What is the translation of " ИССЛЕДОВАНИЕ ФИНАНСИРОВАЛОСЬ " in English?

• study was funded by
• research was funded by

Examples of using Исследование финансировалось in Russian and their translations into English

Это исследование финансировалось ЮНИСЕФ.
The study had been financed by UNICEF.

В одном исследовании сообщалось, что никакого финансирования не было, и одно исследование финансировалось колледжем массажистов.
One study reported not receiving any funding, and one study was funded by a College of Massage Therapists.

Это исследование финансировалось Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.
The research was funded by the United States Department of Agriculture.

Исследование финансировалось Международным советом по вопросам орехов и сушеных продуктов.
The study was funded by the International Nut and Dried Food Council.

Это исследование финансировалось Министерством по делам общин, сельских и Гэльских районов.
This research was funded by the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs.

Это исследование финансировалось Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития СИДА.
The study was sponsored by the Swedish International Development Agency SIDA.

Это исследование финансировалось правительствами Германии, Республики Кореи и Южной Африки.
The study was funded by the Governments of Germany, the Republic of Korea and South Africa.

Это исследование финансировалось частично Управлением министра по вопросам интеграции и Комиссией по назначениям на государственную службу.
This research was part funded by the Office of the Minister for Integration and the Public Appointments Commission.

Предметное исследование финансировалось за счет безвозмездного взноса, полученного от Европейской комиссии, а подготовка наставлений и учебных материалов финансировалась правительством Норвегии.
The case study was funded through a grant received from the European Commission, while the guidance and training materials were funded by the Government of Norway.

Это исследование финансировалось совместно Европейской комиссией( ДАФНЕ), Амстердамским Королевским институтом тропических исследований и Международным движением в защиту детей Нидерланды.
The study was jointly funded by the European Commission(DAPHNE), the Royal Tropical Institute of Amsterdam and Defence for Children International Netherlands.

Это исследование финансировалось Программой развития Организации Объединенных Наций, и его цель заключалась в том, чтобы подготовить для территории руководящие принципы в отношении деятельности по восстановлению поголовья морских черепах.
The study was funded by the United Nations Environment Programme and was intended to provide guidelines for the Territory's sea turtle recovery efforts.

Исследование финансировалось правительством Германии и было подготовлено Международным исследовательским институтом по разработке продовольственной политики( МИИРПП) и Германским центром исследований в области развития ЦЕФ.
The study was funded by the Government of Germany and prepared by the International Food Policy Research Institution(IFPRI) and the German Center for Development Research ZEF.

Это исследование финансировалось Агентством США по международному развитию и было проведено д-ром Расой Алисаускиене из общественной и исследовательской компании Baltic Surveys/ The Gallup Organization от имени Центра опросных исследований.
This survey was conducted by Dr. Rasa Alisauskiene of the public and market research company Baltic Surveys/The Gallup Organization on behalf of the Center for Insights in Survey Research.

Проведение этого исследования финансировалось по линии международной программы Европейского союза PHARE.
The study was financed by the PHARE Multi-country Programme of the European Union.

Это исследование финансируется по линии международной программы PHARE.
This study is financed by the PHARE Multi-country Programme.

Исследование финансируется на национальном уровне в каждой из участвующих стран и областей.
The study is funded at national level in each of its member countries and regions.

Такие исследования финансировались в 16 развивающихся странах.
Studies were funded in 16 developing countries.

Исследования финансировались министерством юстиции.
Research funded by the Ministry of Justice.

Исследования финансировались по программе Правительства РФ, договор 14. В25. 31. 0015.
The studies were funded by the program of the Government of the Russian Federation, contract No14. В25.31.0015.

В США 80 процентов исследований финансируются частым сектором.
Eighty percent of studies are funded by the private sector in the United Stats.

Это исследование финансируется Всемирным банком, Европейским союзом, правительствами Нидерландов и Бразилии;
This study is financed with resources from the World Bank, the European Union, and the Governments of the Netherlands and Brazil.

Что касается оценки программы центров по вопросам торговли, то исследование, финансировавшееся Швейцарией, позволило выявить сильные и слабые стороны программы.
With regard to the evaluation of the Trade Point programme, the study funded by Switzerland had made it possible to identify the programme's strong and weak points.

Исследование, финансировавшееся НАБДД, позволяет сделать вывод о том, что около 80% детских удерживающих устройств либо неправильно устанавливаются, либо неправильно используются.
A study sponsored by NHTSA found that nearly 80 percent of child restraints were improperly installed or used.

Эти исследования финансируются, главным образом, государством, которое также играет важную роль в укреплении национальных научных центров и приобретении современных технологий.
This research is financed mainly by the State, which also plays an important role in strengthening national scientific centres and procuring modern technologies.

Эти исследования финансировались Центром совместно с Министерством сельского хозяйства США и Отделом по борьбе с оборотом наркотиков на общую сумму 560 000 долл. США.
This research was financed by the Centre and the United States Department of Agriculture and the United States Drug Enforcement Agency; overall financing amounted to US$ 560,000.

Научные исследования финансируются из государственного бюджета, выделяемого на эти цели, а также за счет их практической отдачи и помощи со стороны соответствующих партнеров научно-исследовательских институтов и центров.
Scientific research is funded from State budget allocations, with income from the products of research, and with assistance provided by the partners of the various research institutes and centres.

Многие программы и исследования финансируются министерствами образования федеративных стран например, проект" Integration durch Qualifizierung( IQ)"- обучение профессиональному немецкому языку для медицинских работников на основе сценариев проект министерства образования Нижней Саксонии www. netzwerk- iq.
Many programmes and researchers are funded by Ministries of Education of Federal countries for example,«Integration durch Qualifizierung(IQ)» project- teaching professional German for medical workers on the basis of scripts.

Проекты, определенные в рамках недавних предынвестицонных исследований, финансировавшихся по линии программы PHARE, послужат основой для принятия ряда мер, которые будут предложены на предмет финансирования по линии ИСПА.
Projects identified within the recent pre-investment studies financed under the Phare Programme will form the backbone of the set of measures to be proposed for ISPA financing.

Такие исследования финансируются различными министерствами, муниципалитетами, Норвежским советом научных исследований или самими учреждениями за счет своих средств.
Such research is financed by various ministries, municipalities, The Research Council of Norway or by the institutions themselves.

Проект программы реформы судебной системы был разработан на основе исследования, финансировавшегося Европейским союзом.
A draft programme of judicial reforms has been drawn up on the basis of a study financed by the European Union.