What is the translation of " ИЗВЛЕЧЕННОГО " in English?

• extracted
• recovered
• removed
• derived
• taken

Examples of using Извлеченного in Russian and their translations into English

Цвет извлеченного изображения.
Color Extracted Image.

Результаты анализов стекла, извлеченного из ран на руке Фэйт.
Lab results on the glass removed from the gashes on Faith's arm.

II. Примеры опыта, извлеченного государствами- участниками.
II. Examples of experiences made by States Parties.

Проект 602, включающий преобразование извлеченного ВОУ в металл;
Project 602, involving the conversion of the recovered HEU to metal;

Совместное сжигание отходов и извлеченного топлива в цементно- обжигательных печах.
Co-incineration of waste and recovered fuel in cement kilns.

Небольшая часть извлеченного материала может также содержать драгоценные металлы.
A small portion of the extracted material would also be precious metals.

Совместное сжигание отходов и извлеченного топлива в установках для сжигания.
Co- incineration of waste and recovered fuel in combustion installations.

Клеща, извлеченного из ранки, необходимо поместить в стеклянный пузырек и сдать его на анализ.
Mite taken from the wound, you must put in a glass vial and pass it for analysis.

Масло какао- жир боба какао, извлеченного гидравлическим давлением массы какао.
Cocoa butter is the fat of the cocoa bean extracted by hydraulic pressure from the cocoa mass.

Нами были обнаружены следы чумы в составе генетического материала, извлеченного из зубов.
We detected traces of the plague in the composition of genetic material extracted from teeth.

Очистка извлеченного грунта методом ВТТД в целом не представляется необходимой для целей восстановления этих участков.
Treatment of excavated soil by HTTD will normally not be warranted for the remediation of these areas.

Тем не менее, получение GeO2 зависит от окисленной формы германия, извлеченного из руды.
Production of GeO2, however, is dependent on the oxidized form of germanium extracted from the ore.

Возможности утилизации извлеченного СО2 являются, по-видимому, ограниченными, но тем не менее нуждаются в дальнейшем изучении.
The potential for utilizing the recovered CO2 is probably limited but should be further investigated.

Недостатком данного вида является сложность снятия с инструмента остатков извлеченного крепежа.
The disadvantage of this type is the difficulty of removing the remnants of the extracted fasteners from the tool.

Извлеченного в виде жидкости, существуют фундаментальные различия, о которых говорится во вспомогательных пояснениях к определениям этих ка.
Extracted as fluids, as discussed in the Supporting Explanation to the definitions of these.

Это касается также ядерного материала, извлеченного из боеголовок тактических ракет, вывезенных с Украины в 1992 году.
This also applies to the nuclear materials extracted from the warheads of tactical missiles removed from Ukraine in 1992.

Краска мебель не должна быть идеальной, а просто создают впечатление, что мебель, извлеченного из чердака бабушки.
The paint of the furniture mustn't to be perfect, but just give the impression that the furniture is recovered from Grandma's attic.

Рассмотрены два методических приема сохранения текстиля, извлеченного из раскопа блоками, в зависимости от их содержимого.
Two methods are considered aimed on conservation of textiles recovered from excavation blocks, depending on their content.

Объем уже извлеченного сырья на Карачаганаке составляет всего лишь 10% от общих расчетных геологических запасов месторождения.
The volume of the already extracted raw materials in Karachaganak make up only 10% of the total estimated geological reserves of the deposit.

Экран кабелей каждого из RAT выполнен из алюминия, извлеченного из развалин Всемирного торгового центра после событий 11 сентября 2001 года.
The cable shield of each RAT is made from aluminum recovered from the World Trade Center site after the September 11 attacks.

Очистку извлеченного соединения осуществляли хроматографией в колонке« Силасорб С- 18» 30 мкм элюент- ацетонитрил- вода 9: 1.
Purification of the extracted compound was carried out by chromatography on a column of"Silasorb S-18" 30 micrometers eluent-ethan nitrile-water 9:1.

Гриф гитары также был сделан из дуба, извлеченного из поддона, и украшен вставкой из жемчуга, изображающей вилочный подъемник.
The guitar's neck was also made from oak recovered from the pallet and the fretboard features a Formica and pearl inlay, depicting a fork lift.

Рудное тело 1 представлено главным образом серным пиритом( приблизительно 90 процентов извлеченного рудного материала) и цинковым пиритом.
The ore body 1 is represented mainly by the sulfur-pyrite(approximately 90 per cent of the recovered ore material) and zinc-pyrite types.

Задача группы состояла в уничтожении иприта, извлеченного из одной из 155мм ракет группой, работавшей накануне-- 12 февраля 2003 года.
The team's mission was to destroy the mustard gas extracted by the team the previous day, 12 February 2003, from one of the 155-mm missiles.

В США из извлеченного из ядерного оружия плутония были сплавлены двухтонные блоки, в которых элемент находится в виде инертного оксида плутонияIV.
In the U.S., some plutonium extracted from dismantled nuclear weapons is melted to form glass logs of plutonium oxide that weigh two tonnes.

Процесс консервации показан на примере седельного набора, извлеченного из раскопа вместе с останками лошади во влажном состоянии.
The process of conservation is shown by the case-study of the fifth set, extracted from the excavation with the remains of the horse in the wet state.

Здесь следует брать во внимание, если оригинального транслятора нет или он поврежден, то необходимо будет разобрать дамп извлеченного из микросхемы NAND Flash.
There should be taken into account if the original translator is missing or damaged, you will need to parse dump dredged from the chip NAND Flash.

Для расчета концентрации ТЧ масса ТЧ, отложившихся на фильтре из пропорционально извлеченного отработавшего газа, делится на количество отфильтрованного отработавшего газа.
To calculate the PM concentration, the PM deposited onto a filter from proportionally extracted exhaust shall be divided by the amount of filtered exhaust.

Биосовместимость имплантатов оценивали методом компьютерной томографии и по данным анализа макро- и микроструктуры извлеченного имплантата и прилегающих тканей.
Implant biocompatibility was assessed by computed tomography and macro- and microstructure analysis of the extracted implant and adjacent tissues.

В результате переработки извлеченного осадка заказчику было возвращено 589 м³ нефти( что составляет 76% от общего объема) и 62 м³ технической воды 8% от общего объема.
As a result of processing of the extracted sediment, the customer received 589 m³ of oil(which is 76% of the total volume) and 62 m³ of industrial water 8% of the total volume.