What is the translation of " ЗАПЕЧАТЛЕНА " in English?

• captured
• depicted
• shows

Examples of using Запечатлена in Russian and their translations into English

Запечатлена на балу у Леди Хезлитт.
Pictured at Lady Hazlitt's Ball.

Та звезда, что запечатлена в моем сердце.
That star that is engraved in my heart.

Послушайте, на хорошей фотографии запечатлена правда.
Look, a good photograph captures the truth.

Станция была запечатлена в нескольких фильмах.
The station has been featured in several films.

Церемония должна быть запечатлена в вечности.
The ceremony must be recorded for eternity.

Она была запечатлена в фильме« Список Шиндлера».
This was depicted in the film Schindler's List.

Простая церемония запечатлена в домашнем фильме.
It is a simple ceremony, captured on home movies.

Мышь запечатлена в момент научного открытия.
The mouse is shown at the exact time of scientific discovery.

На одной из известных скульптур запечатлена Айна Султанова 1895- 1938.
One prominent sculpture depicts Ayna Sultanova 1895-1938.

На полотне была запечатлена легенда, а не историческая действительность.
On the canvas was sealed legend rather than historical reality.

Эта многовековая история и культура запечатлена в уникальном образе Казани.
This multi-century history and culture is reflected in unique face of Kazan.

Здесь она запечатлена с инженерами, работающими в ее компании« Кагия».
Here, she is pictured with engineers employed by her company, Kagiya.

Эта цветастая эпоха половой распущенности запечатлена в его книге" Веселая дыра Токио.
That bubbly era of promiscuity is captured in his book Tokyo Lucky Hole.

Она была запечатлена в рекламах D& G, Versace, Donna Karan и Jean- Paul Gaultier.
She has been featured in advertisements for D&G, Versace, Donna Karan, and Jean Paul Gaultier.

Собственно сцена Рождества Христова впервые была запечатлена на венгерской почтовой марке 1943 года.
The first stamps to depict the Nativity were the Hungary issue of 1943.

Запечатлена жена художника Лидия Александровна, урожденная Измайлова, в первый год после их свадьбы.
The artist depicts his wife, Lydia Izmailova, in the first year of their marriage.

Здесь представлены работы Чезаре Кристилли, на которых запечатлена жизнь Клузоне в 20 веке.
Here you can find photos made by Cesare Cristilli that captured life in Clusone in the 20th century.

На видео запечатлена подготовка к нападению на завод в Аль- Суккаре вблизи Адры в районе Риф- Дамаск.
The video shows the preparations for the bombing of the Sukkar position in the Adra area of Rif Dimashq.

Это- произведения искусства человека каменного века, на которых запечатлена борьба с силами природы.
These are works of art by the Stone Age man, and which depict the fight against the forces of nature.

Аманда замечает, что на одной из ее фотографий запечатлена человекоподобная фигура в одном из окон домов.
Amanda checks her camera and one of the pictures shows a humanoid creature inside one of the apartment buildings.

Итак, насколько вам известно, только мисс Риггс встречалась с мистером Казорла до встречи, которая запечатлена на этом видео?
So to your knowledge, only Ms. Riggs met with Mr. Cazorla prior to the meeting that was captured on this video?

История« Славянского базара в Витебске» запечатлена в красочных выпусках фестивальной газеты, буклетах и фотоматериалах.
The history of"Slavianski Bazaar in Vitebsk" has been portrayed in festival newspapers, booklets, brochures, photos.

В 2009 году она была запечатлена целующейся с Руби Роуз, виджейем австралийского MTV, во время вечеринки в Лос-Анджелесе.
In late 2009, she was photographed kissing Australian model and actress Ruby Rose during a pool party in Los Angeles.

Одна из его самых важных фотографий- та, на которой запечатлена первая албанская школа, открытая в 1887 году снимок датируется 1899 годом.
One of his most important photos is the one that documented the first Albanian school, opened in 1887 the picture dates 1899.

На втором снимке Делевинь запечатлена в своем привычном амплуа- она корчит рожицу и показывает тату на пальце в виде головы льва.
At the second picture Delevin embodied in her familiar role- make faces and shows a tattoo on his finger in the form of a lion's head.

Особенно школьников впечатлили фотографии времен Великой Отечественной войны и макеты, на которых запечатлена история энергетической блокады и ее прорыва.
The schoolchildren were especially impressed by the photos of the World War II and the models, which depicted the history of the energy blockades and its breakthrough.

На этом поразительном снимке запечатлена стая журавлей в полете, подсвеченная зрелищным ударом молнии на реке в Небраске.
This fascinating shot features a flock of cranes in motion, illuminated by a glorious lighting strike at a river in Nebraska.

Эти события и жестокая реакция французов сплотили испанских революционеров; казнь восставших была запечатлена на знаменитой картине Франсиско Гойи.
The incident and the perceived brutality of the French response created a rallying point for Spanish revolutionaries; the executions were captured famously by the Spanish painter Francisco Goya.

На иллюстрировавшем материал снимке была запечатлена Фариза Жаналтай, ставшая спустя многие годы почетным гостем нынешней выставки.
Fariza Zhanaltay was captured in the picture illustrating material; many years later she became the guest of honor of this exhibition.

Битва при Иссе запечатлена на одноименной знаменитой мозаике, якобы найденной в городе Помпеи и перенесенной оттуда в музей в 1843 году.
The Battle of Issus is depicted on the famous eponymous mosaic, which was allegedly found in Pompeii and transferred into a museum in 1843.