What is the translation of " ЗАСЕЛЯЕТСЯ " in English?

• populated

Examples of using Заселяется in Russian and their translations into English

Алекс заселяется?
Alex is moving in?

ENV заселяется первой переменной окружения, которая возвращается getenv.
ENV is populated with the first environment variable, as getenv would return.

В первые месяцы жизни пищеварительный тракт новорожденного активно заселяется микроорганизмами.
In the first months of life digestive tract newborn actively populated by microorganisms.

В этот момент в вас заселяется надежда, вы начинаете думать, что вас сейчас устроят программистом!
At this point you are settling in hope, you start to think, that you now make a programmer!

Новый проект на первой линии моря в городе Бат- Ям, дом уже построен и заселяется жильцами.
A new project on the sea front in the city of Bat Yam, the house is already built and populated by residents.

Тогда его организм заселяется микрофлорой матери, которая наиболее близка грудному ребенку и может противостоять патогенной( вызывающей болезни) микрофлоре.
Then his body is inhabited by the microflora of a mother who is closest infant and can resist pathogenic(causing disease) microflora.

С изменением характера вскармливания( введение прикорма) кишечник активнее заселяется кишечной палочкой.
With the changing nature of breastfeeding(complementary feeding) bowel more populated Escherichia coli.

Одним из ключевых эффектов этой разницы является то, что кооперативы сохранили контроль над теми, кто заселяется, в то время как владелец кондоминиума может продавать свое помещение, кому захочет.
One key effect of this difference is that co-ops maintain control over who moves in, while a condo owner may sell their unit to whomever he or she pleases.

Но теперь новорожденный учится« работать» самостоятельно, а именно: получать из молока полезные вещества, постепенно его пищеварительный тракт заселяется необходимыми микроорганизмами.
But now newborn learns to"work" on their own, namely: to make milk nutrients, gradually, his digestive tract populated required by microorganisms.

Помимо этого озеро стало активно заселяться другими гидробионтами.
In addition, the lake became actively populated by other aquatic organisms.

Ты заселишься в мотель" Долина" и останешься там.
You're gonna check in to the Valley Motel and you're gonna stay there.

Заселилась 10 дней назад в комнату на 18 этаже.
Checked in 10 days ago to a room on the 18th floor.

Заселилась ранним утром, заплатила наличкой.
Checked in earlier today, paid in cash.

Кармен Райез Заселилась два дня назад.
A Carmen Reyes checked in two days ago.

А Робин заселилась к своей сотруднице- Патрис.
And Robin was staying with her coworker, Patrice.

Девушка, которая заселилась в 4811?
That girl that moved into 4811?

Она заселилась вместо Кейт.
She moved into Kate's old apartment.

Он заселился 2 недели назад под именем Джеймс Хиндман.
He checked in two weeks ago under the name james hyndman.

Он заселился 3 дня назад как Фрэнк Бэбкок.
He checked in three days ago as Frank Babcock.

Он заселился вчера.
He checked in yesterday.

Заселился вчера.
Checked in yesterday.

Иначе шансы заселиться даже в самый скромный и непритязательный номер равны нулю.
Otherwise chances to check in even the most modest and unassuming number zero.

Первые жители заселились в 1986 году.
The first residents settled in 1986.

Местность вокруг фьорда заселялась со времени первых исландских поселений.
The land around the fjord has been inhabited since the time of Icelandic settlement.

Много предложений заселиться в однокомнатную квартиру за 100 баксов в сутки.
Many proposals to settle in one-room apartment for 100 bucks a day.

Некоторые их колонии заселились на Марс.
Some of them moved to Mars Colony.

Он заселился 3 дня назад?
He checked in three days ago?

Уже в марте сюда начнут заселяться участники программы.
The participants of the program will begin to settle in March.

Менеджер отеля сказал, что Торрес заселился один.
Manager says Torres checked in alone.

На ресепшене сказали, что она заселилась.
The desk said she checked in.