What is the translation of " КОНКРЕТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ " in English?

• concrete proposal for consideration

Examples of using Конкретное предложение для рассмотрения in Russian and their translations into English

Он вызвался подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
He volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.

Всемирный форум поручил секретариату подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
The World Forum requested the secretariat to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.

Он сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии и отметил, что он рассчитывает на сотрудничество с МОПАП в решении этой проблемы.
He indicated his intention to prepare a concrete proposal for consideration at the next session and counted on cooperation with OICA in resolving this matter of concern.

Эксперта от Индии просили подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from India was requested to prepare a concrete proposal for consideration at the next session.

По тем же причинам, которые указаны в предшествующем пункте, ему было предложено представить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
For the same reason, as in the preceding paragraph, he was invited to present a concrete proposal for consideration at the next session.

Он вызвался подготовить более конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
He offered to present a more concrete proposal for consideration at the next session.

Эксперт от Германии вызвался изучить данный вопрос и, в случае необходимости, подготовить конкретное предложение для рассмотрения на одной из последующих сессий GRSG.
The expert from Germany volunteered to research this subject and prepare, if necessary, a concrete proposal for consideration at one of the next GRSG sessions.

Эксперта от ЕК просили разработать конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The EC expert was invited to prepare a concrete proposal for consideration at the next GRE session.

Он подчеркнул необходимость соответствующего согласования положений Правил№ 101 и сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRPE.
He underlined the need to align in this respect the provisions of Regulation No. 101 and announced that he would prepare a concrete proposal for consideration at the next session of GRPE.

Эксперту от МОПАП было предложено подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRB.
The expert from OICA was invited to prepare a concrete proposal for consideration at the next GRB session.

Напомнив об обсуждении на предыдущей сессии GRSG вопроса об установке автоматических систем пожаротушения в моторном отсеке городских и междугородных автобусов, эксперт от Швеции сообщил о намерении представить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
Recalling the discussion at the previous session of GRSG on the installation of automatic fire suppression systems in the engine compartment of buses and coaches, the expert from Sweden announced that a concrete proposal will be presented for consideration at the next session of GRSG.

Эксперт от Швеции вызвался подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
The expert from Sweden volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next session of GRSG.

Напомнив об обсуждении на предыдущей сессии GRSG трудностей с выполнением параметров барометрического давления, требуемых для испытаний на удар( в силу того, что испытание проводится на большой высоте), эксперт от Германии сообщил о своем намерении подготовить конкретное предложение для рассмотрения на следующих сессиях GRSG.
Recalling the discussion at the previous session of GRSG on difficulties fulfilling the barometric pressure conditions required for the impact test(due to a high altitude of the test location), the expert from Germany announced his intention to prepare a concrete proposal for consideration at the next GRSG sessions.

Ii Представление конкретных предложений для рассмотрения соответствующими сторонами.
Ii Availability of specific proposals for consideration by the parties concerned.

Эксперт от МОПАП подчеркнул необходимость включения переходных положений и объявил о подготовке конкретного предложения для рассмотрения на следующей сессии.
The expert from OICA stressed the need to insert transitional provisions and announced the preparation of a concrete proposal for consideration at the next session.

По каждой из этих областей Специальный советник высказал конкретные предложения для рассмотрения правительством, оппозицией и другими заинтересованными сторонами.
Under each of these areas, the Special Adviser made specific suggestions for the consideration of the Government, the opposition and other stakeholders.

Генеральному секретарю следует пересмотреть существующую систему контрактов и представить конкретные предложения для рассмотрения и одобрения Генеральной Ассамблеей с учетом следующих руководящих принципов.
The Secretary-General should review the current contractual arrangements and submit concrete proposals for consideration and approval by the General Assembly taking into account the following guidelines.

Оратор отмечает также, что в рекомендациях по вопросам, касающимся инвалидов, содержатся конкретные предложения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
She also noted that the recommendations on disability-related issues included certain proposals for the consideration of the General Assembly.

Эксперт от МАЗМ подтвердил потребность в обновлении и одних, и других правил и вызвался подготовить конкретные предложения для рассмотрения на следующей сессии GRB.
The expert from IMMA confirmed the need to update both Regulations and volunteered to prepare concrete proposals for consideration at the next sessions of GRB.

Эксперт от БРГ изъявил готовность помочь Японии в разработке конкретного предложения для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The expert from GTB volunteered to assist Japan in the preparation of a concrete proposal for consideration at the next GRE session.

Работать, по необходимости при содействии секретариата, над подготовкой с учетом своих национальных приоритетов конкретных предложений для рассмотрения учреждениями, занимающимися оказанием финансовой помощи;
To work, with the support of the Secretariat where necessary, to develop specificconcrete proposals for consideration by financial aid institutions based on their national priorities;

В этой связи бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов содержит конкретные предложения для рассмотрения Исполнительным советом.
In that context the biennial support budget, 2008-2009, contains specific proposals for consideration by the Executive Board.

Эксперт от Италии усомнился в необходимости исключения устройств непрямого обзора из положений, касающихся определения общей высоты транспортных средств, и вызвался подготовить конкретные предложения для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The expert from Italy questioned the need to exempt devices for indirect vision from the determination of the total length of vehicles and volunteered to prepare a concrete proposal for consideration at the next GRE session.

Он сделал ряд конкретных предложений для рассмотрения Советом, в том числе относительно сокращения бремени задолженности и детальной проработки десятилетнего плана действий по обеспечению безопасной питьевой водой и санитарными условиями одного миллиарда людей, которые не имеют доступа к ним.
He made several specific proposals for the consideration of the Council, including debt relief and the quantification of a 10-year action plan to provide clean drinking water and sanitation to the one billion people who did not have access to those facilities.

В докладе об ОО, который будет подготовлен Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС), будут содержаться конкретные предложения для рассмотрения министрами в Астане, в том числе рекомендации в отношении способов разработки общей системы экологической информации в регионе.
A report on the AoA to be produced by the European Environment Agency(EEA) will contain concrete proposals for consideration by the ministers in Astana, including recommendations on how to develop a shared environmental information system in the region.

Бюро приветствовало эту инициативу и настоятельно просило секретариат продолжать работу с учетом аналогичных мероприятий, проведенных Комитетом и его Бюро в прошлом, в целях подготовки конкретных предложений для рассмотрения на его совещании в июне 2008 года.
The Bureau welcomed the initiative and encouraged the secretariat to continue this work taking stock of similar exercises undertaken by the Committee and its Bureau in the past with a view to prepare concrete proposals for consideration at its June 2008 meeting.

Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике собиралась дважды- в октябре 1994 года и в марте 1995 года- и вынесла конкретные предложения для рассмотрения Конференцией по вопросам существа, включая политику в сфере конкуренции и техническую помощь.
The Intergovernmental Group of Experts met twice, in October 1994 and in March 1995, and made specific proposals for consideration by the Conference relating to substantive issues, including competition policies and technical assistance.

В своей резолюции 1999/ 52 Комиссия постановила вновь учредить рабочую группу и просила ее представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, конкретные предложения для рассмотрения их Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
In its resolution 1999/52, the Commission decided to re-establish the working group and requested it to submit, with a view to completing its task, concrete proposals for consideration by the Commission at its fifty-sixth session.

Они призваны служить руководством для Генерального секретаря, которому следует предложить представить на основе мандата, изложенного в резолюции 48/ 166 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, пересмотренный доклад о повестке дня для развития, содержащий практические рекомендации и конкретные предложения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.
They are meant to serve as guidelines for the Secretary-General, who should be encouraged to present, on the basis of the mandate contained in General Assembly resolution 48/166 of 21 December 1993, a revised report on an agenda for development, which should contain action-oriented recommendations and concrete proposals for consideration by the General Assembly at its forty-ninth session.

Многие представители правительств, а также коренных народов поддержали предложение о том, чтобы Комиссия по правам человека санкционировала проведение специальной рабочей группой сессии в течение восьми рабочих дней с целью завершения ее работы и представления одного или нескольких конкретных предложений для рассмотрения и принятия их Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
Many governmental as well as indigenous representatives supported the proposal that the Commission on Human Rights should authorize the ad hoc working group to hold a session of eight working days with a view to finalizing its work and submitting one or more concrete proposals for consideration and adoption by the Commission at its fifty-sixth session.