What is the translation of " ИНТЕГРИРОВАВ " in English?

• integrating
• integrate

Examples of using Интегрировав in Russian and their translations into English

Мы разработали стратегии и планы действий, интегрировав в них вопросы народонаселения.
We have developed policies and plans of action that integrate population questions.

Интегрировав кондиционер в Умный Дом Вы можете дистанционно создавать микроклимат в помещении.
With integration of air conditioner into Smart Home system you can remote control microclimate in the room.

Расширьте возможности вашего веб- приложения, интегрировав онлайн- редакторы документов ONLYOFFICE.
Extend your web application functionality integrating ONLYOFFICE online document editors.

Интегрировав в интерьер внутренних помещений прямоугольники на всю высоту комнаты, вы зрительно увеличите высоту стен.
By integrating room-size frames in your indoor space, you can optically raise your ceiling height.

Расширьте возможности аналитики, сетевого контекста и политик, интегрировав другие решения Cisco и сторонних поставщиков.
Share intelligence, context, and policy controls by integrating other Cisco networking and security solutions.

Компания Bluefin Robotics совершила полную трансформацию, интегрировав САПР электронного и промышленного направлений с помощью Altium Designer.
Bluefin Robotics is seeing a sea change in E-CAD M-CAD design integration with Altium Designer.

А затем добавили автозаполнение адресов для московской области, интегрировав приложение со справочником адресов.
And then we added the autocomplete of addresses for Moscow Region, having integrated the application with an address guide.

Интегрировав наш сервис со своим ПО( бесплатно), Вы сможете осуществлять автоматическую рассылку sms- сообщений клиентам.
You can integrate our service with your software(free of charge) and thus perform automatic SMS-mailing to customers.

Вы можете управлять домашним кинотеатром, освещением, климат- контролем, домофоном интегрировав пульт URC в систему Умный Дом.
You can control your Home Cinema, lighting, climate control, intercom system with integrating URC remote controller in Smart Home.

Данный проект принес пользу многочисленным сельским общинам и семьям, интегрировав их в туристический бизнес и обеспечив им прямую экономическую выгоду.
This project has benefited numerous rural communities and families by integrating them into the tourist industry and providing direct economic benefit them.

Предоставьте своим клиентам возможность работать над документами в вашем SaaS или on- premise решении под вашим брендом, интегрировав редакторы ONLYOFFICE.
Integrate ONLYOFFICE with your SaaS or on-premise solution and provide your customers with document editing functionality under your brand.

Марта 2009 года, Qt Software объявила о прекращении разработки Qt Extended как отдельного продукта, интегрировав некоторые функции напрямую в Qt Framework.
On March 3, 2009, Qt Software announced the discontinuation of Qt Extended as a standalone product, with some features integrated on the Qt Framework.

Это будет сделано посредством создания электронной нотариальной услуги, удобного и надежного доступа для клиентов, интегрировав все это в электронный архив.
This will be done by creating electronic notarial service, practicable and reliable access for customers by integrating all that to electronic archive.

Сегодня мы совершили революцию в нашей отрасли, интегрировав передовые технологии сбора данных в портфолио продуктов TWG,- мы называем это Умный дизайн.
Today, we have revolutionized our industry by integrating advanced data-capturing technology into TWG's portfolio of products-something we call Smart Design.

Наш сервер отчетов легко включить в цепочку обработки корпоративной информации, интегрировав его с уже имеющимися внутренними сервисами.
Our report server is easily incorporated into a chain of processing corporate information by integrating it with existing internal services.

Взяв для этого" старые" технологий Pneumatic tubes и интегрировав их с современными технологиями обмена информации, маршрутизации и безопасности.
It can be realized by taking these"old" technologies of Pneumatic tubes and integrating them with modern technologies of information exchange, routing and security.

Применение поэтапного подхода позволит<< Умодже>> усовершенствовать свои учебные программы, интегрировав опыт, накопленный на начальном этапе развертывания.
A phased approach enables Umoja to strengthen its training programmes by incorporating lessons learned from the first deployment.

Интегрировав нашу LMS со своими бизнес- системами, вы сможете оперативно находить заказы, повторно печатать этикетки или ярлыки на любом принтере и снова выводить продукцию на рынок.
By integrating our LMS with your business systems, you can quickly locate orders, re-print labels or tickets from any printer and get returned products back on the rack for sell.

Это можно сделать, либо приняв определенный средний инфляционный показатель на последующие несколько лет, либо интегрировав поправки для учета инфляции в номинальную ставку падения.
This can be done either by assuming a certain average infl ation fi gure for the next few years, or by integrating adjustments to take account of infl ation in the nominal regression rate.

В этой связи предлагается расширить охват магистральной системы радиосвязи, связав ее с системой обычной ОВЧ- связи с помощью независимых цифровых повторителей и интегрировав ее с этой системой.
It is therefore proposed to extend coverage of the trunking radio system by interlinking and integrating it to the conventional UHF system by using independent digital repeaters.

Интегрировав систему what3words, компания Ticket. mn открыла людям возможности для поиска точного адреса и избавила от необходимости связываться с местом проведения мероприятия для уточнения маршрута.
By integrating what3words, Ticket. mn have made it possible for people to find exactly the right place, without needing to make frustrating calls to the venue for directions.

В настоящее время Австралия намерена использовать посадку деревьев как метод решения экологических проблем, интегрировав их с ландшафтом фермерских угодий, а также с традиционными<< лесными>> массивами.
Australia is currently working towards using trees as environmental solutions and integrating them into a farm landscape as well as into traditional"forest" blocks.

Более того, интегрировав в" Студенческий билет" банковские функции, компания" Пластик Карта" дополнила его также и транспортным приложением, позволяющим использовать билет и в качестве проездного.
Moreover, by integrating banking functions into the Student ID card, the Plastic Card has also supplemented it with a transport application allowing its use as an urban-transport pass, as well.

Примером позитивной практики Соединенное Королевство назвало решение Финляндии максимально повысить статус УПО, интегрировав этот процесс в подготовку национальных докладов о политике в области прав человека.
The United Kingdom highlighted, as an example of best practice, Finland's decision to maximize the value of UPR by integrating this process into its ongoing national report on human rights policy.

Интегрировав последнюю версию ESI CEM One, которая объединяет метод моментов( MoM) и метод конечных разностей во временной области( FDTD) в схему последовательности операций, Mazda смогла снизить затраты времени на второстепенные задачи.
By integrating the latest version of ESI CEM One- which couples Method of Moments(MoM) with the Finite-Difference Time-Domain(FDTD) method- into their workflow, Mazda was able to decrease time spent on low-value tasks.

Компании Barco вместе с партнерами предстояло реализовать крайне сложное решение в сжатые сроки, интегрировав несколько систем и серверов, поддерживающих технологии для диспетчеризации и контроля поездов.
Barco and their partner had to implement a highly complex solution in a very tight timeframe, integrating multiple systems and servers that support technologies used for dispatching and controlling our trains.

Таким образом, проекты в Visual Studio( 2010 версии и выше), можно проверить двумя различными способами: напрямую через наш IDE плагин, либо интегрировав проверку в сборочную систему MSBuild плагин.
Thus, you can analyze projects in Visual Studio(version 2010 or higher) in two different ways: either directly through our IDE plugin, or by integrating the analysis process into the build system through the plugin for MSBuild.

Вооружившись новыми технологиями и интегрировав новые, востребованные сервисы, предоставив потребителям широчайший выбор тематических и традиционных каналов, телевидение не только успешно выживает, но и активно развивается.
Having equipped itself with the new technologies and having integrated new in demand services, which offer customers the widest choice of thematic and traditional channels, TV is not only thriving, but developing quite successfully.

Решением Тона было полностью отказаться от строительства колокольни, установив колокола на небольшой отдельно стоящей колокольне( Храм Христа Спасителя) или интегрировав колокольню в основное сооружение Вознесенский собор в Ельце.
Thon's solution was to remove the belltower altogether, installing bells on a small detached belfry(Cathedral of Christ the Saviour), or integrating the belfry into the main structure Yelets cathedral.

Реализация электронной таможенной системы Грузии улучшила потенциал Налоговой службы, автоматизировав интегрировав все таможенные процессы и риски управления, благодаря чему создана более эффективная и современная Таможенная среда.
The implementation of the Georgia e-Customs system notably increased the operational capacity of the Revenue Service, automated and integrated all of the Customs processes and risk management, and created a more efficient and modern Customs environment.