Examples of using Кое-какое in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Продал кое-какое барахло.
Sold some stuff.Это может занять кое-какое время.
Could take some time.Нужно кое-какое оборудование.
We… we need some equipment.У меня есть кое-какое дело.
I got some business.Я дам вам кое-какое задание на дом.
I'm gonna give you a little homework assignment.Мне потребуется кое-какое время.
I will need some time.Он сломал кое-какое оборудование.
He broke some equipment.Ладно, я позаимствовал кое-какое оборудование.
Okay, I borrowed some equipment.Я доставлял кое-какое офисное оборудование.
I was delivering some office equipment.Ты знаешь, мне нужно кое-какое пространство.
You know, needed some space.Надрать кое-кому задницу и выпить кое-какое пиво.
To kick Это займет кое-какое время.
It will take some time.Есть кое-какое логическое объяснение этих звуков.
There is some logical explanation for these sounds.Я продал ему кое-какое дерьмо.
I sold him some shit.Я надеялась, ты мог бы продать мне кое-какое снаряжение.
I was hoping you could sell me some equipment.У меня тут кое-какое дело.
Она написала мне, когда поехала домой и я оштрафовал ее, затем она умоляла меня не выписывать квитанцию, изатем ей пришлось сделать мне… кое-какое одолжение, чтобы уехать.
She would text me when she was driving home and I would pull her over, and then she would beg me not to give her a ticket, andthen she would have to do me… certain favors to get off.Нет, но понадобится кое-какое оборудование.
No, but you do need equipment.Итак, если вам нужно кое-какое действие, то забудьте про фешенебельные районы.
So, if you're looking for a little action, forget the high-rent district.Простите, мне нужно кое-какое оборудование.
Excuse me, I need some equipment.Сейчас увидите кое-какое дерьмо, господин мэр.
Now you're gonna see some shit, Mr. Mayor.Мне, разумеется, понадобится кое-какое оборудование.
I will need some equipment, of course.Знаешь, я тоже кое-какое видео смотрел.
You know, i did a little video viewing of my own.Я пыталась продать его компании кое-какое оружие в прошлом году.
I tried to sell his company some weapons last year.Мне нужно вернуть кое-какое белье соседям.
I gotta return some laundry to Вы могли бы устроить мне кое-какое… интимное развлечение.
Perhaps you might indulge me with some… private entertainment.Эти ренегаты джем' хадар выкрали кое-какое оборудование с моей станции.
These… renegade Jem'Hadar stole some equipment from my station.Вот кое-какая моя одежда для вашей жены.
Here are some clothes of mine for your wife.Я зашел за кое-какими вещами и одеждой.
I just came by for some things, Я дала ему кое-какую информацию ему вчера.
I gave him some information yesterday.
