What is the translation of " ИЗДАННОЕ " in English?

• issued
• published
• released
• promulgated

Examples of using Изданное in Russian and their translations into English

Прочитай что-нибудь изданное после 1066.
Read something published after 1066.

Требуется решение об ОВОС( СМП), изданное МОС.
An EIA decision(JMD) issued by the MoE is also required.

Козмою Молчановым, и изданное Главным правлением училищ.
Cosmo Molchanov, and published by the Main Board of Schools.

Bro on the Go»- продолжение« Кодекса братана», изданное в 2009 году.
Bro on the Go, a companion to The Bro Code, released in 2009.

Это мое творение, изданное нашим великим издателем Виттори Капелли.
This my creation, published by our great publisher Vittori Of kapelli.

Российское правописание: для обучения юношества,/ изданное Яковом Деминским.
Russian spelling: for teaching youth,/ published by Yakov Deminsky.

Распоряжение о закрытии границы, изданное министерством юстиции 19 марта 2001 года.
Border closure order issued by the Minister of Justice on 19 March 2001.

Композитор сделал переложение для скрипки с фортепиано, изданное« Музгизом» в 1938 году.
Rustic Dance for Violin and Piano, published by the Associated Board in 1923.

Распоряжение о добровольном выезде, изданное министерством юстиции 5 февраля 2001 года.
Voluntary departure order issued by the Minister of Justice on 5 February 2001.

Постановление№ 1132, изданное Государственным таможенным комитетом Российской Федерации.
Decree No. 1132 issued by the State Customs Committee of the Russian Federation.

В музее можно увидеть первое издание рассказа« Fata Morgana», изданное в 1904 году.
The visitors of the museum can see the first edition of story«Fata Morgana», published in 1904.

Это руководство, изданное 22 мая 2007 года, было широко распространено в Секретариате.
The guide, launched on 22 May 2007, has been widely disseminated in the Secretariat.

Например,« Замечание общего порядка 20» обозначает двадцатое по счету замечание, изданное КПЧ.
For example,“General Comment 20” denotes the twentieth such comment issued by the HRC.

Руководство по повышению качества комбинированных перевозок, изданное в июне 2001 года и разработанное МСЖД.
Quality Manual for Combined Transport, June 2001 edition, prepared by UIC.

Постановление, изданное президентом на основании Указа о государственной безопасности о роспуске ЦГПЧ;
Regulation made by the President under the Public Security Ordinance rescinding the HRTF.

Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою комиссиею.
Complete collection of Russian chronicles, issued by the highest order of the Archaeographic Commission.

Право Европейского союза( общая часть)», подготовленное сотрудниками МГИМО- Университета и изданное в 2017 году.
European Union Law(General Part)" prepared by specialists of MGIMO-University and published in 2017.

Руководство, изданное Канцелярией в 2002 году для системы Организации Объединенных Наций в целом попрежнему используется.
Guidelines issued by the Office in 2002 for the United Nations system as a whole are still in use.

Unplugged( The Official Bootleg)- акустическое выступление Пола Маккартни, записанное и изданное в 1991 году.
Unplugged(The Official Bootleg) is a live unplugged performance by Paul McCartney, recorded and released in 1991.

Постановление, изданное в силу этого положения, отсылается к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
A decree issued by virtue of this provision refers to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Доклады об осуществлении, полученные от государств- членов, и уведомление об оказании помощи в осуществлении, изданное Комитетом.
Implementation reports received from Member States and implementation assistance notice issued by the Committee.

Изданное КОПРЕДЕХ справочное пособие о действиях национальной гражданской полиции в отношении задержанных лиц.
Guide published by COPREDEH containing information to be provided by the National Civil Police to persons who have been arrested.

Собранноре в 1775 году и изданное в свет, для удовольствия общества, издателем Описания Санктпетербурга, г. н.
Collected in 1775 and published in the light, for the pleasure of society, the publisher of the Descriptions of St. Petersburg, n.

Исчисление поверхности Европы, произведенное Генерального штаба генералом Стрельбицким и изданное Центральным статистическим комитетом.
Calculation of the surface of Europe, produced by the General Staff, General Strelbitsky and published by the Central Statistical Committee.

В 1922 г. соглашение о статус кво, изданное мандатными властями, наложило запрет на размещение возле Стены скамей или кресел.
In 1922, a status quo agreement issued by the mandatory authority forbade the placing of benches or chairs near the Wall.

ОДХИКАР и МФЛПЧ заявили, что постановление о борьбе с терроризмом 2008 года, изданное без какого-либо общественного обсуждения, усилило опасения по поводу соблюдения прав человека.
ODHIKAR and FIDH stated that the Anti Terrorism Ordinance 2008 promulgated without any public discussion, heightened human rights concerns.

В своем ответе на уведомление, изданное в соответствии со статьями 15 и 34 Регламента, заявитель существенно изменил характеристику своей претензии.
In his response to a notification issued under articles 15 and 34 of the Rules, the claimant substantially re-characterised his claim.

Первым вышедшим было произведение« Neue musicalische Ergetzligkeit», большое собрание арий и песен для пения от одного до четырех голосов, изданное в 1684 году во Франкфурте и Лейпциге.
The first to appear was Neue musicalische Ergetzligkeit, a large collection of arias and songs for one to four voices, published in 1684 in Frankfurt and Leipzig.

Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою комиссиею.- Санкт-Петербург: Археогр.
Complete collection of Russian annals, published by the highest order of the Archaeographic Commission.- St. Petersburg: Archangel.

Исследование 2002 года, изданное UNAIDS в 2007 году, показало, что уровень инфекции среди гомосексуалов в Гватемале в 10 раз выше, чем среди взрослого населения в целом.
A 2002 study published by UNAIDS in 2007 showed that infection levels among MSM in Guatemala is 10 times higher than in the adult general population.