What is the translation of " ИСПОЛНЯЛОСЬ " in English?

• performed
• was executed
• birthday

Examples of using Исполнялось in Russian and their translations into English

В тот год мне исполнялось 15.
That year, I would turn 15.

Впервые исполнялось 29- го мая 1791г.
First performed may 29, 1791.

Когда Ацтекам исполнялось 15 лет.
When Aztecs turn fifteen years old♪.

Впервые исполнялось 29- го мая 1791 г.
First performed May 29th, 1791.

На чьих похоронах это исполнялось?
See whose funeral this got played at!

В результате решение исполнялось на роботах.
As a result, the decision was executed on robots.

Ему исполнялось 16, и этого дня он ждал всю свою жизнь.
He was turning 16, a day he would been waiting for his whole life.

Большинство песен с альбома исполнялось на концертах.
Many of the album's songs were performed live.

С тех пор шоу исполнялось по всему миру, часто с более откровенной режиссурой и хореографией.
Since then, the show has been performed around the world, often with racier direction and more explicit choreography.

Это значит, что все исполнялось в высшем качестве.
Therefore everything was executed to the highest quality.

Их дома сгорали в ночь, когда ребенку исполнялось 6 месяцев.
They had house fires the night of the kid's 6-month birthday.

Все остальные им пользовались, и чем больше- тем больше они концентрировались, чем больше они концентрировались- тем больше желаний исполнялось.
Everyone else was using it, and the more they used it, the more they focused, and the more they focused, the more their wishes came true.

В каждой из этих стран ежегодно исполнялось от одной до 120 просьб.
The number of requests executed annually in each country ranged from 1 to 120.

Он умер ранним утром следующего дня в возрасте 56 лет; в этот день сыну Флеминга Каспару исполнялось двенадцать лет.
Fleming died at age 56 in the early morning of 12 August 1964-his son Caspar's twelfth birthday.

Музыкальное оформление было написано музыкантами специально для спектакля и исполнялось« в живую», при этом музыканты находились на сцене во время исполнения.
They composed music especially for the play and performed the music live on stage.

Он призывает государство- участник обеспечить, чтобы законодательство о занятости применялось и исполнялось в государственном и частном секторах.
It calls on the State party to ensure that employment legislation applies to and is enforced in the public and private sectors.

Катта накш исполнялось ведущими певцами сольно без инструментального сопровождения, попеременно, высоким и сильным голосом в свободно ритмической манере.
Katta naqsh was performed solo by leading singers without instrumental accompaniment in turns and with a strong and high pitched voice in a free rhythmic manner.

ВОПРОС 51: Как повеление Христа воскрешать мертвых исполнялось в жизни Его учеников?
QUESTION: How was Jesus' command to raise the dead realized in His disciples?

Самой известной ее работой стало стихотворение« Маленький контрабандист», которое в переводе с польского языка на идиш пользовалось в гетто большой популярностью и, будучи положенным на музыку, с успехом исполнялось Дианой Блюменфельд( англ.) русск.
Already during the Holocaust the poem"Mały szmugler" enjoyed a sufficient degree of fame and popularity to be translated from the Polish into Yiddish and, set to music, performed to great acclaim by Diana Blumenfeld.

Ему исполнится 35 лет, и траст перейдет под его управление.
He turns 35, and his trust vests.

В 2012 году исполнится 30 лет с момента открытия Конвенции для подписания.
The year 2012 will mark the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.

Когда мне исполнилось 8, он впервые взял меня на охоту.
When I was eight, he took me hunting for the first time.

Задание будет исполняться по расписанию в автоматическом режиме.
The task is executed according to schedule automatically.

Как только Екатерине исполнилось шестнадцать, ее обвенчали с Петром Федоровичем.
When to Catherine was sixteen her to marry with Peter Fedorovich.

Твой дочке исполнилось 16, и надо не отставать, а?
Your daughter turns 16 and it's time to shear the locks, huh?

Денис Владимирович, Минским соглашениям исполняется два года, как бы Вы оценили этот период?
Mr. Pushilin, Minsk agreements turn two years, how would you assess this period?

Это видение исполнилось благодаря служению Вильяма Брэнхема, Г. Линдзей, Ф.
This vision was fulfilled by the ministry of the evangelists William Branham, G.

Вчера Саре исполнилось 10 лет.
Yesterday was Sara's tenth birthday.

Исполнялась в конце тура, в Австралии, еще до ее студийной записи.
Performed towards the end of the tour in Australia only, before her studio recording.

Часто танец исполняется с цимбалами.
Very often the dance executed with a zimbala.