What is the translation of " ЗАПРОСЫ КЛИЕНТОВ " in English?

• client requests
• customer requests
• customer demands
• customer queries
• customer inquiries

Examples of using Запросы клиентов in Russian and their translations into English

Реагирование на запросы клиентов.
Response to client requests.

Для нас очень важно удовлетворить запросы клиентов.
Very important for us is to meet customer demands.

Улучшение времени ответа на запросы клиентов через онлайн- СRМ.
Improve response time for customer requests via the online CRM.

Они смогут быстро реагировать на запросы клиентов.
They will be able to react to client's requests immediately;

Запросы клиентов и сообщения Они передаются дальше в сообщение.
Customer Queries and Messages Youwill be redirected to your message.

Концепция обслуживания: Мы будем постоянно удовлетворять запросы клиентов.
Service Concept: We will constantly satisfy customers'demand.

Другие нововведения и сведения Запросы клиентов и сообщения Замечание.
Other New Features and Information Customer Queries and Messages Note.

Персонал Регионального сервисного центра чутко реагирует на запросы клиентов.
Regional Service Centre staff is responsive to client's requests.

Служба поддержки подолгу игнорирует запросы клиентов, порой не отвечает вообще.
Customer Support ignores clients requests, there is often no reply.

Запросы клиентов и сообщения Для регистрации потребуются следующие данные.
Customer Queries and Messages You need the following information to log on here.

ФКРООН будет продолжать работу по освоению и совершенствованию своей сферы специализации, ориентируясь на запросы клиентов.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.

Ответы на запросы клиентов: 98 процентов ответов на запросы были даны в течение 1 дня.
Response to client requests: 98 per cent completed in 1 day.

Ларец Оборудование производит штампованные и литой стали аппаратные средства в ответ на уникальные запросы клиентов.
Casket Hardware manufactures stamped and cast steel hardware in response to unique customer requests.

Запросы клиентов ответили своевременно и обещал быть завершена в течение 24 часов.
Customer inquiries are replied timely and promised to be completed within 24 hours.

Список не является полным, DATE V принимает запросы клиентов для выполнения других задач, связанных с бухгалтерией.
The service list is not exhaustive, DATE V accepts customer requests for other tasks related to accounting.

Запросы клиентов связаны либо со сводными статистическими данными, либо с микроданными.
The customer demand concerns either aggregate statistical compilations or micro data.

Это ежедневное стремление быть лучшим в своем деле и максимально удовлетворить запросы клиентов.
These are an everyday struggle to be the best in a business and to fulfill the enquiries of our clients to the highest extend.

Наши мобильные приложения позволяют агентам отвечать на запросы клиентов, даже находясь далеко от своих рабочих мест.
Our native mobile apps enable agents to respond to customer requests- even when they're away from their desks.

Отельный и ресторанный бизнес- самый гибкий, поскольку нужно отвечать на постоянно меняющиеся запросы клиентов.
Hotel and restaurant business is the most flexible sector, since it is necessary to correspond to the constantly changing customer demands.

В ответ на запросы клиентов на техническую поддержку и переподготовку оперативного состава Insta- Pro International представила программу Service Plus.
In response to customer demand for on-going technical support& re-training of operational staff, Insta-Pro International introduced the Service Plus Program.

В 2013 году введена в эксплуатацию система CRM MyClient, позволяющая значительно повысить скорость реагирования на запросы клиентов.
The Bank launched its MyClient CRM system in 2013, making it possible to speed up reaction time to client requests and inquiries.

Сохраняя отечественные традиции и используя новые технологии, учитывая запросы клиентов предприятие уверенно, начиная с 1995 года, нарастил свой производственный потенциал.
Preserving national traditions and using new technologies, including client requests are sure since 1995, increased its production capacity.

Но самым важным стало то, что я могу с легкостью управлять программой CommuniGate Pro силами своих сотрудников и быстро выполнять запросы клиентов!
But the most important thing is that now I can independently manage CommuniGate Pro with internal staff and respond quickly to customer requests!

Дилеры Bakcell проходят специальную подготовку и способны наилучшим образом отвечать на постоянно меняющиеся запросы клиентов",- говорит госпожа Инеке Боттер, главный исполнительный директор Bakcell.
Bakcell dealers received special training and are capable to respond more rapidly to ever-changing customer demands", says Ms. Ineke Botter, CEO of Bakcell.

В компании работает 32 человека, и она пользуется преимуществами последних инновационных технологий, чтобы претворять в жизнь еще более необычные запросы клиентов.
The company now employs 32 people in Delligsen and is taking advantage of the latest innovative technologies to make even the most unusual customer requests a reality.

С целью удовлетворить запросы клиентов владельцы банков крови, как утверждается, используют услуги брокеров, поставляющих им кровь уличных детей, которых они заманивают либо силой, либо с помощью денег.
In order to meet the demands of customers, blood bank owners allegedly employ brokers who procure blood by securing street children, either by force or by offering money.

Каждая яхта полностью персонализируется благодаря работающего на верфь Центру Стиля, состоящего из 12 дизайнеров интерьера, способных удовлетворить все потребности и запросы клиентов.
Each yacht is customized thanks to the shipyard's internal Style Center with 12 interior designers who are working to satisfy all client's requests.

Балансировка сетевой нагрузки Windows Server2003 объединяет 32 компьютера( или узла), обеспечивая работу Windows Server2003 на одном кластере, и распределяет запросы клиентов по кластерным узлам.
Windows Server2003 network load balancing supports up to 32 computers, or hosts, running Windows Server2003 in a single cluster and distributes client requests across the cluster hosts.

Уровень профессионализма сотрудников, творческий потенциал коллектива и отлаженные технологии производства позволяют предприятию добиваться высоких результатов, максимально удовлетворяя запросы клиентов.
The proficiency and creativity of the team, as well as a smoothly running production make it possible for the enterprise to achieve high results and satisfy customer demands.

В расчет принимались такие показатели, как удаленность офисов от других отделений Банка, запросы клиентов на получение услуг в том или ином районе, наличие парковки и удобной транспортной развязки, а также экономический потенциал отделения.
We took into account factors such as distance from other Bank branches, customer requests for services in a particular district, as well as cost-effectiveness and economic potential of the branch.