What is the translation of " SHALL ATTACH " in Spanish?

• adjuntará
• deberán anexar
• llevará adjunta

Examples of using Shall attach in English and their translations into Spanish

I shall attach the source code of the SLSB.
Sujetaré el código de fuente del*SLSB.

Natural persons shall attach the following.
Las personas físicas añadirán a la solicitud.

She shall attach photographs which she deems appropriate.
Ella adjuntará las fotografías que considere apropiadas.

Also, in case one or few omitted words are added in the margins, the aforementioned persons shall attach their signatures underneath.
Asimismo, en caso de que se agreguen en el margen una o unas pocas palabras que se hubieran omitido, las personas mencionadas deberán consignar sus firmas abajo.

And you shall attach the corded chains to the settings.
Y fijarás las cadenas de hechura de trenza en los.

The evidence given by a child referred to in subsection(2) shall be admissible in criminal proceedings, and the court shall attach such weight to such evidence as it deems fit.
El testimonio presentado por un niño con arreglo al párrafo 2 será admisible en actuaciones penales, y el tribunal concederá a ese testimonio el peso que estime conveniente.

The Commission shall attach to the preliminary draft budget.
La Comisión adjuntará al anteproyecto de presupuesto.

If a notified State finds that implementation of the planned measures would be inconsistent with the provisions of articles 5 or 7, it shall attach to its finding a documented explanation setting forth the reasons for the finding.
El Estado notificado que llegare a la conclusión de que la ejecución de las medidas proyectadas sería incompatible con las disposiciones de los artículos5ó7 acompañará a su respuesta una exposición documentada de las razones en que ella se funde.

And you shall attach the corded chains to the settings.
Y fijarás los cordones de forma de trenza en los engastes.

ARTICLE 34. For estimate applications in respect of imports of finished products containing raw materials subject to special control, registered individuals or entities shall attach the annual sales projection, in pharmaceutical units and their equivalent in grams, with supporting documentation.
ARTÍCULO 34: En las solicitudes de previsión para el caso de importar productos terminados que contengan materia prima de control especial, los inscritos deberán anexar la proyección anual de ventas, en unidades farmacéuticas y su equivalencia en gramos, con su debida justificación.

The applicant shall attach the submission to the application.
El solicitante anexará la comunicación a dicha solicitud.

He shall attach any evidence collected up to that point to the proposal" sect. 77.
El fiscal adjuntará a la recomendación cualquier prueba reunida hasta ese momento(art. 77).”.

To facilitate such identification, the Technical Secretariat shall attach documents and devices to authenticate its designation and approval of the equipment.
Al objeto de facilitar esa identificación, la Secretaría Técnica adjuntará documentos y dispositivos para autenticar su designación y aprobación del equipo.

The Mission shall attach particular attention to respect for the rights to life, integrity and security of the person, individual liberty, freedom of expression and freedom of association;
La Misión prestará especial atención al respeto del derecho a la vida, la integridad y la seguridad de la persona, a la libertad individual, a la libertad de expresión y a la libertad de asociación;

Article 70 of the Criminal Code provides that:"No criminal responsibility shall attach to a person who commits an act that is prescribed or authorized by a law or regulatory instrument.
En su artículo 70, el Código Penal dispone que:"No se considerará penalmente responsable a la persona que ejecute un acto prescrito o autorizado por disposiciones legislativas o reglamentarias.

Emphasized that they shall attach much more importance to deepening relations among Turkic-speaking States and with this aim shall contribute to organization of mutual visits, exchange of experience and cooperation.
Destacan que asignarán una importancia mucho mayor a la profundización de las relaciones entre los Estados de habla túrquica y, con esa finalidad, contribuirán a la organización de visitas mutuas, el intercambio de experiencias y la cooperación.

(1) The applicant for the issuance of the decision on registration of change of sex in the register of births, shall attach to the application the Opinion of the National Health Council on the change of sex or about life in a different gender identity hereinafter: Opinion of the National Health Council.
Quien solicite el cambio de sexo en el registro de nacimientos, deberá adjuntar a la solicitud el dictamen solicitud del Consejo Nacional de Salud sobre su cambio de sexo o sobre su vida conforme a una identidad de género diferente en lo sucesivo.

Member States shall attach the list of allowed combinations to their rural development programmes.
Los Estados miembros adjuntarán a sus programas de desarrollo rural la lista de combinaciones autorizadas.

ARTICLE 33. For estimate applications in respect of imports of raw materials subject to special control, registered individuals or entities shall attach a feasibility study on annual production and on sales(in pharmaceutical units and their equivalent in grams) in the case of manufacturing importers and a feasibility study on sales in the case of marketing importers.
ARTÍCULO 33: En las solicitudes de previsión para el caso de importar materia prima de control especial, los inscritos deberán anexar estudio de factibilidad de la producción anual y de ventas(en unidades farmacéuticas y su equivalente en gramos) para el caso de importador- fabricante, y el estudio de factibilidad sobre ventas para el caso de importador-comercializador.

The petition shall attach the proposed deed, if any, embodying the transaction, and, if none, shall describe in detail the said transaction and state the reason why the required consent thereto cannot be secured.
La solicitud llevará adjunta el acta que se propone, de haberla, en la que se reflejará la correspondiente transacción, y si no la hubiere, describirá en detalle dicha transacción y manifestará la razón que impide la obtención del correspondiente consentimiento.

Member States shall attach to their rural development programmes.
Los Estados miembros adjuntarán a sus programas de desarrollo rural.

The Prosecutor shall attach to the request for authorization the information presented by the State under article 18, paragraph 5.
El Fiscal adjuntará a la solicitud de autorización los informes que el Estado haya rendido de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 18.

The final decision shall attach the decision referred to in paragraph 1 of this Article.
La decisión definitiva llevará adjunta la decisión contemplada en el apartado 1 del presente artículo.

The applicant shall attach a recent passport-size photograph to the standard form.
El solicitante adjuntará al formulario modelo una fotografía reciente de tamaño pasaporte.

Each party shall attach to the Financial Declaration the following.
Cada parte debe llenar el formulario de la declaración financiera aprobado y anexar lo siguiente.

The participants shall attach the application to participate duly completed alongside with the photograph.
Los concursantes deberán adjuntar la solicitud de participación debidamente cumplimentada y la imagen.

If a candidate stands as an independent, he or she shall attach to the application a petition in support of his or her candidature. Such petition must be signed by at least 1,000 competent voters from the respective electoral region.
Si un candidato se presenta como independiente, debe adjuntar a la solicitud una petición de apoyo a su candidatura, que debe estar firmada por al menos 1.000 votantes habilitados en la región electoral respectiva.

In the event that appear in their own right shall attach a copy of an official ID(IFE or passport) should appear by proxy, shall exhibit simple power of attorney signed before two witnesses, together with a copy of official identifications“The owner“, the representative and witnesses.
En caso de que comparezca por su propio derecho deberá acompañar copia de una identificación oficial(IFE o pasaporte); en caso de comparecer por medio de representante, deberá exhibir carta poder simple firmada ante dos testigos, acompañando copia de las identificaciones oficiales de“El titular”, el representante y los testigos.

How to use "shall attach" in an English sentence

The contractor shall attach the plastic sheeting.

The application shall attach the necessary documents.

each surety shall attach an affidavit of justification.

I shall attach a PDF for your perusal.

I shall attach a paper that addresses the mechanism.

We shall attach payoffs to each of these outcomes.

I shall attach the output of lspci -vvnn again.

I shall attach a text file listing the entries.

In this step we shall attach the four layers.

We shall attach four Terminators to yer fleet immediately.

How to use "deberán anexar, adjuntará" in a Spanish sentence

A la solicitud se deberán anexar los siguientes documentos: I.

es , donde se adjuntará una única carpeta en archivo.

Los concursantes deberán anexar copia digital, en Word, en un CD.

Así mismo se adjuntará la documentación que requiera el trámite.

Su firma se adjuntará a todos los correos que envíe.

Los proponentes colombianos deberán anexar fotocopia del Registro Único Tributario RUT.

Se adjuntará los estimados de la duración de las actividades.

Asimismo se adjuntará una impresión en tamaño carta.

Se adjuntará también una fotocopia del DNI.

Además, adjuntará la solicitud de admisión que deberás cumplimentar.