What is the translation of " ИЗГОТОВЛЕННОМ " in English?

• made
• manufactured
• constructed

Examples of using Изготовленном in Russian and their translations into English

Блок должен устанавливаться в полностью закрытом корпусе, изготовленном сторонней организацией.
The unit must be installed within a fully enclosed casing built by others.

В каждом часовом корпусе, изготовленном из серебра 925 пробы, бьется« маленькое верное сердце» швейцарского механизма« Ронда».
Each watch case made of 925 silver(sterling silver) has a"small reliable heart" of Swiss"Ronda" mechanism.

Каждый 6- й энергетический реактор в мире работает на топливе, изготовленном ТК« ТВЭЛ».
One out of every six power reactors in the world operates with fuel manufactured by TVEL FC.

Батарея и контроллер хранятся в прочном антивандальном боксе, изготовленном из стали толщиной 2 мм и снабженным сувальдным замком.
The battery and controller are kept in firm, vandal-proof box, made of 2 mm steel and equipped with warded lock.

Наоборот, в качественном экстракте, изготовленном на производстве по технологии,- не должны плавать шкурки( бесполезные) личинок….
On the contrary, in high-quality extract made in the production process, the skins of(useless) larvae should not float.

Их помещали в стеклянную круглую колбу, которая располагалась в звукоизолирующем боксе с двойными стенками, изготовленном из пенополистирола.
The animals were placed in a glass round-bottom flask located inside a soundproof double wall box made of expanded polystyrene.

На оборудовании, изготовленном ОАО« Криогенмаш», выпускается около 80% годового объема производства технических газов в России.
Equipment manufactured by Cryogenmash provides for approximately 80% of the annual volume of industrial gas production in Russia.

Плоские сильфоны могут быть приобретены в любом размере, изготовленном из вашего материала, чтобы соответствовать требованиям среды и процессов вашего объекта.
Flat bellows can be acquired in any size made from your choice of material to fulfill the requirements of your facility environment and processes.

При весе всего 200 г, изготовленном из твердого анодированного алюминия, этот кушетку можно легко обстреливать с использованием таблеток твердого топлива Esbit.
Weighing around 200g only, made of hard, anodized aluminum, this cookset can easily be fired using Esbit solid fuel tablets.

Каждый желающий может побывать в огромном, прозрачном, надувном шаре, изготовленном из технологичного пластика, несущемся на скорости вниз с заснеженного, горного склона Карпат.
Anyone can visit a huge, transparent, inflatable balloon made of high-tech plastic, speeding down the snowy, mountainous slope of the Carpathians.

Чтобы узнать больше о продуктах с высокой жаропрочностью и огнестойкостью, ознакомьтесь с ассортиментом ниток Coats для спецодежды, изготовленном из огнестойких материалов.
For more robust heat and flame protection please refer to the Coats range of Performance Wear threads which are made from materials with inherent fire resistance properties.

Проекты, разработанные командой И+ Р, используются в оборудовании, изготовленном компанией Ариса, обеспечивая значительные технические и функциональные улучшения в наших машин.
The projects developed by the R&D team have been incorporated into machines manufactured by Arisa, introducing several important technical and functional improvements in our machines.

Круизные лайнеры и государственные учреждения, элитные отели и рестораны, роскошные особняки и яхты- везде можно найти удивительные узоры на великолепном материале, изготовленном JAB Anstoez.
Cruise liners and public institutions, premium-class hotels and restaurants, luxury villas and yachts- fascinating patterns on wonderful material made by JAB Anstoez can be found everywhere.

Картридж предлагается в 2" прозрачном линейном корпусе, изготовленном из материала PET( полиэтилентерефталат) с присоединением 1/ 4" внутренней резьбы, с двумя заглушками с уплотнительными кольцами.
The cartridge is available in 2"linear transparent body made of a material PET(polyethylene terephthalate) with connection 1/4" internal thread, with two end caps with O-rings.

Речь идет о полнотелом или пустотелом металлическом цилиндре длиной 10- 14 мм, изготовленном из чистого титана, который как правило имеет резьбу как винт.
The implant is in fact a solid or hollow metallic cylinder 10- 14 mm long. It is made of pure metal- titanium or nanostructured titanium and it is usually equipped with a thread, similarly as a screw-bolt.

Запасные сосуды и порожные сосуды, не подсоединенные к распределительному устройству, должны быть складированы за пределами жилых помещений и рулевой рубки в шкафу, изготовленном в соответствии с предписаниями статьи 14. 04.
Spare and empty receptacles not contained in the supply unit shall be stored outside the accommodation and the wheelhouse in a locker constructed in accordance with article 14.04.

Уровень выбросов загрязняющих веществ измеряют как на новом изготовленном двигателе, так и на первом испытанном двигателе до достижения ими максимальной продолжительности обкатки на уровне 125 часов, установленной в пункте 8. 3. 3. 1;
The pollutant emissions shall be measured both on the newly manufactured engine and before the maximum of 125 hours set in paragraph 8.3.3.1. on the first engine tested;

Запасные сосуды и порожние сосуды, находящиеся вне распределительного пункта, должны храниться вне жилых помещений и рулевой рубки в шкафу, изготовленном в соответствии с предписаниями пунктов 14- 4. 2- 14- 4.
Spare and empty receptacles which are not stored in the supply unit shall be stored outside the accommodation area and the wheelhouse in a cupboard constructed in accordance with the requirements of section 14-4, paragraphs 14-4.2 to 14-4.5.

Обращаем внимание на то, что запись эта выполнена на изготовленном Лихницким, то есть вовсе не фирменном записывающем оборудовании, из за того, что оборудование для правильной стереофонической записи до сих пор промышленно ни кем не производится.
We bring to your notice that this record is recorded on self-made, that is, not branded, recording equipment, and this is because equipment for correct stereophonic recording is still not manufactured industrially.

Скорость оседания определенных моделируемых частиц девяти размеров, соответствующих размерам частиц с заданными показателями скорости скольжения, измерялась в специально изготовленном трехметровом прозрачном седиментационном цилиндре из органического стекла.
The sedimentation velocity of certain modelled particles of nine sizes, consistent with sizes of particles with the slide velocity measurements, was measured in a specially constructed three-metre-long transparent organic glass cylinder sedimentation column.

Приведены многолетние исследования по созданию декоративных газонов на компосте, изготовленном на основе органических отходов, таких как осадки сточных водочистных сооружений канализации и опил хвойных и лиственных пород деревьев.
The long-term researches decorative lawns cultivation on the compost made on the basis of organic wastes, such as treatment facilities sewage sediments of the water drain and coniferous and deciduous woodshedded chips are carried out in the article.

Государства-- участники Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) соглашаются обеспечить наличие на всем стрелковом оружии, изготовленном на их территории после 30 июня 2001 года, маркировки, позволяющей отслеживать конкретные единицы стрелкового оружия.
The participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) agree to ensure that all small arms manufactured on their territory after 30 June 2001 are marked in such a way as to enable individual small arms to be traced.

Например, личный знак Ярослава Мудрого на поясных бляшках, найденных в Приладожье и в окрестностях Суздаля, практически полностью совпадает с изображенным на поясном наборе из Перещепинского клада Полтавской области, изготовленном в VII- VIII веках в Среднем Причерноморье.
For example, the personal sign of Yaroslav the Wise on belt plaques found near Lake Ladoga and in the vicinity of Suzdal is practically completely identical to the depiction on sets of belts from the Pereschepinsk hoard of Poltava oblast, produced in the 7th and 8th centuries in the Central Black Sea Coast.

Тем не менее, в случаях, когда концентрации тяжелых металлов превышают нормальный диапазон, обнаруживаемый в цементе, изготовленном без альтернативных видов топлива и/ или материалов, должны быть проведены испытания на выщелачивание из строительного раствора и/ или бетона GTZ/ Holcim, 2006.
However, in cases where the concentration of heavy metals exceeds the normal range found in cements made without alternative fuels and/or materials, leaching tests on mortar and/or concrete should be conducted GTZ/Holcim, 2006.

Однако в большинстве сообщений о незаконно изготовленном или переделанном оружии, захваченном полицией, речь идет о грубых самоделках, таких, как" пистолеты- самопалы" и" обрезы", которые, хотя они и могут быть орудием убийства в контексте отдельных преступных деяний, не служат, как представляется, фактором, способствующим чрезмерному накоплению стрелкового оружия.
Most of the reports of illegally manufactured or modified weapons seized by police, however, concern fairly crude homemade items such as“zip guns” and“sawed-off” rifles that, while lethal in specific criminal incidents, do not appear to contribute to excessive accumulations of small arms.

Изготовлен в виде смузи для ежедневного потребления.
Made in the form of smoothies for daily consumption.

Регулирование ОРВ, изготовленных или импортированных для целей, подпадающих под исключения.
Management of ODS produced or imported for exempted purposes.

Санитарный/ пищевой- сорт, изготовленный из всех ss304 или ss316l;
Sanitary/food-grade, made of all SS304 or SS316L;

Использовать посуду, изготовленную из материала, совместимого с принципом индукции ферромагнитный материал.
Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle ferromagnetic material.

Отражательная теплоизоляция толще материала, изготовленного в соответствии с европейскими стандартами.
A reflective insulation material made thicker to comply with European standards.