What is the translation of " ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ " in English?

• correctional
• prison

Examples of using Исправительная in Russian and their translations into English

Исправительная школа.
That's a reform school.

В 15 лет- исправительная школа.
At 15, a disciplinary school.

Исправительная система работает.
The correctional system works.

Американская исправительная ассоциация.
American Correctional Association.

Это исправительная школа, констебль.
It's a reform school, Constable.

Да это разросшаяся исправительная колония!
They're an overgrown penal colony!

Лучший мир"- исправительная школа в Нью-Джерси.
A better place" is a remedial school in New Jersey.

Я офицер Дьюхерст, исправительная служба.
I'm Officer Dewhurst, Correctional Services.

Американская исправительная ассоциация 2007- 2010 годы.
American Correctional Association 2007-2010.

Что у нас тут не просто исправительная колония.
For what we have here is more than just a penal colony.

Переводы производятся только как корректирующая или исправительная мера.
Transfers were effected only as a corrective or remedial measure.

Потому что в следующий раз тебе уже не исправительная школа светит.
Because next time it's not going to be the corrective school.

Нынешняя исправительная политика ориентирована на реабилитацию и реадаптацию.
The orientation of the present correctional policy is towards rehabilitation and reinsertion.

В Республике функционирует одна женская исправительная колония общего режима.
Tajikistan has one women's ordinary-regime correctional colony.

КПС и Косовская исправительная служба были укомплектованы персоналом на специальной основе.
The staff strengths of KPS and the Kosovo Correctional Service were built up on an ad hoc basis.

Косовская полицейская служба и Косовская исправительная служба сохранили многоэтнический характер.
The Kosovo Police Service and the Kosovo Correctional Service remain multi-ethnic.

КПС и косовская исправительная служба продолжали сохранять свой вполне многоэтнический характер приоритет.
KPS and the Kosovo Corrections Service continued to be fully multi-ethnic priority.

На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
In civics, they taught us that the penal system is supposed to punish and reform.

Косовская исправительная служба и ЕВЛЕКС также провели несколько мероприятий по оценке безопасности в тюрьме Дубравы и в центре содержания задержанных в Митровице.
The Kosovo Correctional Service and EULEX carried out several security assessments at Dubravë/a Prison and Mitrovicë/a Detention Centre.

Что ж, спасибо за" молодца", но… как вы видите, исправительная система не разделяет вашей благодарности.
Well, thanks for the"attaboy," but… as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.

Американская исправительная ассоциация, основанная в 1870 году, является старейшей и крупнейшей в мире профессиональной исправительной организацией.
Founded in 1870, the American Correctional Association is the oldest and largest professional correctional organization in the world.

Как сказано в настоящем докладе, сюда входят правосудие, исправительная система, полиция, пограничный контроль и оборона.
As reflected in the present report, these include justice, corrections, police, border control and defence.

Система уголовного правосудия построена на пяти основных опорах, которыми являются: правоприменение, следственная деятельность, судебная система, исправительная система и общество.
The criminal justice system is built upon five pillars namely- law enforcement, prosecution, judiciary, correction and community.

История города уходит корнями в 1824 год, когда он был основан как исправительная колония в плодородном изгибе реки Брисбейн.
The city's history meanders back to 1824 when it was first settled as a penal colony in a generous curve of the Brisbane River.

Система уголовной юстиции( полиция, прокуратура, суды и исправительная система) должна устанавливать личность, преследовать в уголовном порядке, наказывать и реабилитировать.
The criminal justice system(police, prosecution, courts and correctional system) has to identify, prosecute, punish and rehabilitate.

Система уголовного правосудия основана на пяти компонентах8, в частности: обеспечение соблюдения законов9, привлечение к ответственности10, судебная система11, исправительная система и общество12.
The criminal justice system is built upon five pillars namely-- law enforcement, prosecution, judiciary, correction and community.

Как и в других постконфликтных странах, исправительная система Сьерра-Леоне страдает проблемой сохранения плохих условий содержания заключенных в нарушение их прав человека.
As in other post-conflict countries, the Sierra Leone corrections system suffers from poor conditions undermining prisoners' human rights.

За минувшие 30 лет существенно деградировала во всех отношениях сфера юстиции отправление правосудия, обеспечение законности, исправительная система, подготовка судебных работников и юридическое образование.
Over a period of 30 years, all aspects of the justice sector- the administration of justice, law enforcement, corrections, judicial training and legal education- have degraded substantially.

Осенью 2004 года Исправительная служба Восточного региона и Секретариат Кризисного центра заключили соглашение о начале реализации программы собеседований для находящихся в тюрьмах женщин- жертв насилия.
In autumn 2004, the Correctional Service Region East and the Crisis Centre Secretariat entered into an agreement to start a conversation programme for women victims of violence in prison.

Этот случай лишний раз доказывает правоту Специального докладчика, которая считает, что исправительная система не может быть эффективной без квалифицированного персонала, достигшего высокого уровня профессионализма.
This incident underlines the Special Rapporteur's strong belief that qualified personnel with a sufficient degree of professionalism are required for any effective correctional system.