What is the translation of " КОМПЬЮТЕРНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ " in English?

• computer information
• computer-based information
• computerized information

Examples of using Компьютерных информационных in Russian and their translations into English

Вопросы компьютерных информационных систем.
Computer information systems related.

Психолого- педагогические проблемы в учебном процессе при использовании компьютерных информационных технологий.
Psychological and Pedagogical Problems in the Teaching Process Using Computerized Information Technologies.

В основном это происходило благодаря росту компьютерных, информационных и коммуникационных услуг и услуг, связанных с путешествиями.
This has been mainly driven by growth in computer, information, communication and travel services.

Рассмотрены причины возникновения рисков и пути решения рисков, обнаруженных аудитором при тестировании компьютерных информационных систем.
The article considers the reasons of risks presence and solution of the risks found by the auditor while testing computer information systems.

В ожидании внедрения компьютерных информационных систем проводится анализ минимального набора данных для форм 12 и 14.
In anticipation of computer-based information systems, the minimum data set in forms 12 and 14 is being reviewed.

Лекционные курсы: Гипертекст и гипермедиа, Основы алгоритмизации и программирования, Методы и средства компьютерных информационных технологий, Основы научных исследований.
Lecture courses: Hypertext and Hypermedia, Algorithms and Programming Basics, Methods and Means of Computer Information Technology, Fundamentals of Scientific Research.

Степень бакалавра в области компьютерных наук, компьютерных информационных систем, разработки программного обеспечения( или эквивалент), требуется.
Bachelor's degree in Computer Science, Computer Information Systems, Software Engineering(or equivalent), required.

Использование компьютерных информационных систем, с помощью которых можно получить информацию о Мероприятии, допустимо только с письменного разрешения Организатора.
Computerised information systems providing information on the Event may be used only upon a written permission of the Organiser.

Предусматриваются также ассигнования на подготовку персонала по электронной обработке данных для поддержки сетевой инфраструктуры и следующих компьютерных информационных систем: системы сетевого управления( 6000 долл. США), систем закупки и управления запасами 6000 долл. США.
Provision is also made for the training of electronic data-processing staff in support of the networking infrastructure and computer information systems, as follows: network management($6,000), purchasing and inventory control systems $6,000.

Рассмотрен вопрос развития компьютерных информационных технологий применения их в учебном процессе, их влияния на учебный процесс и их применения в дистанционном и открытом обучении.
The problem of development of computerized informational technologies, their application in the teaching process, their influence on this process, as well as their application in distant and open education is considered.

В МООНК члены Комитета по обзору информационно коммуникационных технологий, который выступает в качестве органа, руководящего службами компьютерных информационных технологий, прекратили работу в составе Миссии до или в ходе 2007/ 08 года и не были заменены.
At UNMIK, the members of the Information and Communications Technology Review Committee, which acts as a governance body for the Computer Information Technology Services, had left the Mission before or during 2007/08 and were not replaced.

Сметные потребности в сумме 184 000 долл. США объясняются исключительно высокой интенсивностью междугородной и международной телефонной и факсимильной связи, необходимой для работы в области превентивной дипломатии и миротворчества, а также необходимостью оплаты различных компьютерных информационных услуг.
The estimated requirements of $184,000 relate to the very heavy volume of long-distance telephone calls and facsimiles required for work in the preventive diplomacy and peacemaking fields, as well as for various electronic news services.

Комиссия вторично рекомендует БАПОР разработать официальную методику в отношении цикла разработки систем для управления процессами разработки, приобретения, применения и поддержки компьютерных информационных систем и связанных с ними технологий, и БАПОР согласилось с данной рекомендацией.
The Board reiterates its recommendation that UNRWA develop a formal system development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring, implementing and maintaining computerized information systems and related technology, and UNRWA agreed with the recommendation.

В сотрудничестве с Республикой Корея Отдел организовал межрегиональные учебные курсы в Сеуле( 9- 13 сентября 1996 года) по вопросу об использовании компьютерных информационных технологий в области управления системой уголовного правосудия для сотрудников органов уголовного правосудия из 20 государств- членов.
In cooperation with the Republic of Korea, the Division organized an interregional training course at Seoul(9-13 September 1996) on computer information technologies in the management of the criminal justice system, for criminal justice officials from 20 Member States.

В отчетный период в рамках этапа IV проекта по осуществлению инициативы по внедрению компьютерных информационных технологий( ИКИТ) оказывалась поддержка усилиям по удовлетворению требований расширения учебной программы принимающей страны и изменяющихся требований рынка, которые обусловливают необходимость компьютеризации целого ряда направлений подготовки.
During the reporting period, Phase IV of the Computer Information Technology Initiative project supported the efforts to meet expanding host country curricular requirements and changing market needs that necessitate computerization across a range of training specializations.

Администрация добавила далее, что она полна решимости совершенствовать свои процедуры поиска заказчиков путем использования, например, газет, отраслевых журналов, электронных досок объявлений и компьютерных информационных сетей в тех случаях, когда в реестре поставщиков содержится недостаточное количество источников и когда использование таких процедур не влияет на ее способность соблюдать жесткие сроки.
The Administration added that it is committed to improving its solicitation procedures by using, for example, newspapers, trade journals, electronic bulletin boards and computer information networks when the supplier roster contains insufficient resources and when the use of such procedures does not compromise its ability to meet critical deadlines.

В Секции закупок предлагается учредить должность специалиста по информационным технологиям( категория полевой службы) для совершенствования и широкого внедрения компьютерных информационных систем в этой секции, включая систему<< Меркьюри>>, рекомендованную Целевой группой по закупочной деятельности Управления служб внутреннего надзора в целях укрепления функций МООНДРК, связанных с закупочной деятельностью.
In the Procurement Section, it is proposed to create a post of Information Technology Specialist(Field Service) to improve and extend the application of computer-based information systems in the Section, including Mercury, as recommended by the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services in order to strengthen the MONUC procurement functions.

Преподает курсы: WЕВ- технологии, Проектирование и разработка WЕВ- систем, WЕВ- аналитика и поисковая оптимизация, Основы WЕВ- технологий, Компьютерные технологии изготовления рекламы для печатных и электронных СМИ, Методы и средства компьютерных информационных технологий, Средства и методы компьютерной связи в ИПД, Механизмы устройств вычислительных систем; Конструирование и технология периферийных устройств; Основы функционально- узлового синтеза, Вычислительные системы и сети.
Teaches courses: WEB technologies, Design and implementation for WEB systems, WEB analysis and SEO, Basics of WEB technologies, Computer technologies of advertisement manufacturing for printed and digital media, Methods and means of computer informational technologies, Facilities and methods of computer communication in Publisher-Poligraphy Business, Mechanisms of devices for computer systems, Construction and technology for peripheral devices, Basics of functional-nodal synthesis, Computer systems and networks.

Широко применяются компьютерные информационные технологии на всех занятиях.
Computer information technologies are applied on all employment in auditoriums.

Создание и дальнейшая разработка компьютерной информационной системы по вопросу о Палестине ЮНИСПАЛ.
Establishing and continuing to develop a computer-based information system on the question of Palestine UNISPAL.

Доступны программы в следующих областях: предпринимательство, компьютерные информационные системы, дошкольное образование и социальные службы.
Fields of study include business, computer information systems, early childhood education and social service.

Усовершенствованы структура и интерфейс компьютерной информационной системы данных о фауне.
The structure and interface of the computer-based information system for data on fauna was improved.

С этой целью в рамках проекта будет внедрена компьютерная информационная система управления EMIS.
The project will, therefore, introduce a computer-based information management system known as EMIS.

Профессиональная направленность курса« компьютерные информационные технологии» при изучении электронных таблиц.
PROFESSIONAL ORIENTATION OF THE COURSE«COMPUTER INFORMATION TECHNOLOGY» AT STUDYING OF SPREADSHEETS.

Центр внедрил ряд нововведений в области образования и создал компьютерный информационный центр.
The Centre had launched a number of educational innovations and had established a computer-mediated information centre.

Комитет рекомендует учредить должность класса С3 для сотрудника по компьютерным информационным системам ввиду увеличения спроса; это должно привести к достижению ощутимой экономии.
The Committee recommends acceptance of the P-3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand; this should result in identifiable savings.

Должность ассистента по компьютерным информационным системам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в штате Следственной группы в Вене получает повторное обоснование.
The post of Computer Information Systems Assistant(General Service(Other level)) in the Investigations Unit, Vienna, is rejustified.

В целях повышения эффективности деятельности фермерских хозяйств и охраны природных ресурсов все более активно применяются компьютерные информационные системы и точные инструменты.
Computer-based information systems and precision tools are increasingly being adopted to operate farms more efficiently and to spare natural resources.

Вызывают сожаление задержки с модернизацией компьютерной информационной сети Организации Объединенных Наций за счет внедрения Комплексной системы управленческой информации ИМИС.
The delay in upgrading the United Nations computer information network through the introduction of the Integrated Management Information System(IMIS) was regrettable.

ЭДИФАКТ ООН был разработан в качестве международного стандарта для структурирования и передачи сообщений ЭОД между независимыми компьютерными информационными системами.
This has been developed as the international standard on which EDI messages are structured and transmitted between independent computerized information systems.