What is the translation of " ИНСТРУМЕНТЫ ПОЗВОЛЯЮТ " in English?

• tools allow
• tools enable
• instruments enable

Examples of using Инструменты позволяют in Russian and their translations into English

Удобные инструменты позволяют находить, сохранять и делиться любимыми ссылками.
Handy tools help you save, find, and share your favorites.

Плавающие кнопки и автоматизированные инструменты позволяют вам управлять этими символами с молниеносной скоростью.
The floating buttons and automated tools allow you to manage these symbols at lightning speed.

DVD инструменты позволяют воспроизводить DVD в любом месте и смотреть любое видео на ТВ.
DVD Tools Let you play DVD anywhere and watch any video on TV.

Необыкновенно мощные инструменты позволяют очень творческое использование лазерной среды.
Immensely powerful tools allow an exceedingly creative use of the laser medium.

Эти инструменты позволяют выполнять административные функции быстрее и гораздо эффективнее.
These tools enable a faster and much more efficient administration.

При правильном применении эти инструменты позволяют с достаточной точностью измерять широкий диапазон значений 12.
When applied correctly, these tools can measure a wide range of values with considerable precision. 12.

Такие инструменты позволяют быстро выявить и устранить потенциальные проблемные области.
Such tools allow potential areas of concern to be identified and addressed quickly.

За последние два года мы изучили и на практике доказали, что существующие регуляторные, юридические и административные инструменты позволяют построить успешную защиту.
Over the past two years we have studied and proven in practice that existing regulatory, legal and administrative tools allow to build successful protection.

Эти инструменты позволяют быстро выполнить анализ проекта, собираемого любым способом.
These tools allow doing a quick analysis of a project that gets compiled in any possible way.

Хотя мы и испытываем определенные трудности в нашей крупнейшей нефтяной провинции в Западной Сибири, но налоговые и финансовые инструменты позволяют работать в сегодняшних условиях.
Although we are experiencing certain difficulties in our major oil provinces in West Siberia, tax and financial instruments allow us to operate under today's conditions.

Современные инструменты позволяют не просто выложить фотографии, но и создать вокруг них историю.
Modern tools allow one to not only publish photographs but also build a story around them.

Два основных метода используется для выполнения анализа с помощью пяти почему: диаграмма Исикавы( рыбьей кости) табличный формат Эти инструменты позволяют анализу быть разветвленным, чтобы помочь найти несколько основных причин.
Two primary techniques are used to perform a 5 Whys analysis: the fishbone(or Ishikawa) diagram a tabular format These tools allow for analysis to be branched in order to provide multiple root causes.

Режущие инструменты позволяют получить качественную резку плазмой до 100 мм и газокислородную до 150 мм.
Cutting tools allow quality cuts with plasma up to 100 mm and with oxy-fuel up to 150 mm.

Главная особенность- уважение ксотрудникам ипредоставление имвозможности роста. Безусловно, наши ИТ- инструменты позволяют отслеживать производительность труда каждого, однако еще важнее HR- процесс, цель которого- сопровождать сотрудников отприхода вкомпанию додостижения ими наиболее высокого уровня карьеры, согласно возможностям каждого.
Certainly, ourIT tools enable the tracking ofwork performance for each employee, but more important tous istheHR process, which aims toaccompany employees from joining the company until they reach the highest level oftheir career, according to the capabilities ofeach one.

Такие инструменты позволяют достичь максимального эффекта именно при регулярном использовании, а не" раз в год.
Such tools allow achieving maximum effect if used regularly, rather than"once a year.

Разнообразные мелющие инструменты позволяют использовать мельницу универсально, в зависимости от области применения и приложения.
The diverse selection of grinding tools allows the mill to be used"universally" depending on the application and area of operation.

Инструменты позволяют быстро найти и проанализировать правовую информацию за любой отрезок времени, оценить ситуацию и принять верное решение.
Tools allow you quickly find and analyze legal information for any period, assess the situation and make correct decision.

По ряду проектов специалисты CGEE заметили, как эти инструменты позволяют мобилизовать знания лучших экспертов в стране и за ее пределами, повышать уровень прогнозирования, следить за изменениями в сфере науки и технологий и в целом наращивать потенциал исследовательской организации.
In the course of several projects, CGEE experts noted that these new tools allow to apply knowledge of top national and international experts, improve the quality of forecasts, keep track of the latest changes in the science and technology field, and generally upgrade the research organisation's potential.

Инструменты позволяют осуществлять качественную работу в плане интеграции с компьютерными DAW( Digital Audio Workstation), а также многие модели имеют встроенный арпеджиатор отличного качества.
The instruments allow unobstructed integration with DAW and many models have a built-in high quality arpeggiator.

Кроме того, эти инструменты позволяют проводить первичную обра ботку полученных спектров и спектральных изображений.
Besides, these tools allow to spend preprocessing of the obtained spectra and spectral images.

Эти инструменты позволяют странам заключать соглашения, направленные на сокращение выбросов ПГ в других странах, если этого можно добиться за счет снижения расходов по сравнению с расходами в собственной стране.
These instruments enable countries to enter into agreements to cut GHG emissions in other countries, if this can be done at a lower cost than would be possible at home.

Наши интеграционные инструменты позволяют осуществлять простую и быструю интеграцию в Ваше индивидуальное НМI- решение, независимо от используемой технологии.
Our integration tools enable straightforward and fast integration into your individual HMI solution, irrespective of the technology used.

Эти инструменты позволяют отправлять информацию о грузе в электронном виде и одновременно в несколько пограничных пунктов до того, как грузовик прибывает в пункты отправления и въезда.
These tools allow cargo details to be sent electronically and simultaneously to multiple border crossings before the truck arrives at departure and entry points.

Дополнительные инструменты позволяют усовершенствовать полученный результат, изменить направление сформированных автоматически линий, нанести завершающие штрихи.
Additional tools allow you to improve the result obtained, change the direction of the automatically generated lines, and finish the finishing touches.

Эти инструменты позволяют устанавливать уровни компетентности и открывают идеальные возможности для обмена знаниями.
These tools enable the identification of levels of competences and provide ideal opportunities for knowledge sharing.

Эти инструменты позволяют нам оценивать реакцию на наши сообщения и улучшать наши веб- страницы и эффективность наших рекламных акций.
These tools allow us to measure responses to our communications and improve our web pages and promotions.

Эти инструменты позволяют любой территории активно развиваться и достигать максимальной эффективности в процессе своего развития.
These tools allow any site to actively develop and achieve maximum efficiency in the process of its development.

Другие инструменты позволяют установить в соединении специальный режим, чтобы заставить СУБД возвращать текстовое описание плана запроса.
Other tools allow a special mode to be set on the connection to cause the DBMS to return a textual description of the query plan.

Эти инструменты позволяют подходить к китайским рынкам и предоставлять консалтинг уникальным, эффективным и конкурентоспособным способом.
These tools make it possible to approach the Chinese markets and to provide consulting in a unique, effective and competitive way.

Такие инструменты позволяют участвовать в этом процессе всем заинтересованным субъектам, обеспечивая при этом определенную степень отчетности и прозрачности.
These tools enable all stakeholders to be a part of the process and ensure a degree of accountability and transparency.