What is the translation of " SHALL ATTACH " in Polish?

• dołącza
• załącza
• dołączają

Examples of using Shall attach in English and their translations into Polish

Where relevant, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.
W stosownych przypadkach do projektu budżetu Komisja załącza programowanie finansowe na kolejne lata.

The Office shall draw up letters rogatory in the language of the competent court or authority or shall attach to such letters a translation into that language.
Urząd sporządza wnioski o udzielenie pomocy sądowej w języku właściwego sądu lub władzy albo dołącza do takich wniosków tłumaczenie na wspomniany wyżej język.

The Prime Minister shall attach the document to the complaint lodged with the Court of Justice of the European Union.
Prezes Rady Ministrów dołącza ten dokument do skargi wnoszonej do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

the holder of parental responsibility shall attach the relevant certificates provided for in Articles 39,
osoba posiadająca odpowiedzialność rodzicielską dołącza odpowiednie świadectwa przewidziane w art. 39, art. 41 ust. 1

In the context of this dialogue, the Parties shall attach particular importance to the changes underway
W kontekście tego dialogu Strony przywiązują szczególną wagę do zachodzących zmian

where applicable, shall attach all certificates of conformity delivered at the previous stages.
w stosownym przypadku dołącza wszystkie świadectwa zgodności wydane na poprzednich etapach.

In case of damage to a sheet bearing recordings, drivers shall attach the damaged sheet to the spare sheet used to replace it.
W przypadku uszkodzenia wykresówki zawierającej zapis kierowcy dołączają uszkodzoną wykresówkę do zastępującej ją wykresówki zapasowej.

Member States shall attach the same value to EEC pattern approval
Państwa Członkowskie nadają taką samą wartość zatwierdzeniu wzoru

the Commission shall attach to the draft budget an indicative financial programming for the following years,
Komisja załącza do projektu budżetu orientacyjne programowanie finansowe na kolejne lata,

Member States shall attach the same value to EEC pattern approval
Państwa Członkowskie przykładają jednakową wartość do zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG

have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.
zmienione na bieżącym etapie procesu homologacji oraz, w stosownym przypadku, dołącza do tego świadectwa wszystkie świadectwa zgodności wydane na poprzednim etapie.

If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonization proposals necessary for the effective operation of the internal market in electricity.
Jeśli to konieczne, Komisja dołącza do sprawozdania każdą propozycję harmonizacji niezbędną do efektywnego funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to this certificate all certificates of conformity delivered at the previous stages.
zmienione na bieżącym etapie homologacji i, w stosownym przypadku, dołącza do tego świadectwa wszystkie certyfikaty zgodności wydane na poprzednim(-ich) etapie-ach.

If necessary, the Commission shall attach to the report any harmonisation proposals necessary for the effective operation of the internal natural gas market.
O ile zaistnieje taka potrzeba, Komisja dołączy do tego sprawozdania każdą propozycję harmonizacji potrzebną do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego gazu ziemnego.

the holder of parental responsibility ð applicant ï shall attach the relevant certificates provided for in Articles 39, 41(1) or 42(1)
podmiot odpowiedzialności rodzicielskiej ð wnioskodawca ï dołącza do wniosku odpowiednie zaświadczenia przewidziane w art. 39,

Where the Commission makes use of financial instruments, it shall attach to the draft budget a working document presenting for each financial instrument the following.
Jeżeli Komisja wykorzystuje instrumenty finansowe, to załącza do projektu budżetu dokument roboczy przedstawiający dla każdego instrumentu finansowego następujące elementy.

They shall attach any relevant commercial documents
Dołączają one do kopii świadectwa przewozowego EUR1

On receiving the goods, the consignee shall enter them in the records provided for in Article 293(b), to which he shall attach the original; the fourth copy shall be sent without delay to the competent customs office of the Member State of destination in the manner prescribed by that Member State with an indication of the date of arrival.
Otrzymując towary, odbiorca wpisuje je do swojej ewidencji, przewidzianej w art. 293 lit. b, do której załącza oryginał; czwartą kopię przesyła niezwłocznie do właściwego urzędu celnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia w sposób przepisany przez to Państwo Członkowskie, ze wskazaniem daty przybycia.

The transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies
Adresat dołącza do kompletu kart kontrolnych T5 oryginał dokumentu handlowego zawierający datę przyjęcia towarów,

the national regulatory authority shall attach to the right of use specific conditions
krajowy organ regulacyjny obwarowuje to prawo użytkowania szczególnymi warunkami,

The requesting authorities shall attach the relevant commercial documents or a copy thereof
Do świadectwa przewozowego EUR.1 lub formularza EUR.2 organy wnioskujące dołączają stosowne dokumenty handlowe

Where the Commission has given a budgetary guarantee, it shall attach to the draft budget a working document presenting for each budgetary guarantee
Jeżeli Komisja udzieliła gwarancji budżetowej, załącza do projektu budżetu dokument roboczy przedstawiający dla każdej gwarancji budżetowej

Competent authorities shall attach conditions to individual rights
Właściwe organy obwarowują warunkami indywidualne prawa

Where the Commission makes use of Union Trust Funds, it shall attach to the draft budget a working document on the activities supported by Union Trust Funds, on their implementation and performance.
W przypadkach gdy Komisja korzysta z funduszy powierniczych Unii, załącza do projektu budżetu dokument roboczy dotyczący działań wspieranych za pomocą funduszy powierniczych Unii, ich wdrażania oraz wyników.

Each Member State shall attach the same value to reports made by ICCAT inspectors of other Member States
Każde Państwo Członkowskie będzie przypisywało tę samą wartość sprawozdaniom wykonanym przez inspektorów ICCAT pochodzących z innych Państw Członkowskich,

To that end, the joint representative body shall attach to each draft TSI an assessment of the estimated costs
W tym celu wspólny organ przedstawicielski dołącza do każdego projektu TSI ocenę szacowanych kosztów

The Council of Ministers shall attach to the information referred to in Article 3(1), concerning the term of the presidency of the Council exercised by representatives of the Council of Ministers,
Do informacji, o której mowa w art. 3 ust. 1, dotyczącej okresu sprawowania przez przedstawicieli Rady Ministrów prezydencji składów Rady Rada Ministrów dołącza ocenę realizacji priorytetów,

Point 4, to the application for approval one shall attach documents prepared in Polish language
Zamiast dokumentów wymie-nionych w ust. 7 pkt 4, do wniosku o wydanie dopuszczenia załącza się,sporzą- dzone w języku polskim,

The requesting authorities shall attach to the certificate EUR.1 or form EUR.2 the invoice
Do świadectwa przewozowego EUR.1 lub formularza EUR.2 władze wnioskujące dołączają stosowne dokumenty handlowe

When issuing such certificates, the competent authority shall attach the approved summary of the product characteristics
Przy wydawaniu takich zaświadczeń właściwy organ załącza zatwierdzoną charakterystykę produktu leczniczego

How to use "shall attach" in an English sentence

Existing liens automatically shall attach to each unit that results from the relocation and reallocation.

Their Corporate Veil shall be pierced, and Liability shall attach to the Malefactors in personem.

The employer shall attach the employee’s statement to the disputed portion of the personnel record.

Member States shall attach the list of allowed combinations to their rural development programmes. 2.

I shall attach this to the application I will make to the Probate Court tomorrow.

End Panel Attachment – End Panels shall attach with supplied rigid metal brackets and hardware.

A purchaser shall attach a proof of purchase of goods in the Online Store (e.g.

No liability shall attach to the Company for failure to comply with a special request.

How to use "dołącza, załącza, dołączają" in a Polish sentence

Do tego nieswoim nieliterackim głosem dołącza marketingową pochwałę mercedesa.

Kiedy temperatura spadnie poniżej -5 gaz sie nie załącza, silnik 90 stopni i kontrolka czerwona, żadnego sygnału, nic.

W tej procedurze określone warunki muszą spełnić obie strony, zarówno cudzoziemiec przebywający w Polsce oraz bliscy, którzy do niego dołączają.

Nr 170 to 3-stanowy czujnik temperatury, załącza I lub II bieg wentylatora.

Newsweek.pl, kolejna strona z portfolio Ringier Axel Springer Polska i Gram.pl – witryna należąca do Action SA, dołączają do oferty internetowej Atmedia.

Denerwują mnie pajace co jak zobaczą kogoś dobrze zbudowanego to od razu załącza się im pogarda dla tej osoby (kompleksy).

Do zestawu producent dołącza również 21 kolorowych, wodnych pisaków, całkowicie bezpiecznych dla maluchów.

Do protokołu dołącza się pisemne odpowiedzi ucznia i zwięzłą informację o ustnych odpowiedziach. 1.10.

Minorka dołącza do rozkładu lotów czarterowych Portu Lotniczego Wrocław.

Po drodze spotyka Stracha na Wróble, Blaszanego Drwala i Tchórzliwego Lwa, którzy dołączają do wyprawy w nadziei, że wielki Oz wysłucha również ich marzeń.