What is the translation of " КОМПЬЮТЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• computer information
• of computerized information
• of computer data
• of computer-based information

Examples of using Компьютерной информации in Russian and their translations into English

Или без всей той ерундовой компьютерной информации.
Or useless computer information.

Защита компьютерной информации от несанкционированного доступа.
Computer information security against unauthorized access.

Хранения и защита компьютерной информации.
Storage and protection of computer information.

Рассмотрены актуальные вопросы обстановки совершения преступлений в сфере компьютерной информации.
The urgent problems of the situation of crime in the area of computer information were under consideration.

За воровство поверительной компьютерной информации.
For stealing classified computer information.

Половина зафиксированных компьютерных преступлений в мире относится к несанкционированному доступу к компьютерной информации.
Half of all recorded computer crimes involve unauthorized access to computer information.

Методы и средства защиты компьютерной информации.
Methods and means for computer information protection.

Некоторые особенности проведения допроса подозреваемого в совершении преступления, связанного с незаконным доступом к компьютерной информации банков К. В.
Some features of the interrogation of suspect in crime related to illegal access to computer information of bank K.

Похищение, присвоение, вымогательство компьютерной информации или завладение последней путем обмана или злоупотребления служебным положением;
Theft, appropriation or extortion of computerized information or the acquisition thereof by deception or abuse of an official position;

Несанкционированный доступ, перехват, блокирование или ненадлежащее использование компьютерной информации или компьютерных систем.
Unauthorized access, interception, interference, or misuse of computer data or computer systems.

Читает лекции по вопросам права, касающегося доступа к компьютерной информации, в Институте права и информатики при факультете права Коимбрского университета.
Lecturer on laws covering access to computer information at the Law Institute for Communications, Faculty of Law, University of Coimbra.

Вмешательства в данные, включая умышленно повреждение, уничтожение, ухудшение, изменение или сокрытие компьютерной информации без права на это;
Data interference, including intentional damaging, deletion, deterioration, alteration or suppression of computer data without right;

Группу возглавляет помощник по компьютерной информации( С- 3), которому оказывают помощь сотрудник по анализу разведывательной информации и пять операторов ЭВМ.
It is headed by a Computer Information Assistant(P-3), who is assisted by an Intelligence Analyst and five Computer Operations Clerks.

Десять лиц с двигательными нарушениями приступили к работе на специально оборудованных рабочих местах в качестве бухгалтеров и редакторов компьютерной информации.
Ten persons with motor disabilities were employed in specially accommodated workplaces as accountants and computer information editors.

Преступления в сфере компьютерной информации характеризуются высокой степенью латентности, поэтому едва ли официальная статистика может отразить реальную картину.
Crimes in the sphere of computer information are characterized by a high degree of latency, and as such official statistics would hardly reflect the real picture.

К данному Соглашению не применяются Конвенция ООН о договорах международной купли- продажи товаров и Закон США о единообразии передачи компьютерной информации.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transactions Act do not apply to this Agreement.

Деятельность, касающаяся Комитета: руководит сетью TogetherNet- всемирной общественной службой компьютерной информации по проблемам окружающей среды и развития и гуманитарным вопросам.
Activities relevant to the Committee: Operates TogetherNet, a worldwide, public computer information service on environment, development and humanitarian affairs.

Аннотация: Рассматриваются вопросы применения ситуационного подхода в методике расследования дел о неправомерном удаленном доступе к компьютерной информации.
Annotation: Considering questions applications of the situational approach in a technique of investigation of affairs about wrongful remote access to the computer information.

Прогрессивное развитие компьютерной информации и баз данных по морскому праву, которым занимается Отдел по морскому праву, заслуживает высокой оценки.
The progressive development of computer-generated information and databases on the law of the sea by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea deserves commendation.

Исследуются вопросы установления способов совершения преступлений, связанных с неправомерным доступом к компьютерной информации, и выделяются их типичные черты.
In the work are considered questions of the determination of the ways of completion of the crimes, in accordance with illegitimate access to computer information, and stand out their typical line.

Одна из целей разработки типового закона заключается в содействии развитию или облегчению электронной торговли посредством предоставления равного режима пользователям бумажной документации и пользователям компьютерной информации.
The objectives of the Model Law include enabling or facilitating electronic commerce by providing equal treatment to users of paper-based documentation and users of computer-based information.

Создание компьютерных программ, изменяющих существующие программы, и незаконный доступ к защищенной компьютерной информации влекут уголовную и гражданскую ответственность.
The production of computer programs unlawfully altering existing programs and providing unauthorised access to protected computer information entails criminal and civil liability.

Стремясь к принятию эффективных контрмер, Российская Федерация ратифицировала Соглашение о сотрудничестве государств- участников Содружества независимых государств в борьбе с преступлениями в сфере компьютерной информации.
In an effort to develop effective countermeasures in that regard, the Russian Federation had ratified an agreement among the Commonwealth of Independent States on the fight against crimes in the sphere of computerized information.

С тем чтобы установить такие преступления, поставщики компьютерной информации обязаны сотрудничать с судебными следственными органами в сборе и учете компьютерных данных, используя при этом специальные технические средства пункт 3 статьи 111 УПК.
To detect these crimes, providers of computer information services are obliged to cooperate with court and pre-trial proceeding authorities in the collection and recording of computer data by applying special technical means Article 111, Paragraph 3 of CCP.

Среди них- Андрей Пивоваров, сопредседатель отделения партии ПАРНАС в Санкт-Петербурге, который находится под судом в Костроме, и ему грозит до 12 лет тюрьмы по ложному обвинению в незаконном доступе к компьютерной информации и подкупе бывшего сотрудника полиции.
Among them is Andrei Pivovarov, the PARNAS Party's St. Petersburg regional co-chair, who is on trial in Kostroma and faces up to 12 years in prison on spurious charges of illegal access to computer information and bribing a former police official.

Правоприменительная практика свидетельствует о том, что с каждым годом растет число преступлений как в сфере компьютерной информации, так и преступлений с использованием компьютерных технологий, в результате чего формируются цифровые следы преступлений.
As law enforcement practice shows, every year there is an increase in the number of crimes in the sphere of computerized information and those committed with the use of computer technology, both groups of cries leaving digital footprints.

Уголовным кодексом Кыргызской Республики( статья 150) установлена ответственность за незаконное использование изобретений, произведений авторского права, товарного знака, за незаконное получение информации, составляющей коммерческую или банковскую тайны, за неправомерный доступ к компьютерной информации.
Article 150 of the Criminal Code establishes responsibility for the unlawful use of inventions, copyrighted works and trademarks, for receiving information constituting a commercial or bank secret, or for gaining illegal access to computer information.

Предметом компьютерной экспертизы являются закономерности формирования и исследования компьютерных систем и движения компьютерной информации, исследования фактов и обстоятельств, связанных с проявлением этих закономерностей по заданию следственных и судебных органов.
The subject of computer and technical expertise is the study of the formation and movement of computer systems and computer information, research the facts and circumstances related to the manifestation of these laws on the instructions of the investigative and judicial authorities.

В области защиты конституционных прав граждан России в Уголовном кодексе предусмотрена ответственность в статьях 137( нарушение неприкосновенности частной жизни), 140( отказ в предоставлении гражданину информации), 159. 6( мошенничество в сфере компьютерной информации) и 272 неправомерный доступ к компьютерной информации.
In the area of protection of the constitutional rights of Russian citizens, the Criminal Code established liability in articles 137(violation of privacy and private life), 140(refusal to provide information to a citizen), 159.6(fraud in the area of computer information) and 272 illegal access to computer information.

Поправки и дополнения в Уголовный кодекс 2002 года, промульгированные в Государственном бюллетене№ 92/ 2002, привели к включению в Уголовный кодекс новой главы<< Киберпреступность>>, в которой содержатся юридические положения, касающиеся борьбы с актами, направленными против безопасности, целостности и надлежащего функционирования компьютерных систем и использования компьютерной информации.
The amendments and supplements of 2002 to the Penal Code, promulgated in State Gazette No. 92/2002, led to the inclusion of a new chapter"Computer Crimes", which contains a judicial framework of provisions to deter acts against the security, integrity and proper functioning of computer systems and computer information data.