Examples of using Shall attach in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This right shall attach to his person.
This inalienable and imprescriptible right shall attach to his person.
Ce droit inaliénable et imprescrïptible est attaché à sa personne.The Commission shall attach to the draft budget.
(a) designating persons for the purposes of subsection 100(1) andprescribing limitations that shall attach to any such designation;
Désigner des personnes aux fins du paragraphe 100(1) etprescrire les limitations dont est assortie cette désignation;The Commission shall attach to the draft budget.
La Commission joint à l'avant-projet de budget.While AAFC endeavours to provide useful and reasonably accurate data,users accept that this disclaimer means that NO LIABILITY shall attach for any use or application of this data.
Bien qu'AAC s'efforce de fournir des données utiles et raisonnablement exactes, les utilisateurs conviennent que le présent avis de non-responsabilité signifie quel'utilisation ou l'application de ces données n'est assortie D'Aucune Responsabilité.She shall attach photographs which she deems appropriate.
Such invalidity or unenforceability shall attach only to such provision or part of such.
Cette invalidité ou inapplicabilité ne s'attache qu'à cette disposition ou partie de cette.It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates.
Elle y joint un avis qui peutcomporter des prévisions divergentes.In the case of the participants made equipment shall attach the wiring diagram of the device used.
Dans le cas des participants matériel fabriqué doit joindre le schéma de câblage de l'appareil utilisé.The applicant shall attach a recent passport-size photograph to the standard form.
Le demandeur joint au formulaire une photo d'identité récente.Whenever the Proponent submits a claim, it shall attach to the claim a progress report containing.
Lorsque le promoteur soumet une réclamation, il doit joindre à celle-ci un rapport d'étape contenant ce qui suit.It shall attach to its financial statements those of each school board.
Il joint à ses états financiers les états financiers de chacune des commissions scolaires.In case of damage to a sheet bearing recordings,drivers shall attach the damaged sheet to the spare sheet used to replace it.
En cas d'endommagement d'une feuille qui contient des enregistrements,les conducteurs doivent joindre la feuille endommagée à la feuille de réserve utilisée pour la remplacer.The Purchaser shall attach to its reservations or claims all supporting documents relating thereto.
L'Acheteur joindra à ses réserves ou réclamations tous les justificatifs y afférents.Whenever a person accompanies a worker underground,that worker shall attach another tag bearing the word"visiteur" to his own identification tag.
Lorsqu'une personne accompagne un travailleur sous terre,celui-ci doit joindre à sa plaque d'identification une autre plaque sur laquelle est inscrit le mot«visiteur.It shall attach a notice setting out which elements have been approved by the Commission, if any.
Il joint à ces documents un avis indiquant les éléments approuvés par la Commission, le cas échéant.(8) The marine facility security officer shall attach to the plan an approval document issued under subsection 352(1.
(8) L'agent de sûreté de l'installation maritime joint au plan le document d'approbation délivré en vertu du paragraphe 352(1.The requester shall attach the form to the contract going for internal signatures, or the Purchase requisition in SAP.
Le demandeur doit joindre le formulaire au contrat soumis pour signature à l'interne, ou la demande d'achat dans SAP.The applicant shall attach the submission to the application.
Le demandeur joint l'observation à la demande.
