What is the translation of " SHALL ATTACH " in Romanian?

• anexează
• ataşează
• acordă

Examples of using Shall attach in English and their translations into Romanian

It shall attach its opinion which may contain divergent estimates.
Acestuia i se anexează un aviz care poate conține estimări divergente.

In case of damage to a sheet bearing recordings, drivers shall attach the damaged sheet to the spare sheet used to replace it.
În cazul deteriorării unei foi ce conţine date înregistrate, conducătorul auto ataşează foaia deteriorată la o foaie nouă, pentru a o înlocui.

The bank shall attach the following documents and information to the respective notification.
La notificarea respectivă banca anexează următoarele documente şi informaţii.

If the payment institution/postal service provider/electronic money institution have branches, shall attach to the request for license reissuance the original copy of the license and the original authorized copies of the licensed;
Dacă societatea de plată/furnizorul de servicii poştale/societatea emitentă de monedă electronică are filiale, la cererea de reperfectare a licenţei se anexează originalul licenţei şi copiile autorizate de pe această licenţă;

The donor shall attach to this application a proof that money donation was made through the website www. caritas. md.
Donatorul va anexa la aceasta cerere dovada donării acestei sume de bani prin intermediul website-ului www. caritas. md.

In case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those fields of the certificate of conformity that concern the additions or changes carried out at the current stage of approval and, where applicable, shall attach all certificates of conformity delivered at the previous stages.
În cazul unui tip de vehicul incomplet sau completat, producătorul completează doar acele elemente din certificatul de conformitate care privesc adăugirile sau modificările efectuate în stadiul actual al omologării și, după caz, anexează toate certificatele de conformitate eliberate în etapele anterioare.

The licensed bank shall attach to a notification the documents indicated in Attachment no.
Banca licenţiată anexează la notificaţie documentele indicate în anexa nr.

In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those items of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.
În cazul unui tip de vehicul incomplet sau completat, producătorul completează doar acele elemente din certificatul de conformitate care au fost adăugate sau modificate în stadiul actual al omologării și, după caz, anexează la certificatul de omologare toate certificatele de conformitate emise în etapele anterioare.

The resident legal entity shall attach to application the documents indicated in Attachment no.
Persoana juridică rezidentă anexează la cerere documentele indicate în anexa nr.

In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts made in line with that objective, and shall attach the greatest importance to and promote as necessary the following measures.
(1) Pentru a contribui la crearea unui context mai favorabil pentru dezvoltarea rețelelor energetice transeuropene și pentru interoperabilitatea lor, Comunitatea ține cont de eforturile făcute de statele membre în conformitate cu acest obiectiv și acordă cea mai mare importanță măsurilor următoare și promovării lor, în cazul în care este necesar:(a).

The resident individual shall attach to a notification the documents indicated in Attachment no.
Persoana fizică rezidentă anexează la notificaţie documentele indicate în anexa nr.

In the case of an incomplete or completed vehicle type, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to this certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage(s).
În cazul unui tip de vehicul incomplet sau completat, constructorul completează doar acele elemente de pe pagina 2 a certificatului de conformitate care au fost adăugate sau modificate în stadiul actual al omologării şi, dacă este cazul, ataşează la acest certificat toate certificatele de conformitate emise în etapa(etapele) anterioară(anterioare).

Where relevant, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.
Dacă este cazul, Comisia anexează la proiectul de buget o programare financiară pentru anii următori.

The resident shall attach to the notification referred to in item 76 the documents confirming the elimination of violations/causes that served as grounds for issuing the warning/ application of remedial measures.
La înștiințarea indicată la punctul 76, rezidentul anexează documentele care confirmă înlăturarea încălcărilor /cauzelor ce au servit drept temei pentru emiterea avertismentului /aplicarea măsurilor de remediere.

In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget an indicative financial programming for the following years, structured by category of expenditure, policy area and budget line.
Pentru a furniza previziuni mai precise și mai fiabile referitoare la implicațiile bugetare ale legislației în vigoare și ale propunerilor legislative în curs, Comisia anexează la proiectul de buget o programare financiară indicativă pentru exercițiile următoare, structurată pe categorii de cheltuieli, domenii de politică și linii bugetare.

Member States shall attach the same value to the EEC calibration certificate as to the corresponding national documents.
Statele membre acordă certificatului de calibrare CEE aceeaşi importanţă ca şi documentelor lor naţionale corespunzătoare.

In order to grant external loan/credit, the licensed bank shall attach to application the documents indicated in items 7 and 12 from Attachment no.1 to this Instruction.
Banca licenţiată, pentru acordarea împrumutului /creditului extern, anexează la cerere documentele indicate la punctele 7 şi 12 din anexa nr.1 la prezenta Instrucţiune.

They shall attach any relevant commercial documents or a copy thereof to the EUR.1 certificate or the invoice declaration and any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Acestea anexează orice documente comerciale relevante sau o copie a acestora la certificatele de circulaţie EUR.1 sau la declaraţia pe factură şi orice documente sau informaţii care sugerează că datele oferite ca dovadă a originii sunt incorecte vor fi depuse în sprijinul cererii de verificare.

(a) whenever an appliance specified in an implementing directive is displayed, dealers shall attach an appropriate label, in the clearly visible position specified in the relevant implementing directive, and in the relevant language version;
(a) de fiecare dată când se expune un aparat specificat într-o directivă de punere în aplicare, distribuitorii ataşează o etichetă corespunzătoare, în poziţia vizibilă specificată în directiva de punere în aplicare din domeniu şi în limba corespunzătoare;

The bank shall attach to the respective notification, the extract from the minutes of the meeting of the authorized management body of the bank comprising the decision on closing of the representative office, the term for starting and finishing the process of closing the representative office, the management body(or administrator) responsible for the closing process.
La notificarea respectivă banca anexează extrasul din procesul-verbal al organului de conducere împuternicit al băncii, care va conţine decizia privind închiderea reprezentanţei, termenele de începere şi încheiere a procesului de închidere a reprezentanţei, organul de conducere(sau administratorul) responsabil de procesul de închidere.

On receiving the goods, the consignee shall enter them in the records provided for in Article 293(b), to which he shall attach the original; the fourth copy shall be sent without delay to the competent customs office of the Member State of destination in the manner prescribed by that Member State with an indication of the date of arrival.
La primirea mărfurilor, destinatarul le înscrie în evidenţele prevăzute la art. 293 lit.(b), cărora le anexează originalul; cel de-al patrulea exemplar se trimite imediat către biroul vamal competent al statului membru de destinaţie în maniera prevăzută de respectivul stat membru cu precizarea datei de sosire.

Member States shall attach the same value to EEC pattern approval and initial verification as to the corresponding national measures.
Statele membre acordă aceeaşi valoare aprobării de model şi verificării iniţiale CEE ca şi măsurilor naţionale similare.

Where the right of use for numbers includes their extraterritorial use within the Union in accordance with Article 87(4), the national regulatory authority shall attach to the right of use specific conditions in order to ensure compliance with all the relevant national consumer protection rules and national laws related to the use of numbers applicable in the Member States where the numbers are used.
În cazul în care drepturile de utilizare a numerelor includ utilizarea extrateritorială a acestora în interiorul Uniunii în conformitate cu articolul 87 alineatul( 4), autoritatea națională de reglementare stabilește condiții specifice care însoțesc dreptul de utilizare pentru a asigura conformitatea cu toate normele naționale relevante privind protecția consumatorilor și legislațiile naționale referitoare la utilizarea numerelor aplicabile în statele membre în care se folosesc numerele.

(d) the transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies and submit all documents to the customs office determined in his authorisation.
(d) cesionarul anexează originalul documentului comercial care indică data primirii mărfurilor la setul de exemplare de control T5 şi prezintă documentele biroului vamal stabilit în autorizaţia sa.

If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonization proposals necessary for the effective operation of the internal market in electricity.
Dacă este necesar, Comisia ataşează la raport orice propuneri de armonizare necesare pentru operarea eficientă pe piaţa internă de energie electrică.

The requesting authorities shall attach the relevant commercial documents or a copy thereof to the EUR.1 certificate or form EUR.2 and shall forward, in support of the request for a subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the particulars given on the said certificate or the said form are inaccurate.
Autorităţile solicitante anexează documentele comerciale relevante sau o copie a acestora la certificatul EUR. 1 sau la formularul EUR. 2 şi prezintă, în sprijinul cererii în vederea unei verificări ulterioare, toate documentele şi informaţiile ce au fost obţinute şi care sugerează că informaţiile înscrise pe certificatul respectiv sunt inexacte.

If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonisation proposals necessary for the effective operation of the internal natural gas market.
Dacă este necesar, Comisia anexează la acest raport orice propuneri de armonizare considerate necesare pentru funcţionarea eficientă a pieţei interne de gaze naturale.

Competent authorities shall attach conditions to individual rights and general authorisations to use radio spectrum in accordance with Article 13(1) in such a way as to ensure the most effective and efficient use of radio spectrum by the beneficiaries of the general authorisation or the holders of individual rights or by any third party to which an individual right or part thereof has been traded or leased.
Autoritățile competente stabilesc condiții care însoțesc drepturile individuale și autorizațiile generale de utilizare a spectrului radio în conformitate cu articolul 13 alineatul( 1) astfel încât să se asigure cea mai eficace și eficientă utilizare a spectrului radio de către beneficiarii autorizației generale sau a titularilor drepturilor individuale ori de către orice parte terță căreia i s- a vândut sau cedat prin leasing un drept individual sau o parte din acesta.

To that end, the joint representative body shall attach to each draft TSI an assessment of the estimated costs and benefits of those technical solutions for all the economic operators and agents concerned.
În acest scop, organismul comun reprezentativ anexează la fiecare proiect de STI o evaluare a costurilor şi a avantajelor care derivă din respectivele soluţii tehnice pentru toţi operatorii şi agenţii economici respectivi.

Each Member State shall attach the same value to reports made by ICCAT inspectors of other Member States and other Contracting Parties as to those made by its own inspectors.
Fiecare stat membru acordă rapoartelor redactate de inspectorii CICTA ai celorlalte state membre şi părţi contractante aceeaşi valoare ca rapoartelor redactate de proprii săi inspectori.