What is the translation of " ИНТЕГРИРОВАЛА " in English?

• integrated
• integrate
• integrating

Examples of using Интегрировала in Russian and their translations into English

Затем Microsoft интегрировала Hotmail в свою группу сервисов MSN.
Microsoft Integrates DVLUP Into MSDN.

У него была нежная душа, которая как губка впитывала и интегрировала лучшее, что было на Западе.
He was a gentle soul who, like a sponge, absorbed and integrated what was the best in the West.

СГС интегрировала в производственно- сбытовую цепь следующие услуги.
SGS has integrated the following services along the supply chain.

Впоследствии ISS приобрела Network ICE и интегрировала их BlackICE технологии в ассортимент продукции ISS.
Subsequently, ISS acquired Network ICE and integrated their BlackICE technology into the ISS product range.

Уганда интегрировала торговую политику в свой план действий по сокращению масштабов нищеты.
Uganda had integrated trade into its poverty reduction action plan.

Наша компания является профессиональным производителем подшипников, которая интегрировала с исследованием, развитием и маркетингом услуг.
Our company is a professional bearing manufacturer which integrated with research, development and marketing services.

Сентября ЕВЛЕКС интегрировала международный персонал Конституционного суда.
On 1 September, EULEX integrated the international staff of the Constitutional Court.

Она интегрировала многие идеи, зародившиеся в рамках физиологии и кибернетики.
It has integrated many of the ideas that were initially born within the framework of physiology and cybernet¬ics.

Для гарантии надежной виртуальной печати компания VMware интегрировала проверенную технологию ThinPrint в свои решения для виртуализации настольных компьютеров.
VMware has integrated proven ThinPrint technology into its desktop virtualization products to ensure reliable virtual printing.

В 1977 году Clextral- DKM интегрировала данные насосы в эксклюзивные гидравлические приводные системы.
In 1977, Clextral-DKM integrated these pumps into an exclusive hydraulic drive system.

Это может быть одной из причин, почему губернатор заявил на будущее о цели создания такой школьной системы, которая интегрировала бы в себя учащихся из гражданских и военных семей13.
This might be one reason why the Governor's stated goal for the future is a school system, integrating civilian and military students.13.

Она интегрировала рынки, привела к повышению уровня жизни и совершила революцию в глобальной коммуникации.
It has integrated marketplaces, higher standards of living and a revolution in global connectivity.

Узнайте, как компания Cato интегрировала печать ярлыков с бизнес- системами, чтобы производить десятки тысяч ярлыков в час.
Learn how Cato integrated ticket printing with business systems to produce tens of thousands of tickets per hour.

Протокол дополняет Конвенцию Эспо, обеспечивая, чтобы каждая Сторона интегрировала экологическую оценку в процесс принятия своих планов и программ на ранних этапах.
The Protocol augments the Espoo Convention by ensuring that individual Parties integrate environmental assessment into their plans and programmes at early stages.

Компания интегрировала сервис what3words в свое программное обеспечение, давая возможность клиентам предлагать своим пользователям функционал адресов из 3 слов.
They have integrated what3words into their software, allowing their clients to offer 3 word addresses input to their users.

За 15 лет своего существования AYRENS интегрировала коды и тенденции французской моды, внедрила инновации и скорректировала свои методы производства.
Over its 15 decades of existence AYRENS has integrated the codes and trends of French fashion, innovated and has adjusted its production techniques.

Эта серия интегрировала карту части метро Нью-Йорка в дизайн внешнего вида Ray- ban, который добавил шарм урбанизации и урбанизации для солнцезащитных очков.
This series has integrated a part subway map of New York into the design of the appearance of the Ray-ban that added a fashion and urbanization charm for the sunglasses.

В связи с осуществлением этой стратегии Норвегия интегрировала концепцию устойчивого развития в важнейший программный документ правительства-- годовой национальный бюджет.
To implement this strategy, Norway has integrated sustainable development into the Government's most important policy document, the annual national budget.

Компания интегрировала в свою логистическую инфраструктуру пять РЦ сети« Копейка» два в Московской области, один в Нижнем Новгороде, один в Воронеже и один в Самаре.
X5 integrated five Kopeyka distribution centres(DCs) into our logistics infrastructure two in the Moscow region, one in Nizhny Novgorod, one in Voronezh and one in Samara.

Ею стала Quanta Technology Limited- платформа успешно интегрировала блокчейн- систему в свою лотерею, участие в которой покупалось за Еthereum.
It is the Quanta Technology Limited that is the platform which successfully integrated the blockchain system into its lottery, and participation in the above was purchased for Ethereum.

Для обеспечения более успешного и результативного лечения и сокращения недоедания Всемирная продовольственная программа интегрировала поддержку в области продовольствия и питания в лечение ВИЧ.
The World Food Programme integrated food and nutrition support with HIV treatment to increase treatment success and adherence and reduce malnutrition.

В 2004 Google приобрела Picasa и интегрировала этот фотохостинг в Blogger, облегчив пользователям процесс публикации фотографий в своих блогах.
In 2004, Google purchased Picasa; it integrated Picasa and its photo sharing utility Hello into Blogger, allowing users to post photos to their blogs.

Комиссия по устойчивому развитию, не ограничиваясь уделением основного внимания природоохранной политике, эффективно интегрировала все три аспекта устойчивого развития, однако ее возможности остаются слишком ограниченными.
The Commission on Sustainable Development had done an effective job of integrating the three pillars of sustainable development rather than focusing primarily on environmental policy, but its capacity had remained too limited.

В рамках этого проекта компания FIMA интегрировала системы управления персоналом, учета, логистики, видеонаблюдения и контроля доступа от различных производителей.
FIMA's role in the project was to integrate HR, accounting, logistics, video surveillance and access control systems which had all been supplied by different manufacturers.

УСВН рекомендовало сделать новую программу более целенаправленной и интегрированной, с тем чтобы она отражала тесную взаимосвязь между исследовательской деятельностью и техническим сотрудничеством и интегрировала функции полевых отделений в общепрограммную структуру.
OIOS recommended that the work programme should be more focused, better integrated and reflect the strong linkages between research and technical cooperation; it should also integrate the functions of the regional units within the overall programmatic structure.

ЮНКТАД полностью интегрировала существующую Программу действий в работу своих отделов и межправительственных механизмов в соответствии с пунктом 113 Программы действий.
UNCTAD fully mainstreamed the current Programme of Action across its divisions and within the work of the intergovernmental machineries as per paragraph 113 of the Programme of Action.

Он рекомендовал, чтобы Малайзия приняла законы и нормативные акты, касающиеся статуса лиц, ищущих убежища, и беженцев, в соответствии с международными стандартами и полностью интегрировала подход, предусматривающий учет гендерной проблематики, в процесс предоставления статуса лица, ищущего убежища, или беженца в тесном сотрудничестве, в частности, с УВКБ119.
It recommended that Malaysia adopt laws and regulations relating to the status of asylum-seekers and refugees, in line with international standards, and that Malaysia fully integrate a gender-sensitive approach throughout the process of granting asylum/refugee status in close cooperation with, in particular, UNHCR.

В соответствии с пунктом 113 ПД ЮНКТАД интегрировала ряд закрепленных в ПД обязательств в свои программы работы и работу своего межправительственного механизма.
In accordance with paragraph 113 of the PoA, UNCTAD has mainstreamed several of the commitments contained in the PoA into its work programmes and in the work of its intergovernmental machinery.

В 2013 компания TechViz интегрировала очки ETG 3D, предназначенные для использования в виртуальной реальности, с TechViz 3D- программным обеспечением для визуализации виртуальных сценариев, сделав таким образом возможным отслеживание направления взгляда в системах виртуальной реальности CAVE.
In 2013 TechViz integrated SMI's 3D Eye Tracking Glasses with TechViz 3D visualization software to enable eye tracking in a virtual reality CAVE.

Организация Объединенных Наций нуждается в такой системе, которая интегрировала бы сотрудников периферийных отделений и Центральных учреждений в единый глобальный Секретариат и привела бы деловые качества персонала в соответствие с будущими потребностями.
The United Nations needs a system that integrates field and Headquarters staff into one global Secretariat, and realigns staff profiles with future needs.