What is the translation of " ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССАХ " in English?

• electoral processes
• election processes
• electoral process

Examples of using Избирательных процессах in Russian and their translations into English

Участие в избирательных процессах.
Participation in electoral processes.

Права человека и верховенство права в избирательных процессах.
Human rights and the rule of law in electoral processes.

Они также прилагают активные усилия для привлечения женщин к участию в политических, правовых и избирательных процессах.
They have also been active in involving women in political, legal and election processes.

Использование новых технологий в избирательных процессах.
New informational technologies in contemporary electoral processes.

Они также играют важную роль в избирательных процессах, поддерживая демократические политические системы.
They also have played an important part in electoral processes by supporting democratic political systems.

Роль местных независимых СМИ Армении в избирательных процессах.
Role of Local Independent Media of Armenia in the Electoral Process.

На данный момент один из наших осетинских коллег пишет для« Нужной Газеты» о проходящих в Цхинвали избирательных процессах.
One of our colleagues writes for the newspaper about the election processes underway in Tskhinvali.

Руководящие указания по повышению роли женщин в избирательных процессах в постконфликтный период.
Guidelines on enhancing the role of women in post-conflict electoral processes.

К 2015 г., не менее половины населения повысят свои знания в демократических, избирательных процессах.
By 2015, no less than half of the population have improved their knowledge in democratic electoral processes.

I Расширение участия женщин и молодых мужчин и женщин в избирательных процессах в Западной Африке.
Increased participation of women and young men and women in electoral processes in West Africa.

Она обеспечивает подготовку и руководство в вопросах стимулирования гендерного равенства и участия женщин в избирательных процессах.
It provides training and guidance on promoting gender equality and women's participation in electoral processes.

Он также опубликовал рекомендации и справочную информацию об избирательных процессах в этих странах.
It also issued guidance with background on the elections process in those countries.

Оказание институциональной поддержки Национальной избирательной комиссии для учета гендерных аспектов в избирательных процессах.
Institutional support to the National Electoral Commission for gender mainstreaming in the electoral processes.

Эта постоянная тенденция отражает низкую роль политических партий в избирательных процессах страны в целом.
This trend reflects the low role of political parties in the electoral processes of the country as a whole.

Это также охватывает темы рамок безопасности, помощи в избирательных процессах, мероприятий по борьбе с коррупцией и многие другие.
It also covers the subjects of security frameworks, assistance in electoral processes, anti-corruption activities and many others.

Показатель участия женщин, коренных народов и инвалидов в политической жизни и избирательных процессах по-прежнему низок.
The participation of women, indigenous peoples and persons with disabilities in politics and electoral processes remains low.

Африканские государства продолжают осуществление реформ, с тем чтобы сделать свои политические системы более инклюзивными и основанными на открытых избирательных процессах.
African States have continued with reforms to make their political systems more inclusive and based on open electoral processes.

Необходимо также приложить усилия, чтобы расширить участие женщин в избирательных процессах-- как в качестве избирателей, так и кандидатов.
Efforts are also required to enhance the participation of women in electoral processes, both as voters and candidates.

В качестве особенно значительного улучшения отмечается активизация усилий по обеспечению участия женщин в политической жизни и их представленности в избирательных процессах.
A particularly significant improvement has been the increased focus on women's political participation and representation in electoral processes.

Другим фактором риска для журналистов является распространение информации об экологических проблемах, избирательных процессах, демонстрациях или гражданских беспорядках.
Another factor that often places journalists at risk is reporting on environmental matters, electoral processes, demonstrations or civil disorder.

При определенных обстоятельствах могут требоваться временные специальные меры для преодоления проблем, с которыми сталкиваются женщины в политических и избирательных процессах.
In certain circumstances, temporary special measures may be needed to overcome the challenges facing women in political and electoral processes.

Говоря о различиях в избирательных процессах в Южной Осетии и Франции, Декрок Оливье положительно охарактеризовал возможность избирателей Южной Осетии голосовать против всех кандидатов.
Talking about the differences in the electoral process in South Ossetia and France, Olivier Dekrok approved the right of the electors in South Ossetia to vote against all candidates.

Усилия в области добрых услуг были сосредоточены на обеспечении конструктивного участия политических партий, гражданского общества, местных общин и других сторон в избирательных процессах.
Good offices efforts focused on constructive participation by political parties, civil society and local communities in electoral processes.

Во многих странах коренные народы решают активно участвовать в основных избирательных процессах, выдвигая, в частности, своих кандидатов и образовывая свои политические партии.
In many countries, indigenous peoples have opted to participate actively in the mainstream electoral process, including by running as candidates or forming separate indigenous political parties.

Голос" является высокопрофессиональной, беспартийной группой, которая на протяжении более десяти лет работает над содействием прозрачности и честности в избирательных процессах России.
Golos is a highly professional, non-partisan group that has worked for over a decade to promote transparency and integrity in Russia's electoral processes.

Распространение информационных материалов об избирательных процессах, кандидатах и их политических платформах на общедоступном языке( чтобы лица с ограниченными умственными способностями могли принимать осознанное участие в голосовании);
Rendering information about election processes, candidates and their political platforms accessible in plain language so that persons with intellectual disabilities could make informed voting choices.

Усилия в области добрых услуг будут сфокусированы на обеспечении конструктивного участия политических партий, гражданского общества, местных общин и других сторон в избирательных процессах.
Good offices efforts will focus on constructive participation by political parties, civil society, local communities and others in electoral processes.

Хотя масштабы участия женщин в избирательных процессах и в работе различных директивных органов постоянно растут, необходимо вкладывать средства в обучение и подготовку женщин к участию в политической жизни с учетом гендерного подхода и на основе прав человека.
While women's participation in the electoral process and in the various decision-making bodies is growing, it is vital to invest resources in political training from the gender- and rights-based perspective.

Это признанный лидер в области избирательного управления в регионе, востребованный в качестве стратегического партнера и источника информации об избирательных процессах и практиках.
It is a recognized leader in the field of election management in the region and is sought out as a strategic partner and a source of information on electoral process and practice.

Конституция признает принцип недискриминации, в том числе по признаку гендерной принадлежности, и гарантирует паритет женщин и мужчин во всех избирательных процессах и при назначении на руководящие должности на самом высоком государственном уровне.
The Constitution recognized the principle of non-discrimination, including in relation to gender identity, and guaranteed parity for women and men in all election processes and in appointments to decision-making posts at the highest State levels.