What is the translation of " ИМЕЕТ ПОСЛЕДСТВИЯ " in English?

• has implications
• has consequences
• have an impact
• has effects
• has repercussions
• has ramifications
• had implications
• have implications
• have consequences
• has an impact
• had consequences
• had effects

Examples of using Имеет последствия in Russian and their translations into English

Все имеет последствия.
Everything has repercussions.

Любое решение имеет последствия.
All decisions have consequences.

Это имеет последствия для рождения детей.
This will have repercussions on the birth of children.

Такое иногда имеет последствия.
These things sometimes have consequences.

Кроме того, такое суждение имеет последствия.
Furthermore, that judgement shall have consequences.

Все, что ты делаешь имеет последствия, Хесус.
Everything you do has consequences, Jesus.

Это также имеет последствия для того, как мы видим другие.
This also has implications for how we see others.

Возмущение его всегда имеет последствия.
Angering one always has consequences.

Все это имеет последствия для организации деятельности по сбору данных.
This has consequences for the organization of data collection activities.

Но сделанное нами, тобой и мной, имеет последствия.
But what we did, you and I, it does have consequences.

Изменение возрастной структуры имеет последствия для экономики любой страны.
Changing age structures have implications for the economy of a country.

Это имеет последствия для эффективности использования каталитических преобразователей.
This has implications for the efficiency of catalytic converters.

Большинство аспектов работы ЮНКТАД имеет последствия для частного сектора.
Most aspects of UNCTAD's work have implications for the private sector.

Магазин может пострадать из-за этого развития, но каждое решение имеет последствия.
Mom-and-Pop may be a casualty of that growth, but every decision has consequences.

Создание Экономического и валютного союза имеет последствия для пороговых уровней отчетности.
Economic and monetary union has implications for reporting thresholds.

Косовский кризис имеет последствия для безопасности моей страны и Европы в целом.
The Kosovo crisis has implications for the security of my country and Europe as a whole.

Нестабильность в любой части мира имеет последствия для всего международного сообщества.
Instability in any part of the world has implications for the entire international community.

Все это имеет последствия для конкурентных отношений между фирмами, секторами и странами.
All this has consequences for the competitive relations between firms, sectors and countries.

Авария на АЭС<< Фукусима1>> также имеет последствия для физической ядерной безопасности.
The Fukushima Daiichi accident also has implications for nuclear security.

Это имеет последствия для вопросов интеллектуальной собственности в стандартах и регламентах.
That issue had implications for matters of intellectual property in standards and regulations.

Трансграничная активность вооруженных групп имеет последствия для всего района Великих озер.
Cross-border activity on the part of armed groups has implications for the whole Great Lakes region.

Это имеет последствия также для документов в других секторах, где требуются данные, относящиеся к перевозке.
This has consequences also for documents in other sectors where transport details are required.

На более детализированном уровне СПД имеет последствия для ЮНКТАД в следующих тематических областях.
At a more detailed level, the IPoA has implications for UNCTAD in the following thematic areas.

Дохинский раунд имеет последствия для перспектив развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.
The Doha Round has implications for development and poverty reduction prospects of developing countries.

Ситуация в Сомали, включая пиратские нападения, имеет последствия для международного мира и безопасности.
The situation in Somalia, including acts of piracy, had implications for international peace and security.

Идентификация филиалов имеет последствия для статистической отчетности, как материнской компании, так и филиала.
The identification of branches has implications for the statistical reporting of both the parent and the branch.

Цель заключается в компенсации международной или конкретной дискриминации в прошлом, которая до сих пор имеет последствия.
The aim is to compensate for intentional or specific discrimination in the past that still has repercussions today.

Этот закон имеет последствия не только для права на свободу выражения мнений, но и для права на неприкосновенность частной жизни.
The new law not only has implications for the right to freedom of expression, but also the right to privacy.

Рабочая группа может рассматривать тот или иной вопрос, который имеет последствия, выходящие за рамки миссии, где он возник.
The Working Group may address an issue that has ramifications beyond the mission in which the issue has come up.

Это имеет последствия в плане использования межсекторального подхода при разработке и поставке комплексных экологических услуг.
This has implications for the cross-sectoral approach to the design and delivery of integrated environmental services.