What is the translation of " ИЗБИРАТЕЛЬНЫМИ " in English?

• electoral
• election
• selective
• voting
• voter
• polling
• suffrage

Examples of using Избирательными in Russian and their translations into English

Связанных с избирательными процессами.
On electoral processes.

Клиенты становятся все более и более избирательными.
Customers are becoming more and more selective.

Проведение выборов избирательными комиссиями.
Conduct of elections by electoral commissions.

Обычно они касаются споров, связанных с избирательными вопросами.
They usually concerned disputes connected with electoral matters.

Проведение выборов избирательными комиссиями.
Conduct of elections by election commissions.

Необходимый результат насильно навязывался избирательными комиссиями.
The necessary result was violently imposed by the selective commissions.

Зарегистрирована избирательными органами в 1995 году.
It was registered with the election authorities in 1995.

Проведены семинары с окружными избирательными советами[…].
Seminars with district electoral councils[…].

Они считаются весьма избирательными и дружественными к окружающей среде.
It is regarded as highly selective and environmentally friendly.

Обеспечить жителей округа Колумбия избирательными правами в полном объеме.
Provide for full voting rights of residents of Washington.

При этом все граждане независимо от пола пользуются равными избирательными правами.
All citizens irrespective of their sex enjoy equal voting rights.

Совсеми 619 избирательными участками Костромской области была установлена связь.
All the 619 polling stations inthe Kostroma region had communication with.

В Катаре женщины прошли подготовку по методам управления избирательными кампаниями.
Qatar provided training for women on managing election campaigns.

Эти процедуры являются избирательными операциями, которые не покрываются страховкой.
These procedures are elective surgeries, which aren't covered by insurance.

Теперь же борьба шла внутри общества между избирательными блоками партий.
Now the struggle was within the society between the electoral blocs of the parties.

Избирательными правами пользуется каждый гражданин, который достиг 18- летнего возраста.
Voting rights may be exercised by all citizens who have reached the age of 18.

Требования к устному переводу становятся все более и более жесткими и избирательными.
The requirements for interpretation are becoming more and more stringent and selective.

Такие ссылки являются избирательными и наносят ущерб формированию рабочей среды на основах сотрудничества.
Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.

Этот проект должен осуществляться в тесном сотрудничестве с национальными избирательными органами.
The project is to be executed in close cooperation with the national electoral authorities.

Это положение было исправлено после выпуска избирательными органами необходимых инструкций.
This situation was corrected upon the issuance of necessary instructions by the electoral authorities.

Каждая из 23 провинций и автономный город Буэнос-Айрес считаются избирательными округами.
Each of the 23 provinces and the Autonomous City of Buenos Aires are considered electoral districts.

Управление также помогает с консульскими вопросами и избирательными процедурами для иностранцев в их родных странах.
This office also helps with consular acts and electoral procedures for foreigners in their home countries.

Политическим партиям были предоставлены более широкие возможности в работе с избирательными комиссиями.
Political parties had been granted broader opportunities to work with the electoral commission.

Правительство считает, что эти резолюции являются избирательными и политизированными и отражают двойные стандарты.
The Government considered that the resolutions were selective and politicized and reflected double standards.

Председатели должны были отвечать за общее руководство своими соответствующими избирательными участками.
Presiding officers were to be in charge of the overall management of their respective voting stations.

Оба резюме по необходимости являются избирательными по сфере охвата, кроме того применительно к большинству организаций плановые периоды не совпадают.
The summaries are of necessity selective in coverage, and for most of the organizations the plan periods vary.

Регистрация выдвинутых кандидатов в народные представители осуществляется окружными избирательными комиссиями.
Nominated candidates for deputy of the Mejlis shall be registered by district election commissions.

Пересчет голосов избирательными бюро участков для голосования с участием наблюдателей, электоральных конкурентов и средств массовой информации;
Recounting the votes by electoral bureaus of the polling stations, with the participation of observers, competitors and media;

Канцлер права оспорил в 2008 году распределение мандатов между избирательными округами Таллинна.
The Chancellor of Justice challenged the distribution of mandates between electoral districts in Tallinn in 2008.

Вопросы, связанные с проведением перечисленных выборов, регулируются тремя раздельными избирательными законами.
Matters relating to the above elections are governed by the provisions of three separate electoral laws.