What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННОГО ПОЛНОГО " in English?

• projected full
• planned full

Examples of using Запланированного полного in Russian and their translations into English

Для обеспечения запланированного полного развертывания персонала Операции в 2009/ 10 году потребуется провести ремонтно-строительные работы в 40 лагерях и в 83 полицейских участках в общинах.
The planned full deployment of the Operation's personnel during the budget period will call for maintenance and construction works for 40 camps and 83 community police centres in total in 2009/10.

В бюджете ВСООНЛ( A/ 61/ 870 и Corr. 1) предлагаемые потребности в ресурсах на 2007/ 08 год исчислены исходя из запланированного полного развертывания Сил, хотя бюджет на 2006/ 07 год предусматривал лишь поэтапное развертывание.
In the budget for UNIFIL(A/61/870 and Corr.1), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected the planned full deployment of the Force, while the 2006/07 budget had provided only for a phased deployment.

Сметные потребности по статье<< Специальное оборудование>> в объеме 7 233 400 долл. США отражают увеличение в размере 424 300 долл. США, которое объясняется главным образом увеличением потребностей в возмещении расходов стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
The requirements for special equipment estimated at $7,233,400 reflect an increase of $424,300 which is mainly attributable to increased requirement for the reimbursement of troop and formed police personnel-contributing countries for self-sustainment costs owing to the projected full deployment of the military contingents and formed police personnel.

Сокращение этих потребностей отчасти компенсируется увеличением потребностей в возмещении расходов стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения 16 115 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений в течение данного бюджетного периода по сравнению с 15 815 военнослужащих контингентов и 625 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 2005/ 06 году.
The reduced requirements are offset in part by increased requirements for the reimbursement of troop and formed police-contributing countries for self-sustainment costs owing to the projected full deployment of 16,115 military contingent and 750 formed police personnel during the budget period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period.

Сокращение всех этих потребностей частично компенсируется увеличением расходов на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения в данный бюджетный период 16 115 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений по сравнению с 15 815 военнослужащих контингентов и 625 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 2005/ 06 году, а также ввиду увеличения на 17 процентов стоимости дизельного топлива-- с, 78 долл. США до, 91 долл. США за литр.
The overall reduced requirements are offset in part by increased requirements for self-sustainment owing to the projected full deployment of 16,115 military contingent and 750 formed police personnel during the budget period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period and the 17 per cent increase in the price of diesel fuel from $0.78 to $0.91 per litre.

Главной причиной разницы в размере 424 300 долл. США является увеличение потребностей в возмещении расходов стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения 16 115 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений в течение данного периода по сравнению с 15 815 военнослужащих контингентов и 625 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 2005/ 06 году.
The main factor contributing to the variance of $424,300 is the increased requirement for the reimbursement of troop and formed police personnel-contributing countries for self-sustainment costs owing to the projected full deployment of 16,115 military contingents and 750 formed police personnel during the period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period.

Предлагаемый бюджет на 2006/ 07 финансовый год отражает результаты проводимого обзора штатного расписания Операции, включая упразднение одной должности международного сотрудника( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и учреждение 51 новой должности национальных сотрудников( 13 должностей национальных сотрудников и 38 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) с учетом запланированного полного развертывания воинских контингентов и компонента полиции Организации Объединенных Наций и создания дополнительных периферийных подразделений.
The proposed 2006/07 budget reflects the results of the ongoing review of the staffing establishment of the Operation, including abolishment of one international post(General Service(Other level)) and establishment of 51 new national staff posts(13 national officers and 38 national General Service staff posts), taking into account the projected full deployment of its military and United Nations police personnel and establishment of additional field locations.

Увеличение ассигнований на 4 752 400 долл. США обусловлено увеличением потребностей в возмещении расходов стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения 16 115 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений в течение данного периода по сравнению с 15 815 военнослужащими контингентов и 625 сотрудниками сформированных полицейских подразделений в 2005/ 06 году, а также выделением ассигнований на госпиталь второго уровня, который является важным компонентом сил, обслуживающим примерно 8600 военнослужащих, и увеличением стоимости и количества медицинских эвакуаций.
The increase of $4,752,400 is attributable to the increased requirements for the reimbursement of troop and formed police personnel-contributing countries for self-sustainment costs owing to the projected full deployment of 16,115 military contingent and 750 formed police personnel during the period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period, as well as the provision of level II hospital as a force asset servicing some 8,600 military personnel and the increased cost and frequency of medical evacuations.

Главными причинами разницы в размере 4 752 400 долл. США по этой категории являются увеличение потребностей в возмещении расходов стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения, на самообеспечение ввиду запланированного полного размещения 16 115 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений в течение данного периода по сравнению с 15 815 военнослужащих контингентов и 625 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 2005/ 06 году, а также выделение ассигнований на госпиталь второго уровня, который является одним из главных заведений сил, обслуживающим примерно 8600 военнослужащих, и увеличение стоимости и количества медицинских эвакуаций.
The variance of $4,752,400 under this heading is attributable primarily to the increased requirements for the reimbursement of troop and formed police personnel-contributing countries for self-sustainment costs owing to the projected full deployment of 16,115 military contingents and 750 formed police personnel during the period, compared to 15,815 military contingent and 625 formed police personnel during the 2005/06 period, as well as the provision of a level-II hospital as a force asset servicing some 8,600 military personnel and the increased cost and frequency of medical evacuations.

Могут возникнуть и дополнительные оперативные потребности в связи с запланированным полным развертыванием войск к началу 2007/ 08 года.
Additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.

В ближайшие недели для достижения запланированной полной численности ЭКОМИБ в 629 человек в страну будет направлено еще 118 военнослужащих из Нигерии.
An additional 118 military personnel from Nigeria will be deployed in the coming weeks to enable ECOMIB to reach its planned full capacity of 629.

Бюджетное предложение на 2007/ 08 год учитывает запланированное полное развертывание дополнительного военного и полицейского персонала, утвержденное Советом Безопасности в его резолюции 1682( 2006) от 2 июня 2006 года.
The 2007/08 budget proposal reflects the planned full deployment of the additional military and police personnel approved by the Security Council in its resolution 1682(2006) of 2 June 2006.

Главной причиной существования разницы в размере 995 400 долл. США по этому разделу является запланированное полное развертывание воинских контингентов санкционированной численностью в 200 военных наблюдателей по сравнению с поэтапным развертыванием, предусмотренным в период 2004/ 05 года.
The main factor contributing to the variance of $995,400 under this heading is the projected full deployment of the authorized strength of 200 military observers compared to the phased deployment during 2004/05.

Главной причиной возникновения разницы в размере 1 196 300 долл. США по этому разделу является запланированное полное развертывание подразделений гражданской полиции санкционированной численностью 119 сотрудников по сравнению с поэтапным развертыванием в период 2004/ 05 года.
The main factor contributing to the variance of $1,196,300 under this heading is the projected full deployment of the authorized strength of 119 civilian police compared with the phased deployment during 2004/05.

В ближайший период запланирована полная реконструкция площади, которая превратиться в место, полное парков и красивых садов, станет пешеходной зоной, а новые здания будут окружать ее.
In the coming period is planned complete reconstruction of the square, which will turn into a place full of parks and beautiful gardens and will become a pedestrian zone with new buildings surrounded it.

Главной причиной разницы в размере 3 178 800 долл. США по этой категории является запланированное полное размещение 760 военных наблюдателей в данный бюджетный период по сравнению с бюджетной сметой на 2005/ 06 год, которая рассчитывалась исходя из фактической численности военных наблюдателей, составлявшей 712 человек по состоянию на 31 июля 2005 года, и поэтапного размещения еще 48 военных наблюдателей.
The main factor contributing to the variance of $3,178,800 under this heading is the projected full deployment of 760 military observers during the budget period compared to the 2005/06 budget estimates, which were based on the actual strength of 712 military observers as at 31 July 2005 and the phased deployment of 48 additional military observers.

Благодаря запланированному полному развертыванию утвержденного контингента в составе 69 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в период 2007/ 08 года ВСООНК увеличит численность полицейских патрулей и групп сопровождения колонн с гуманитарными грузами и частотность их операций, как указано в таблице по компоненту 3<< Полиция Организации Объединенных Наций.
With the projected full deployment during the 2007/08 period of the authorized strength of 69 United Nations police officers, UNFICYP will increase the number and frequency of police patrols and escorts of humanitarian convoys, as indicated in framework component 3, United Nations police.

Главной причиной образования разницы в размере 17 792 400 долл. США по этому разделу является запланированное полное развертывание всего международного персонала, утвержденного на период 2004/ 05 года, наряду с предусматриваемым увеличением штатного расписания миссии на семь должностей; эта сумма сокращается с учетом расходов на репатриацию в период после 1 октября 2005 года 16 сотрудников по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
The main factor contributing to the variance of $17,792,400 under this heading is the projected full deployment of all international staff approved for 2004/05, combined with provisions for the proposed increase of the staffing establishment of the mission by seven posts and offset by the repatriation of 16 electoral assistance staff after 1 October 2005.

В бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ООНКИ)( А/ 61/ 773) предлагаемые потребности в ресурсах на 2007/ 2008 год отражают запланированное полное развертывание дополнительного военного и полицейского персонала, утвержденное Советом Безопасности в его резолюции 1682( 2006), в то время как в бюджете на 2006/ 2007 год ассигнования были выделены лишь на поэтапное развертывание.
In the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI)(A/61/773), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected the planned full deployment of additional military and police personnel approved by the Security Council in its resolution 1682(2006), while the budget for 2006/07 had only provided for phased deployment.

Военный и полицейский персонал( 193 108 200 долл. США) и гражданский персонал( 74 423 100 долл. США), которое отражает запланированное полное размещение к январю 2010 года санкционированного числа военнослужащих и полицейских и предлагаемого числа гражданских сотрудников, а также применение более низких коррективов на задержку с развертыванием и набором персонала;
Military and police($193,108,200) and civilian($74,423,100) personnel, reflecting the planned full deployment by January 2010 of the authorized strength of uniformed personnel and the proposed level of civilian personnel, as well as the application of lower delayed deployment and recruitment factors;

Увеличение потребностей в средствах на 2008 год по сравнению с 2007 годом главным образом обусловлено запланированным полным развертыванием контингента в составе 298 военнослужащих в 2008 году, в отличие от поэтапного развертывания в 2007 году, вследствие чего увеличится число поездок в связи с ротацией, а также возрастут расходы на оплату услуг по материально-техническому обеспечению и обеспечению жизнедеятельности.
Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 reflect mainly the planned full deployment of 298 military personnel during 2008, as opposed to a phased deployment in 2007, resulting in an increased number of rotation trips and increased logistical and life support service costs.

Главной причиной образования разницы в размере 3 832 600 долл. США по этому разделу является запланированное полное развертывание всего национального персонала, утвержденного на период 2004/ 05 года, наряду с выделением ассигнований в связи с предлагаемым увеличением штатного расписания на 23 должности национальных сотрудников; эти расходы сокращаются в результате того, что в период после 1 октября 2005 года службу прекратят 74 сотрудника по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
The main factor contributing to the variance of $3,832,600 under this heading is the projected full deployment of all national staff approved for 2004/05, combined with provisions for the proposed increase of the national staffing establishment by 23 posts and offset by the separation of 74 electoral assistance staff after 1 October 2005.

Это увеличение объясняется главным образом запланированным полным развертыванием утвержденного штата военных наблюдателей в количестве 135 человек по сравнению с ассигнованиями в период 2006/ 07 года, которые предусматривали 10процентный фактор задержки с развертыванием; увеличением численности полицейского персонала с 18 до 20 человек и его полным развертыванием по сравнению с 15процентным фактором задержки с развертыванием в 2006/ 07 году; и более высокими путевыми расходами в связи с ротацией персонала на основе опыта прошлых лет.
The increase is due mainly to the planned full deployment of the authorized strength of 135 military observers, compared with the provision in the 2006/07 period, which included a delayed deployment factor of 10 per cent; to an increase in the number of police personnel from 18 to 20 and their full deployment, compared with a delayed deployment factor of 15 per cent in 2006/07; and to the higher costs of rotation travel on the basis of past experience.

К 2010 году запланирована полная ликвидация его запасов.
The elimination of its entire stockpile is set to be completed by 2010.

Запланировано полное озеленение, гигиенизация, осветление, видео- наблюдение и охрана комплекса, так же как и возможность сдачи квартир в аренду.
Overall gardening, cleaning, lighting, CCTV surveillance and security of the complex are envisaged as well as the option for lending of the apartments.

В пункте 13 содержится ссылка на присутствие на заседаниях Комитета полного состава представителей неправительственных организаций, однако сегодня утром запланированного заседания Комитета полного состава не было.
Paragraph 13 refers to non-governmental organizations having attended meetings of the Committee of the Whole, but this morning's scheduled meeting of the Committee of the Whole did not take place.

По состоянию на середину апреля 2005 года это число возросло с 206 до 453 должностей, а численность национального персонала категории общего обслуживания возросла с 8925 до 10 036 человек без учета полного запланированного развертывания МООНВС.
As of mid-April 2005, that number had increased from 206 to 453, and the number of national staff in the General Service category had increased from 8,925 to 10,036, excluding the full deployment planned for UNMIS.

Хотя первоначально был запланирован полный ввод в эксплуатацию третьей очереди ИМИС с таким расчетом, чтобы с ее помощью уже в начале января 1999 года можно было бы обрабатывать соответствующие операции, маловероятно, что она полностью начнет функционировать в Нью-Йорке до начала апреля.
While IMIS Release 3 was originally scheduled to go into production for 1999 transactions in early January 1999, it is unlikely to be in full production use in New York before early April.

Трансферты из НацФонда в 2017 году были осуществлены в полном запланированном объеме.
Transfers from the National Fund in 2017 were carried out in full planned volume.

Следующее полное издание запланировано на конец июня.
The next full issue is scheduled for end of June.