What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНО УМЕНЬШИЛАСЬ " in English?

• has significantly decreased
• significantly reduced
• declined significantly

Examples of using Значительно уменьшилась in Russian and their translations into English

Численность фермерских хозяйств в конце 1990- х- 2000- е годы значительно уменьшилась.
The number of deer farms decreased considerably since the late 1990s.

Угроза Гибралтару значительно уменьшилась после выхода из войны Италии в сентябре 1943 года.
The threat to Gibraltar was greatly reduced after the collapse of Italy in September 1943.

В результате этого потребность в продовольственной помощи в 1995 году значительно уменьшилась.
As a result, food aid needs were dramatically reduced in 1995.

Боль в ногах значительно уменьшилась, и я полагаю, что препятствий к нисхождению Силы стало меньше.
The pain in the legs has greatly diminished and I find less obstacles in the way of the force coming down.

С окончанием" холодной войны" опасность ядерного уничтожения значительно уменьшилась.
With the end of the cold war, the possibility of nuclear annihilation has been considerably reduced.

Остин говорит, что ее опухоль значительно уменьшилась и ее прогнозы улучшились, так что она сможет вернуться домой в начале марта.
Austin said her tumor is much smaller and her prognosis better for her return home in early March.

С окончанием" холодной войны" возможность ядерной катастрофы значительно уменьшилась.
With the end of the cold war, the possibility of a nuclear catastrophe was significantly diminished.

С того времени интенсивность движения значительно уменьшилась, однако D1 остается актуальной альтернативой платным автодорогам.
Since then, the traffic has waned significantly, but the D1 remains relevant as an alternative to the tolled highways.

В течение года женщина прошла несколько курсов, благодаря которым значительно уменьшилась боль и выпрямилось тело.
During the year, the woman underwent several courses, which significantly decreased pain and straightened the body.

ЛАНДШАФТНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ЛЯЭНЕСКОE СУУРСОО Площадь озера Хиндасте после нескольких спусков( в 1939 и 1960 году) значительно уменьшилась.
The surface area of Lake Hindaste has, after the lowerings in 1939 and in 1960, significantly decreased.

К сожалению, вместо увеличения официальная помощь на развитие значительно уменьшилась, как это, в частности, произошло в Африке.
Unfortunately, far from increasing, official development assistance, in the case of Africa, had declined considerably.

Доля молодых людей( моложе 20 лет) значительно уменьшилась, а доля пожилых людей старше 64 лет увеличилась на 16, 2 процента.
The share of young people(under 20) has distinctly declined, while the share of persons aged over 64 has grown by 16.2.

Значительно уменьшилась слабость и хотя больная к вечеру устает не соответственно нагрузкам, но улучшение самочувствия без сомнения отмечает.
Significantly decreased weakness and although the patient in the evening is not tired according to the load, but the improvement of well-being undoubtedly marks.

Сумма экспортных поступлений африканских стран в 1998 году значительно уменьшилась-- на 16 процентов по сравнению с ростом в 2 процента в предыдущем году.
The value of export earnings in Africa in 1998 fell sharply by 16 per cent against an increase of 2 per cent in the previous year.

Вместе с тем общая степень риска, которому подвергается население Монтсеррата в результате вулканической деятельности, значительно уменьшилась по сравнению с началом 2003 года.
However, the overall level of risk faced by the people of Montserrat from the volcano is greatly reduced from that of early 2003.

После выполнения этого упражнения аминокислотные уровни значительно уменьшилась, так поставка глутамина способствует правильному восстановлению мышц.
After performing this exercise amino acid levels are diminished significantly, so a supply of glutamine promotes proper muscle recovery.

Со времени вступления в силу положения о свободном передвижении выходцев из стран ЕС/ ЕАСТ проблема нелегального пребывания этой категории лиц значительно уменьшилась.
Since the introduction of the free movement of EU/EFTA nationals, the problem of the illegal stay of this category of persons has been considerably lessened.

После распада Советского Союза полезность базы значительно уменьшилась, и последний персонал покинул базу 30 сентября 1992 года.
Following the fall of the Soviet Union, the usefulness of the base was greatly diminished and the last U.S. Air Force personnel left the base on 30 September 1992.

Доля необъяснимого остатка( или многофакторной производительности( МФП)), необходимого для объяснения долгосрочного роста производительности труда, значительно уменьшилась.
The part of the unexplained residual(or multifactor productivity(MFP)) needed in explaining the long-run labour productivity growth diminished significantly.

Толщина озонового слоя над Европой значительно уменьшилась с начала 80- х годов и продолжает уменьшаться на 5- 6% за десятилетие.
The thickness of the ozone layer above Europe has decreased significantly since the beginning of the 1980s and is declining at a rate of 5-6% per decade.

Благодаря этому значительно уменьшилась общая нагрузка на Трибунал, что позволило ему заняться делами наиболее высокопоставленных руководителей в максимально короткие сроки.
This significantly reduced the overall workload of the Tribunal, making it possible to bring the cases of the most senior leaders to trial as quickly as possible.

В Колумбии площадь земель, занятых под культивирование кокаинового куста, значительно уменьшилась( 52 процента) от максимальных 163 000 га в 2000 году до 78 000 га в 2006 году.
In Colombia, the area under coca bush cultivation declined significantly(52 per cent) from a peak of 163,000 ha in 2000 to 78,000 ha in 2006.

По оценкам, за период с января 2005 года было похищено в общей сложности приблизительно 1500 человек, однако за первые шесть месяцев 2006 года эта цифра значительно уменьшилась и составила 222 человека.
The total number of abductions in January 2005 was estimated to be approximately 1,500, significantly reducing to 222 over the first six months of 2006.

Численность возвращающихся беженцев после мартовских событий значительно уменьшилась, и попрежнему нет уверенности в том, что будет обеспечена безопасность беженцев и что процесс их возвращения будет устойчивым.
The rate of returns following the March events has been significantly reduced, and the safety and sustainability of these returns remain fragile.

Новые паровые суда более не зависели от ветра и важность Марстранда, как морского порта значительно уменьшилась, да и извечные враги Швеции- датчане, стали куда более спокойными.
New steam vessels are no longer dependent on the wind and the importance of Marstrand like harbour decreased significantly, and the eternal enemies of Sweden- Danes have become much calmer.

К тому времени популярность хип-хопа Западного побережья значительно уменьшилась, и альбому удалось взойти только на 58- е место в Billboard 200 и на 20- е- в Top R& B/ Hip- Hop Albums.
By that time, the popularity of West Coast hip hop had greatly diminished and the album only managed to make it to number 58 on the Billboard 200 and number 20 on the Top R&B/Hip-Hop Albums.

В результате этих двух позитивных изменений необходимость в перекрестном заимствовании средств со счетов операций по поддержанию мира для покрытия дефицита наличности по регулярному бюджету в 1998 году значительно уменьшилась.
With those two positive developments, the need to cross-borrow from peacekeeping cash in order to fund the shortfall in regular budget cash had greatly subsided in 1998.

С 1987 года коррозия всех материалов значительно уменьшилась, при этом величина такого уменьшения дифференцирована по объектам и зависит от материала, однако, как правило, составляет 50.
Since 1987 corrosion of all materials has decreased substantially and the magnitude of the decrease varies from site to site and depending on material but is typically 50 per cent.

Существует явная тенденция к увеличению числа злокачественных заболеваний, особенно в южных районах Сербии, тогда как в странах-- членах Европейского союза частотность таких заболеваний значительно уменьшилась.
There is a clear trend of increased incidence of malignant diseases, especially in southern Serbia, although the incidence of many of them has significantly decreased in member countries of the European Union.

После вступления в силу Семейного кодекса доля разводов значительно уменьшилась: их количество сократилось с 44 922 разводов в 2003 году до 26 914 в 2004 году, что в процентном выражении составляет сокращение на 40, 09 процента.
The incidence of divorce declined substantially after the promulgation of the Family Code: there were 44 922 divorces in 2003, but only 26 914 in 2004, a 40.09 per cent decrease.