What is the translation of " ИСПЫТЫВАЕМОЕ " in English?

• test
• experienced
• felt
• tested

Examples of using Испытываемое in Russian and their translations into English

Испытываемое транспортное средство.
Test vehicle.

Я даже не буду пытаться скрыть испытываемое мною удовлетворение в связи с таким назначением.
I shall not try to conceal the pleasure that I feel at this appointment.

Испытываемое транспортное средство.
Vehicle test.

В пункте 3 исправить" в испытываемое вещество, реагирующее" на" в соотношении.
In 3, amend"to the test substance, in the reaction" to read"in the ratio.

Испытываемое устройство и схема.
Test Device and Set-Up.

Хотел бы я, чтобы нашлось слово, чтобы описать удовольствие, испытываемое мной при виде неудачи.
I wish there was a word to describe the pleasure I feel at viewing misfortune.

Испытываемое транспортное средство мотоцикл.
Test vehicle motorcycle.

Гн Параньяс( Бразилия) говорит, что его делегация разделяет чувство глубокого разочарования, испытываемое многими другими делегациями.
Mr. Paranhas(Brazil) said that his delegation shared the deep sense of frustration felt by many others.

Испытываемое транспортное средство и топливо для испытания.
Test vehicle and fuel.

Случаи запугивания и преследования продолжают усугублять чувство отсутствия безопасности и недоверия, испытываемое многими людьми.
Incidents of intimidation and harassment continue to add to the sense of insecurity and mistrust felt by many people.

Испытываемое транспортное средство… в пункте 6.
The test vehicle… under paragraph 6.

Транспортное средство в сборе, включая по меньшей мере испытываемое сиденье и все необходимое оборудование для испытания сиденья и подголовника.
A full vehicle including at least the seat to be tested and all necessary seat and head restraint equipment.

Испытываемое транспортное средство должно быть полностью загружено.
The test vehicle shall be fully laden.

В теория относительности собственное ускорение- физическое ускорение( то есть измеримое ускорение, например помощью акселерометра), испытываемое объектом.
In relativity theory, proper acceleration is the physical acceleration(i.e., measurable acceleration as by an accelerometer) experienced by an object.

Испытываемое транспортное средство тип, модель, год, модификация и т. д.
Test vehicle Make, model, year, modifications, etc.

Немедленный, широкий общественный протест против решения Франции, прокатившийся по всеми региону южной части Тихого океана, отражает испытываемое нашими народами чувство негодования.
The immediate widespread public antagonism to France's decision right across the South Pacific reflects the resentment felt by our peoples.

Испытываемое транспортное средство должно быть подготовлено следующим образом.
The test vehicle shall be prepared as follows.

Усиливающееся чувство безысходности, испытываемое населением, о котором уже говорилось выше в связи с Сараево, временами ведет к безрассудным попыткам спастись бегством.
The pervading sense of hopelessness experienced by the population, already noted above in regard to Sarajevo, has at times led to reckless attempts to escape.

Испытываемое транспортное средство оснащается самым( и) большим( и) теплообменником теплообменниками.
Engine The test vehicle shall have the largest heat exchangers.

В основе сотрудничества между Колумбией и Никарагуа лежат испытываемое нами чувство привязанности к этой братской стране, наше стремление соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций и международных соглашений.
Colombia's cooperation with Nicaragua is inspired by the affection we have for that sister country, by our respect for the Charter of the United Nations and by international agreements.

Налейте испытываемое рефрижераторное масло в стеклянную бутылку, содержащую Oil I. D.
Pour the refrigerant oil to be tested into the glass bottle containing Oil I.D.

Поверхностную гравитацию можно рассматривать как ускорение вследствие притяжения, испытываемое гипотетической пробной частицей, находящейся вблизи поверхности объекта и обладающей пренебрежимо малой массой, чтобы не вносить возмущения.
The surface gravity may be thought of as the acceleration due to gravity experienced by a hypothetical test particle which is very close to the object's surface and which, in order not to disturb the system, has negligible mass.

Испытываемое транспортное средство движется вперед на расстояние по крайней мере 500 м из неподвижного положения.
The test vehicle is driven forward at least 500 m from a halt position.

По завершении выдерживания испытываемое транспортное средство с выключенным двигателем и открытыми окнами и багажным отделением должно быть помещено в измерительную камеру.
At the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened shall be moved into the measuring chamber.

Испытываемое транспортное средство должно отвечать требованиям, приведенным в пункте 3. 2 приложения 4а.
The test vehicle shall meet the requirements of paragraph 3.2. of Annex 4a.

Испытываемое стекло удерживается на месте верхней рамой, масса которой составляет приблизительно 3 кг.
The test piece is held in place by the upper frame, the mass of which is about 3 kg.

Испытываемое вещество добавляется в малых концентрациях в питательный раствор, содержащий аэробные бактерии.
The test substance is added in low concentrations to a nutrient solution containing aerobic bacteria.

Испытываемое транспортное средство помещается в зону проведения испытания, где производятся следующие операции.
The test vehicle shall be moved to the test area and the following operations performed.

Испытываемое транспортное средство ускоряется из неподвижного положения до 25-/+ 10 км/ ч и продолжает двигаться с той же скоростью.
Accelerate the test vehicle to 25- 0/+10 km/h from a halt and continue on the same speed.

Каждое испытываемое транспортное средство должно соответствовать объективным требованиям, изложенным в применимом федеральном стандарте FMVSS.
Each tested vehicle must meet the objective requirements contained within the applicable FMVSS.