What is the translation of " SHALL ATTACH " in Russian?

• прилагает
• должен приложить
• обязан приложить

Examples of using Shall attach in English and their translations into Russian

For application shall attach following documents.
К заявлению должны прилагаться следующие документы.

If the document underlying the claim is not freely available to the other party, and the law does not provide otherwise, the party raising the claim shall attach the named document.
Если другая сторона не имеет свободного доступа к документу, являющемуся основанием для претензии, и законом не предусмотрено иное, податель претензии прилагает указанный документ.

The following documents shall attach to petition.
К ходатайству должны быть приложены следующие документы.

The sender shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier…”.
Отправитель обязан… присоединить к накладной или представить в распоряжение транспортера необходимые документы.

Fundamental human rights and freedoms shall attach to every person from birth.
Основные права и свободы человека принадлежат каждому от рождения.

The appellant shall attach to its appeal, and thereby introduce into the Record, all of the information specified in paragraph 33 above that it relies on in its appeal.
Податель апелляции также прилагает к своей апелляции, и тем самым включает в досье, всю информацию, указанную в пункте 33 выше, которая лежит в основе апелляции.

In the case of the participants made equipment shall attach the wiring diagram of the device used.
В случае оборудования самостоятельной постройки участники должны приложить электрическую схему прибора используется.

The Executive Board shall attach to its response, and thereby introduce into the Record, all of the information specified in paragraph 33 above that it relies on in its response.
Исполнительный совет прилагает к своему ответу, и тем самым вносит в досье, всю информацию, указанную в пункте 33 выше, на которой основывается его ответ.

Should the above-said documents be missing, all liability for the negative consequences of the fight shall attach to the athlete himself/herself or herself, their coach or representative.
В случае отсутствия этих документов вся ответственность за негативные последствия боя возлагается на спортсмена, тренера и его представителя.

Companies with foreign stockholders shall attach a copy of the company certification issued by the office of the Superintendent of Foreign Investments SIEX.
Для предприятий, имеющих иностранных акционеров, приложить копию сертификата предприятия, выданную Генеральным управлением по иностранным инвестициям( СИЕКС);

In case of return delivered by the Russian Post Goods due to the presence of claims to goods Recipient shall attach to items containing the returned product, the following documents.
В случае возврата доставленного посредством Почты России Товара в связи с наличием претензий к Товару Получатель обязан приложить к Отправлению, содержащему возвращаемый Товар, следующие документы.

Participants over 18 years shall attach a copy of one of the student cards such as EURO 26, GO 26, ISIC.
Старшие 18 лет к поименному списку должны приложить фотокопию какой-либо студенческой карты- EURO 26, GO 26, ISIC.

If a notified State finds that implementation of the planned measures would be inconsistent with the provisions of articles 5 or 7, it shall attach to its finding a documented explanation setting forth the reasons for the finding.
Если уведомляемое государство сочтет, что осуществление планируемых мер будет несовместимым с положениями статей 5 или 7, оно прилагает к своему выводу документированное объяснение, в котором излагаются основания для данного вывода.

No liability in accordance with this Article shall attach to the person referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, if that person proves that the damage was.
Никакая ответственность в соответствии с настоящей статьей не возлагается на лицо, упомянутое в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, если это лицо докажет, что ущерб.

The administrative department shall transmit this information to the administrative departments of the Contracting Parties and the administrative department which granted the original type-approval shall attach this information to annex 1 of the vehicle type-approval information;
Административный орган препровождает эту информацию административным органам Договаривающихся Сторон, и административный орган, который первоначально предоставил официальное утверждение по типу конструкции, приобщает данную информацию к приложению 1, содержащему информацию об официальном утверждении типа транспортного средства.

The sender shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier and shall furnish him with all the information which he requires”.
Отправитель обязан… присоединить к накладной или представить в распоряжение транспортера необходимые документы и сообщить все требуемые сведения.

Article 11 of the CMR Convention further specifies that for the purpose of the Customs or other formalities, the sender shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier.
Далее в статье 11 Конвенции МДП указывается, что для выполнения таможенных или иных формальностей отправитель обязан присоединить к накладной или предоставить в распоряжение транспортера необходимые документы.

The Client shall attach to the Complaint copies of those documents(payment orders, Account statement and other), which it refers to in the Complaint and which confirms and justifies the Complaint.
Клиент прикладывает к Жалобе копии документов( платежное поручение, Выписка по счету и др.), на которые он ссылается в Жалобе, и которые подтверждают и обосновывают Жалобу.

In case of damage to a sheet or driver card bearing recordings, drivers shall attach the damaged sheet or driver card to a spare sheet or a temporary sheet used to replace it.
В случае повреждения регистрационного листка, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный листок или поврежденную карточку водителя к запасному временному регистрационному листку, который используется для замены.

The consignor shall attach to the consignment note the accompanying documents required in order to comply with customs or other administrative formalities along the entire route followed by the cargo.
Отправитель прикладывает к накладной сопроводительные документы, необходимые для выполнения таможенных и других административных формальностей на всем пути следования груза.

In case of damage to a sheet bearing recordings, or a driver card, drivers shall attach the damaged sheet or the damaged driver card to the spare sheet or the temporary sheet used to replace it.
В случае повреждения регистрационного листа, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный лист или поврежденную карточку водителя к запасному регистрационному листу или специальному регистрационному листу, который используется для замены.

The resident shall attach to the notification referred to in item 76 the documents confirming the elimination of violations/causes that served as grounds for issuing the warning/ application of remedial measures.
К уведомлению, указанному в пункте 76, резидент прилагает документы, подтверждающие устранение нарушений/ причин, послуживших основанием для вынесения предупреждения/ применения исправительных мер.

If a sheet bearing recordings or a driver card is damaged, drivers shall attach the damaged sheet or driver card to the spare sheet or the temporary sheet used to replace it. deleted.
В случае повреждения регистрационного листа, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный лист или поврежденную карточку водителя к запасному регистрационному листу или специальному регистрационному листу, который используется для замены_. исключить.

The consignor shall attach to the consignment note such accompanying documents as may be required for the purpose of complying with customs or other regulations along the entire route followed by the cargo, along with any certificate or specifications that may be required.
Отправитель обязан приложить к накладной сопроводительные документы, необходимые для выполнения таможенных и других правил на всем пути следования груза, а также в случае необходимости сертификат и спецификацию.

For the purposes of the customs or other formalities which have to be completed before delivery of the goods, the consignor shall attach the necessary documents to the consignment note or make them available to the carrier and shall furnish him with all the information which he requires.
Для выполнения таможенных или иных формальностей перед доставкой груза отправитель должен приложить к накладной или предоставить в распоряжение перевозчика необходимые документы и сообщить ему всю требующуюся информацию.

Emphasized that they shall attach much more importance to deepening relations among Turkic-speaking States and with this aim shall contribute to organization of mutual visits, exchange of experience and cooperation.
Подчеркнули, что будут уделять значительно больше внимания углублению отношений между тюркоязычными государствами и, с этой целью, организации взаимных визитов, обмену опытом и сотрудничеству.

For the purposes of the customs or other formalities which have to be completed before delivery, the consignor shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier and shall furnish him with all the necessary information.
Для выполнения таможенных или других формальностей, которые должны быть выполнены до доставки, отправитель должен приложить к накладной необходимые документы или передать их в распоряжение перевозчика, и снабдить его всей необходимой информацией.

The licensed bank shall attach to a notification the documents indicated in Attachment no.1 to this Instruction, as follows: a for received external loans/credits- the documents indicated in items 7 and 12; b for received external guarantees- the documents indicated in items 8-12.
Поставщик ПУР прилагает к нотификации следующие документы, указанные в приложении 1 к настоящей инструкции: a по полученным внешним займам/ кредитам- документы, указанные в пунктах 7 и 12; b по полученным внешним гарантиям- документы, указанные в пунктах 8- 12.

The administrative department shall transmit this information to the administrative departments of the Contracting Parties and the administrative department which granted the original type approval shall attach this information to Annex 1 to this Regulation and concerning the approval information of engine system or vehicle type.
Административный орган препровождает эту информацию административным органам Договаривающихся сторон, и административный орган, который первоначально предоставил официальное утверждение типа, прилагает данную информацию, содержащую данные об официальном утверждении типа системы двигателя или транспортного средства, к приложению 1 к настоящим Правилам.

Pursuant to Article 11, para. 1, CMR, the sender shall attach the necessary documents to the consignment note for the purposes of formalities which have to be completed before delivery of the goods.
Согласно пункту 1 статьи 11 КДПГ, для выполнения формальностей отправитель обязан до передачи груза приложить к накладной необходимые документы.