What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМУ " in English?

• institutional

Examples of using Институциональному in Russian and their translations into English

Содействие институциональному обучению.
Facilitating institutional learning.

Расходы по регулярному и институциональному бюджетам.
Regular resources and institutional budget expenditure.

Содействие институциональному развитию государств 79- 91.
Support for institutional development in States.

Уделяется внимание общему и институциональному дискурсам.
Attention is given to the general and institutional discourses.

Его призыв к институциональному обзору и реформе был своевременным.
His call for institutional review and reform was timely.

Жилищное обслуживание зачастую выступает альтернативой институциональному уходу.
Housing services are often an alternative to institutional care.

Специальная глава посвящена институциональному анализу экономики развития.
One of the chapters is devoted to the institutional analysis of development economics.

Расширение деятельности по стратегическому планированию и институциональному развитию.
Strengthening strategy planning and institutional development.

Руководящий комитет проекта по институциональному укреплению полиции и пенитенциарных учреждений.
Steering Committee for Police and Prisons Institutional Strengthening Project.

Направленность по отношению к среднесрочному стратегическому и институциональному плану.
Focus in relation to the medium-term strategic and institutional plan.

От аналитической работы к институциональному потенциалу: Программа ЮНКТАД по рациональному управлению в вопросах.
From analytical work to institutional capacity: UNCTAD Programme on.

Ключевая проблематизация:« Прикладная этика: на пути от авторского проекта к институциональному знанию?».
The key problem: In applied ethics: on the path from the project for institutional knowledge?».

Содействие институциональному сотрудничеству между таможенными органами и экспедиторами в регионе.
Promote institutionalised cooperation between custom and freight-forwarders in the region.

Для получения данных об НПО и работодателях необходимо наличие счетов в разбивке по институциональному сектору.
To get data on NGO and employers it is necessary to have accounts by institutional sector.

Финансовый кризис 1997- 1998 годов в Азии привел к институциональному краху на многих уровнях.
The Asian financial crisis of 1997-1998 was caused by a failure of institutions on multiple levels.

Операции относятся к тому институциональному сектору, к которому принадлежит участвующая единица- резидент.
Transactions are assigned to the institutional sector of which the participating resident unit is part.

Поскольку такие ведомства в последующем реализуют такие акты, это привело б к институциональному конфликту интересов.
Since such agencies will be implementing these acts subsequently, that would lead to institutional conflict of interest.

Совещание, посвященное институциональному строительству и созданию основы для международного сотрудничества Белград, март 2002 года.
A meeting on building institutions and laying a foundation for international cooperation Belgrade, March 2002.

Более глубокому пониманию роли и концепции СЭО более развитому индивидуальному и институциональному потенциалу для применения СЭО.
Increased understanding on the role and concept of SEA and increased individual and institutional capacity for SEA application.

Оказывает поддержку институциональному укреплению и развитию потенциала по эффективной охране биоразнообразия и использованию природных ресурсов.
Support institutional strengthening and capacity building for the effective conservation of biodiversity and nature's use.

Глава правительства поручил четко сформулировать и представить предложения по институциональному развитию взаимодействия Армения- Диаспора.
The head of government assigned to clearly formulate and submit recommendations for institutional development of the Armenia-Diaspora cooperation.

Она также призвана содействовать автономному институциональному развитию этого региона в интересах полноценного развития его человеческого потенциала.
The Plan also seeks to develop an autonomous institutional framework conducive to the full human development of the region's population.

Обеспечение руководства за разработкой и согласованием рекомендаций по институциональному и организационному развитию для мелиорации земель;
Providing leadership in development and coordination of recommendations on institutional and organizational streamlining for the Land Reclamation Fund;

Матис присоединяется к компании от RBS к корпоративному и институциональному банку, где она работала около трех лет в качестве главного операционного директора.
Mathis joins the company from RBS Corporate and Institutional Bank, where she worked from three years as chief operating officer.

Устойчивость, имеющую ключевое значение для укрепления потенциала, можно было бы повысить за счет уделения большего внимания долгосрочной перспективе, а также институциональному строительству.
Sustainability, which is central to capacity building, could be improved through greater attention to the long-term perspective as well as to institution building.

ЕЭК: Целевой фонд для контроля над наркотиками, многопрофильной помощи и институциональному строительству в Украине, Республике Молдове и Беларуси СУМБ I.
EEC: Trust Fund for Drug Control, Multisectoral Assistance and Institution Building in the Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus BUMAD I.

Группа по земельным и имущественным вопросам Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе разработала предложения по институциональному решению имущественных вопросов.
The Land and Property Unit within the United Nations Transitional Authority in East Timor developed proposals for institutionally addressing property questions.

Избрание нашего руководителя навсегда положило конец институциональному и конституциональному кризису, обеспечив возвращение к нормальной жизни.
The election of our leader has brought to an end, once and for all, the institutional and constitutional crisis by ensuring a return to normality.

В Перу реализуемый при поддержке ЮНИСЕФ проект помощи при вертикальных родах направлен на увеличение доступа беременных женщин из числа коренного населения к институциональному обслуживанию.
In Peru, the Vertical Childbirth Care/Delivery project supported by UNICEF aims to increase access to institutionalized services for indigenous pregnant women.

Рекомендация 12: Переговоры с принимающей страной должны следовать институциональному плану с определенными критериями и с соответствующим распределением ролей и обязанностей.
Recommendation 12: The host-country negotiations should follow an institutional blue print with set criteria and the mapping of roles and responsibilities.