What is the translation of " ЕЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ " in English?

• its territorial integrity

Examples of using Ее территориальной целостности in Russian and their translations into English

Делегация Маврикия подчеркнула важность уважения ее территориальной целостности.
Mauritius stressed the importance of respect for its territorial integrity.

Притязание Аргентины справедливо базируется на географической, исторической и правовой основе, поскольку этот вопрос касается ее территориальной целостности.
Argentina's claim was just from a geographical, historical and legal standpoint, as the issue was related to its territorial integrity.

Принимать необходимые меры для обороны Республики, защиты ее территориальной целостности и государственного суверенитета;
To adopt necessary measures for the defence of the Republic, its territorial integrity, and the sovereignty of the State.

Правительство Эритреи выступает против вопиющего нарушения ее территориальной целостности.
The Government of Eritrea rejects the blatant violation of its territorial integrity.

Тем самым Албания самым возмутительным образом вмешивается во внутренние дела Союзной Республики Югославии и поощряет действия, направленные против ее территориальной целостности.
Albania thus interferes in the most flagrant way in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and encourages activities directed against its territorial integrity.

Иордания подтверждает необходимость ува- жения суверенитета Украины, ее территориальной целостности и ее политической независимости.
Jordan reaffirms the need to respect the sovereignty of Ukraine, its territorial integrity and its political independence.

Укрепление суверенитета и государственности Республики Молдова, восстановление ее территориальной целостности.
Strengthening the sovereignty and statehood of the Republic of Moldova, recovering its territorial integrity.

Мы хотели бы вновь заявить о необходимости защиты суверени- тета Украины, ее территориальной целостности и политической независимости.
We would like to reiterate the need to protect the sovereignty of Ukraine, its territorial integrity and its politicalindependence.

Коморские Острова информировали о том, что страна в настоящее время переживает политический кризис, угрожающий ее территориальной целостности.
The Comoros advised that it was currently torn by political strife, which had jeopardized its territorial integrity.

Босния и Герцеговина- это часть нашей семьи народов, и она заслуживает защиты ее территориальной целостности и суверенитета.
Bosnia and Herzegovina is part of our family of nations and it deserves a defence of its territorial integrity and sovereignty.

В целом, Аргентинская Республика основывает свои притязания на Фолклендские острова на нарушении принципа ее территориальной целостности.
Fundamentally, the Republic of Argentina bases its claim to the Falkland Islands on the principle of disruption to its territorial integrity.

Руководящий орган вновь подтверждает свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру Малийского государства.
The Authority reaffirms its commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity, and the unitary, republican and secular form of the Malian State.

Дело в том, что правительство Заира обвиняет правительство Уганды в агрессии против этой страны и в нарушении ее территориальной целостности.
The subject under discussion is Zaire's accusing the Ugandan Government of aggression and violation of its territorial integrity.

Нынешнее состояние безопасности Либерии требует от правительства Либерии принятия срочных мер для защиты ее территориальной целостности в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.
The current state of Liberia's security requires urgent action on the part of the Government of Liberia to defend its territorial integrity in keeping with Article 51 of the Charter of the United Nations.

Вашингтон принял решение о поставках« оборонительного» вооружения Украине для обеспечения защиты ее территориальной целостности и суверенитета.
Washington decided to supply"defensive" weapons to Ukraine to ensure the protection of its territorial integrity and sovereignty.

Главным препятствием на пути к достижению прогресса являлось требование абхазской стороны о создании независимого государства, тогда как грузинская сторона настаивала на сохранении ее территориальной целостности.
The main impediment to progress has been the Abkhaz demand for independent statehood, while the Georgian side has insisted on preserving its territorial integrity.

В то же время она ведет в полном соответствии с законами борьбу со смертельной волной терроризма, направленной против ее территориальной целостности и конституционного порядка.
At the same time, it was combating, in full accordance with the rule of law, a deadly wave of terrorism, directed against its territorial integrity and constitutional order.

В то же время Грузия указала, что надлежащее поощрение и защита права собственности, равно как и других прав и свобод, могут быть обеспечены только при восстановлении ее территориальной целостности.
At the same time, Georgia mentioned that the right to property, as well as other rights and freedoms, could only be promoted and protected adequately provided that its territorial integrity is restored.

Когда в 1960 году его страна объявила о своем желании стать суверенной, она пала жертвой заговоров, угрожавших ее территориальной целостности и легитимности ее институтов.
When, in 1960, it had declared its desire for sovereignty, it had fallen victim to conspiracies threatening its territorial integrity and the legitimacy of its institutions.

В секретном сопроводительном письме Германия обещала обеспечить международное признание Грузии и сохранность ее территориальной целостности.
In a secret supplementary letter, von Lossow promised to help in securing Georgia's international recognition and safeguarding its territorial integrity.

В этой декларации главы государств и правительств вновь подтверждают свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру малийского государства.
In the declaration, the Heads of State and Government reiterate their commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity and the unified, republican and secular character of the Malian State.

Участники разговора пришли к единодушному мнению- действия России в Украине, нарушающие суверенитет этой страны и угрожающие ее территориальной целостности, неприемлемы.
All the parties agreed that Russia's actions in Ukraine, that violate its sovereignty and endanger its territorial integrity, are unacceptable.

В этой связи правительство Исламской Республики Иран полагает, что содержание вышеназванной ноты представляет собой нарушение ее территориальной целостности и открытое вмешательство в ее внутренние дела и категорически отвергает ее..
Therefore, the Government of the Islamic Republic of Iran considers the content of the aforementioned note to be an encroachment on its territorial integrity and an open interference into its domestic affairs and categorically rejects it.

Правительство Демократической Республики Конго никогда не представляло правительству Уганды жалоб на подобные нарушения ее территориальной целостности.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has never complained to the Government of Uganda of such violations of her territorial integrity.

Он обращает внимание на серьезные препятствия, с которыми сталкивается Гвинея-Бисау, в частности на угрозу ее территориальной целостности со стороны торговцев наркотиками и членов организованных преступных группировок; с этими угрозами страны Карибского бассейна также хорошо знакомы.
He noted the serious constraints which Guinea-Bissau faced, in particular the threat posed to its territorial integrity by drug-trafficking and organized crime, phenomena with which Caribbean countries were also familiar.

После создания федерального правительства Сомали в августе 2012 года британские власти вновь подтвердили свою неизменную поддержку Правительству Сомали, ее территориальной целостности и суверенитету.
After the establishment of the Federal Government of Somalia in August 2012, the British authorities re-affirmed the UK's continued support for Somalia's government, its territorial integrity and sovereignty.

Правительство Исламской Республики Иран возлагает на правительство Ирака ответственность за эти случаи нарушения ее территориальной целостности и за те последствия, которые могут иметь явная ложь и измышления правительства этой страны.
The Government of the Islamic Republic of Iran holds the Government of Iraq responsible for these violations of its territorial integrity and for the consequences which the pure lies and fabrications of that Government may bring about.

Мое правительство категорически отвергает все измышления, содержащиеся в вышеупомянутом письме, и рассматривает его как вмешательство во внутренние дела Исламской Республики Иран и нарушение ее территориальной целостности.
My Government categorically rejects all allegations referred to in the above-mentioned letter and considers it as an interference in the internal affairs of the Islamic Republic of Iran and a violation of its territorial integrity.

Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран считает, что положения вышеупомянутой ноты представляют собой вмешательство в ее внутренние дела и нарушение ее территориальной целостности, в связи с чем оно категорически отвергает изложенные в ней идеи и положения.
The Foreign Ministry of the Islamic Republic of Iran considers the contents of the above-mentioned note as interference in its internal affairs and in violation of its territorial integrity and thus the notions and contents therein are categorically rejected.

Он подчеркнул, что урегулировать этот конфликт военными средствами невозможно и что новые боестолкновения лишь продлят неприемлемые страдания народа, что нанесет дополнительный ущерб перспективам столь необходимого восстановления страны и, возможно, ее территориальной целостности.
He stressed that there could be no military solution to the conflict, and that more fighting would only prolong the unacceptable agony of the people, further putting at risk the chances of the indispensable recovery of the country, and perhaps its integrity.