What is the translation of " ЗАПОЛНЕННОГО " in English?

• filled
• completed
• filled-in

Examples of using Заполненного in Russian and their translations into English

Заполненного морепродуктами со шведского стола с вчерашнего дня.
Filled with yesterday's seafood buffet.

Надлежащим образом заполненного бланка заявления о выдаче паспорта;
A duly completed passport application form;

Это явствует из бланка оценки, заполненного участниками.
The evaluation form that participants completed indicated this.

Образец частично заполненного рабочего листа приводится в Таблице 2.
An example of a partially completed worksheet can be found in Table 2.

В табл. 6 приведен пример заполненного индикатора ПП10.
Table 1 exemplifies a completed indicator, Policy Process(PP) 10.

Однако заполненного вопросника не представили следующие Стороны.
However, no completed questionnaire was received from the following Parties.

Закройте крышку мешка SAFBAG так, чтобы прикрыть отверстие заполненного мешка.
Close the SAFBAG bag cover in order to cover the opening of filled bag.

Такая копия заполненного акционером бюллетеня изготавливается за плату.
Such copy of a ballot completed by a shareholder shall be made for a fee.

Первый этаж состоит из большого холла, заполненного естественным светом.
The ground floor comprises a large, entrance hall flooded with natural light.

Полнота статистики, естественно, зависит от последнего заполненного регистра.
Naturally, the completion of statistics depends on the last register completed.

Индивидуального учебного плана, заполненного по итогам очередного года обучения;
An individual training plan, completed by the end of the academic year.

Пример частично заполненного рабочего листа по оценке управления приводится в Таблице 1.
An example of a partially completed governance worksheet can be found in Table 1.

Паспорт производства, разработанного и заполненного производителем табачных изделий.
Passport of production, developed and filled by the manufacturer of tobacco products.

Респонденты имеют право получить копию своего окончательного заполненного вопросника.
Respondents have the right to receive a copy of their final completed questionnaire.

Весь заполненного куба не превышает 14 кг, поэтому с ним удобно управляться на любой кухне.
All filled cube does not exceed 14 kg, so it is convenient to be operated any kitchen.

Новый TIDALFLUX 2300 F: решение проблемы измерения расхода для частично заполненного трубопровода.
New TIDALFLUX 2300 F: flow measurement solution for partially filled pipes.

Топливного бака, заполненного по крайней мере на 90% емкости, указанной заводом- изготовителем;
Fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer;

Гарантия действительна при предъявлении гарантийного талона, заполненного продавцом.
The guarantee is only valid upon presentation of the guarantee card filled out by the dealer.

Масса небольшого баллона, заполненного пропаном, определяется с точностью до+-, 01 г.
The weight of a small cylinder filled with propane shall be determined with a precision of +-0.01 g.

Пациент и/ или члены его семьи будут и дальше получать отчеты в ходе оценки заполненного заявления.
The patient and/or Family will continue to receive statements during the evaluation of a completed application.

Необходимо предоставить копию заполненного бланка регистрации LSVA( PDF) и все необходимые документы.
A copy of the completed LSVA registration form(PDF), including all required documentation.

Бюллетени для голосования должны содержать указание на дату представления заполненного бюллетеня в Совет директоров.
Voting ballots must include the date of submission of the completed ballot to the Board of Directors.

После получения заполненного заказа, сразу же отправим вам файл Статьи Устава Организации правительству штата.
Upon receiving your completed order, will immediately file the Articles of Organisation with the state government.

Ее масса должна соответствовать массе полностью оборудованного и заполненного отдельного резервуара или резервуара в сборе.
The mass used shall be representative for a fully equipped and filled container or container assembly.

Деньги поступят на карту покупателя в течение 5- 10 банковских дней с момента получения корректно заполненного заявления покупателя.
Money will be on the buyer's card within 5-10 business days from receipt of properly completed application for the buyer.

Выдача имущества осуществляется при наличии заполненного заявления и подробного описания при предъявлении паспорта.
Issuance of found items is carried out in the presence of a completed application containing a detailed description and presentation of a passport.

Доклад должен быть представлен на пленарном заседании не позже, чем через год после сдачи надлежащим образом заполненного вопросника.
The reports would be presented in plenary no later than one year following submission of the duly completed questionnaire.

Последний документ может быть выдан на основании заполненного заявления, бланк которого могут перевести специалисты нашей компании.
The last document can be issued on the basis of completed application, the form of which can be translated by specialists of our company.

Таможенные органы должны давать ответ на запросы по сверке данных посредством как можно более оперативного возвращения надлежащим образом заполненного ТБС;
Customs authorities shall reply to the reconciliation requests if possible by returning the duly filled-in MRF as soon as possible.

Подобная гибридная конструкция из матрикса на основе ПОБ, заполненного альгинатом натрия, была разработана с учетом ранее полученных данных 17, 18.
Such hybrid scaffold construction based on PHB filled with sodium alginate was developed with account of previously obtained data 17, 18.