны прилагаться все документы, которые могут способствовать прояснению вопроса.
The request shall be accompanied by all documents likely to elucidate the question.

Усилия в направлении транспарентности должны прилагаться последовательно и неизменно.
The efforts towards transparency must be pursued consistently and continuously.

Усилия по борьбе с терроризмом должны прилагаться при полном соблюдении прав человека и принципа верховенства права.
Counter-terrorism efforts must be conducted with full respect for human rights and the rule of law.

Ко всем заявлениям о возмещении путевых расходов должны прилагаться соответствующие квитанции.
All claims for reimbursement of travel expenses must be supported by receipts.

Такие подтверждающие материалы должны прилагаться к документации, касающейся официального утверждения типа.
Such evidence shall be retained in the type approval documentation.

Усилия по укреплению КХО и поддержке Организации по запрещению химического оружия должны прилагаться и впредь.
Efforts to strengthen the CWC and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons must be continued.

К заявке должны прилагаться документы, подтверждающие соответствие судна положениям настоящего указа.
The applications shall be supported by documentation substantiating the boat's conformity with the provisions of the present Decree.

Подчеркивая, что резолюция 5/ 1 предусматривает также, что должны прилагаться все усилия, чтобы избегать ненужного дублирования.
Stressing that resolution 5/1 also provides that every effort should be made to avoid unnecessary duplication.

К просьбе об исключении из перечня должны прилагаться свидетельство о смерти или аналогичная официальная документация, подтверждающая факт смерти.
The delisting request shall include a death certificate or similar official documentation confirming the death.

Должны прилагаться коллективные усилия по интеграции и обеспечению согласованности, по возможности, существующих информационных баз данных.
A collective effort should be made to integrate and make compatible, whenever possible, existing databases of information.

Каждые четыре года к этому отчету должны прилагаться доклады организаций, представляющих интересы наемных работников и работодателей.
Every four years, contributions of the organizations representing the interests of employees and employers must be attached to this report.

К вопросникам должны прилагаться подробные инструкции относительно их заполнения, содержащие, например, разъяснение фраз<< в мерах не было необходимости>> и<< меры не имели первостепенного значения?
A detailed instruction must accompany the questionnaires. For example what is meant by"Not needed" and"Not a priority"?

Усилия Организации Объединенных Наций должны прилагаться для поддержки первостепенной роли государств в предупреждении и урегулировании конфликтов.
United Nations efforts in this area should be undertaken in support of the primary role of States in conflict prevention and resolution.

Датская концепция интеграции беженцев и иммигрантов основана на принципе, согласно которому усилия должны прилагаться обеими сторонами, т. е. как иностранцами, так и датчанами.
The Danish concept of the integration of refugees and immigrants was based on the principle that efforts must be made both by foreigners and by Danes.