What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ " in English?

• additional fees
• additional charges
• surcharges
• supplementary fees
• extra fees
• extra charges

Examples of using Дополнительные сборы in Russian and their translations into English

Дополнительные сборы и страховки.
Additional charges and insurances.

Это базовый тариф, исключая налоги и дополнительные сборы.
This is the fare paid excluding taxes and surcharges.

Дополнительные сборы в связи с новой морской платформой.
Additional charges related to new offshore platform.

Кроме того, гостям не понадобится оплачивать дополнительные сборы.
Moreover, guests will not have to pay extra fees.

Эти дополнительные сборы также могут быть выражены в процентах.
These surcharges may also be expressed as a percentage.

Она имеет право взимать административные дополнительные сборы.
It has authority to impose administrative surcharges.

Есть ли какие-либо дополнительные сборы или налоги, которые нужно оплачивать?
Is there any additional charges or tax to pay?

Дополнительные сборы, портовые сборы, статистические сборы и т. д.
Surcharges, port taxes, statistical taxes, etc.

Стоимость бронирования и дополнительные сборы оплачиваются в местной валюте.
Rates and additional fees must be paid in local currency.

Аренда больших комнат, в месяц за номер дополнительные сборы в цене.
For rent large rooms, per month per room additional fees in the price.

На что распространяются дополнительные сборы и где они оплачиваются?
What may be the additional fees and how are they paid?

Примеры включают платежи для фискальной очистки и дополнительные сборы чиновникам.
Examples include payments to speed up customs clearances and extra fees to officials.

Авиаперевозчики могут взимать дополнительные сборы за некоторые виды регистрации и оформления.
Carriers may charge additional fees for certain types of check-in.

Дополнительные сборы за остановки могут быть уплачены в соответствии с тарифными правилами.
Additional charges for stopovers may be payable pursuant to tariff regulations.

К этой налоговой базе добавляются« дополнительные сборы» кантонов и муниципалитетов.
To this tax base is added"additional surcharges", which are cantonal and municipal.

Дополнительные сборы: Плата может быть понесены дополнительные человек в комнате.
Additional charges: A charge may be incurred for extra persons in a room.

Направленное по факсу требование от 4 ноября 1992 года," Дополнительные сборы за прекращение поставок.
Faxed demand dated 4 November 1992."additional charges for stoppage of shipment.

Все налоги и дополнительные сборы должны быть уплачены в течение 24 часов после резервирования билета.
All taxes and surcharges must be paid within 24 hours after a reservation is made.

Конечно, процесс импорта будет добавить дополнительные сборы, но это лишь малая часть общей стоимости.
Certainly the importing process will add extra fees but it is just a small part of the total cost.

Если это так- то вполне вероятно, что в нее не удалось включить дополнительные сборы, например, городской налог.
If this is the case, it's likely that it's not possible to include an extra charge, such as city tax.

Что некоторые авиаперевозчики могут взимать дополнительные сборы при использовании стандартных стоек регистрации.
Remember that some carriers may charge additional fees for using standard check-in counters.

Дополнительные сборы будут взиматься с путешественников за бронирование не только отелей, но также апартаментов и вилл.
Additional fees will be charged for bookings with travelers not only hotels, but also apartments and villas.

В таких заведениях, в большинстве случаев есть дополнительные сборы денежных средств, а так же какие-то непонятные платежи.
In such places, in most cases, there are additional charges of money, as well as some strange payments.

Если применяются дополнительные сборы, покупатель и продавец соглашаются между собой, кто несет ответственность за указанные сборы..
If additional fees apply, the buyer and the seller both agree who is responsible for said fees..

При оформлении ипотеки не следует забывать, что существуют дополнительные сборы за предоставление и обслуживание кредита.
At mortgage registration it is necessary not to forget that there are additional fees for granting and credit service.

Обратите внимание, что дополнительные сборы не входят в общую стоимость, рассчитываемую автоматически, и оплачиваются отдельно во время проживания.
Please note that additional fees are not calculated automatically in the total cost and will have to be paid for separately during your stay.

Следует отметить, что, если арендная плата так бизнес имеет дополнительные сборы, которые применяются к арендодателем и арендатором.
It should be noted that if the rent is so business has additional fees that apply to the landlord and tenant.

Дополнительные сборы за таможенное оформление должны нести Вы; у нас нет никакого контроля над этими обязанностями и не может предсказать, что они могут быть.
Additional charges for customs clearance must be borne by you; we have no control over these charges and cannot predict what they may be.

Вы должны будете заплатить таксы, аэропортовые сборы и любые дополнительные сборы, когда Вы забронируете свой поощрительный авиабилет.
You will need to pay for the taxes, airport charges and any surcharges when you book your Reward Flight.

Дополнительные сборы должны быть согласованы между переводчиком и клиентом; или( С) Клиент запрашивает доставку в формате, отличном от MS Word и/ или формат, который не согласован.
Additional fees are to be agreed between Translator and Client; or(c) Client requests delivery in a file format other than MS Word and/or format not agreed upon.