What is the translation of " ИСПОЛНЯЮЩЕЕ " in English?

• executing
• performing

Examples of using Исполняющее in Russian and their translations into English

Исполняющее учреждение- ЮНИТАР.
Executing Agency: UNITAR.

Физическое лицо, исполняющее сейчас или за последние 12 месяцев важную функцию публичной власти.
A physical person performing currently or who has performed during the last year the referred prominent public functions.

Исполняющее учреждение- ЮНЕП/ СрПД.
Executing Agency: UNEP/MAP.

Избранное, назначенное или временно назначенное лицо в органе государственной власти или органе местного самоуправления либо лицо, постоянно или периодически исполняющее служебные или должностные обязанности в таких органах;
Elected, appointed or assigned person in a government authority, local self-government body or a person permanently or periodically discharging official duty or office in such bodies;

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды.
Executing Agency: Ministry of Environment.

КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 16 В соответствии с локальными нормативными правовыми актами ОАО« ФСК ЕЭС» лицо, исполняющее функции единоличного исполнительного органа, не может быть одновременно Председателем Совета директоров Компании.
According to local regulatory documents of Federal Grid Company, a person performing the functions of the sole executive body may not be at the same time the Chairman of the Board of Directors of the Company.

Исполняющее учреждение- Министерство охраны природы.
Executing Agency: Ministry of Nature Protection.

Назначает лицо из числа заместителей генерального директора, исполняющее обязанности генерального директора в случае его временного отсутствия по любой причине, включая отпуск, нахождение в командировке, болезни.
Shall appoint an officer from among the deputies of the General Director to carry out duties of the General Director in case the latter if absent from his office due to any reason to include vacations, business trips or illness.

Исполняющее учреждение- Агентство по охране окружающей среды.
Executing Agency: Environmental Protection Agency.

В законодательстве, касающемся несостоятельности, следует указать лицо, которое несет соответствующую обязанность и к которому может относиться любое лицо, официально назначенное директором, и любое другое лицо, осуществляющее фактический контроль и исполняющее функции директора.
The law relating to insolvency should specify the person who owes the obligation, which may include any person formally appointed as a director and any other person exercising factual control and performing the functions of a director.

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды и лесов.
Executing Agency: Ministry of Environment and Forests.

Считаем уместным напомнить положения Закона РА" О массовой информации", согласно которым" журналист во время своей законной профессиональной деятельности как лицо, исполняющее общественный долг, защищен законодательством Республики Армения" и" запрещается(…) воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналиста.
We think it appropriate to remind the provisions of the RA Law"On Mass Communication", according to which"the journalist during his legitimate professional activities, as a person performing a public duty, is protected by the legislation of Republic of Armenia" and"it is prohibited(…) to impede the legitimate professional activities of the journalist.

Исполняющее учреждение- Министерство охраны окружающей среды.
Executing Agency: Ministry of Environmental Protection.

Рабочая группа решила изменить проект рекомендации 3, сняв квадратные скобки вокруг слова" лицо", исключив слова" признанное согласно внутреннему законодательству выполняющим функции руководителя" и слова" возложившее на себя обязанности руководителя" и сохранив слова" официально назначенный директором, и любое другое лицо, осуществляющее фактический контроль и исполняющее функции директора.
The Working Group agreed to amend draft recommendation 3 by deleting the square brackets around the words"the person", deleting the words"defined under national law as fulfilling the role of a director" and"undertaking the responsibilities of a director" and retaining the words"formally appointed as a director and any other person exercising factual control and performing the functions of a director.

Исполняющее учреждение- Министерство природы и окружающей среды.
Executing Agency: Ministry of Nature and Environment.

Следовательно, исполняющее учреждение может сократить число административных проверок и уменьшить свои эксплуатационные расходы.
Consequently the implementing agency can reduce the number of administrative checks and reduce its running costs.

Исполняющее учреждение- Министерство экологии и природных ресурсов.
Executing Agency: Ministry of Ecology and natural Resources.

Согласно статье 28 Устава государство, исполняющее приговор, вынесенный осужденному Трибуналом лицу, уведомляет Трибунал в случае, если в соответствии с применимым законодательством государства это осужденное лицо имеет право на помилование или смягчение приговора.
Under article 28 of the Statute, a State enforcing the sentence of a person convicted by the Tribunal shall notify the Tribunal in the event that the person is eligible for pardon or commutation of sentence under the State's applicable law.

Исполняющее учреждение- Региональный центр Базельской конвенции в Дакаре и ЮНОПС.
Executing Agencies: The Basel Convention Regional Centre in Dakar and UNOPS.

Любое лицо, исполняющее государственную должность, отвечает за свои действия в соответствии с положениями настоящей Конституции и других законов.
Every person performing public functions is responsible for his or her acts in accordance with the provisions of this Constitution and of the law.

Исполняющее учреждение- Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Executing Agency: Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.

Исполняющее учреждение- Национальное агентство по отходам, Министерство окружающей среды.
Executing Agency: Agence Nationale des Déchets, Ministry of Environment.

Исполняющее учреждение- Министерство жилищного хозяйства, земельного планирования и окружающей среды.
Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment.

Исполняющее учреждение- Национальный институт исследований и разработок в области охраны окружающей среды.
Executing Agency: National Research-Development Institute for Environmental Protection.

Исполняющее учреждение- Министерство окружающей среды и природных ресурсов и Министерство промышленности.
Executing Agency: Ministry of Environment and Natural Resources and Ministry of Industry.

Исполняющее учреждение- Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива.
Executing Agency: Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden.

Исполняющее учреждение- Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья, министерства здравоохранения участвующих стран.
Executing Agencies: WHO Regional Office for Eastern Mediterranean(EMRO); Ministries of Health of the participating countries.

Исполняющее учреждение- Министерство природных ресурсов и окружающей среды Финансирование ФГОС- 5, 5 млн. долл. США; софинансирование- 25, 4 млн. долл. США.
Executing Agency: Ministry of Natural Resources and Environment GEF funding US$ 5.5 million; Co-financing US$ 25.4 million.

Исполняющее решение Совета 2011/ 175/ CFSP от 21 марта 2011 года, реализующее решение 2011/ 137/ CFSP об ограничительных мерах в связи.
Council Implementing Decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

Исполняющее постановление Совета( ЕС)№ 272/ 2011 от 21 марта 2011 года, реализующее статью 16( 2) постановления( ЕС)№ 204/ 2011.
Council Implementing Regulation(EU) No. 272/2011 of 21 March 2011 implementing article 16(2) of Regulation(EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.