Examples of using Консервированной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Т консервированной говядины.
Tons corned beef.Как насчет консервированной сардины?
Можно мне немного твоей… консервированной фасоли?
Как много консервированной пищи вы употребляете?
Ведьма со страстью к консервированной лососине.
Возможности рентгеновских систем в области контроля консервированной продукции.
X-ray system canning inspection capabilities.Дай мне твоей консервированной фасоли.
Give me some of your canned beans.Лапша с черным соусом и с добавкой консервированной моркови.
Суммарный объем консервированной продукции, выпускаемой заводами группы, более 50 тыс.
The total output of the canned foodstuffs produced by the Group's facilities is more than 50,000 tonnes per year.Братишка Коулфилд, ты только что выжрал 4 литра консервированной пасты за 45 секунд.
Brother Caulfield, you just chugged four liters of canned pasta in 45 seconds.Не используйте его для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов из банок,бутылок или консервированной пищи.
Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred,bottled or tinned food.Дело в Брайм инсценированное место преступления с консервированной кровью. Следователь по делу.
Case in Brime, staged crime scene with EDTA blood-- investigating officer.Более того, не на всех, как консервированной фасоли, супы не может быть сброшены, чтобы уменьшить соли вещества.
Furthermore, not at all like canned beans, soups can't be flushed to decrease salt substance.Покупатель из Германии( истец) и продавец из Китая( ответчик)заключили два договора на поставку консервированной спаржи.
A German buyer(claimant) entered into two contractswith a Chinese seller(respondent) for the purchase of canned asparagus.Мы сегодня завозим 80 процентов консервированной плодоовощной продукции, половину мясопродуктов, 53 процента сухого молока.
Today we import 80 per cent of canned vegetables and fruit, 50 per cent of meat products and 53 per cent of powdered milk.В денежном выражении достижение былo еще выше- экспорт переработанной и консервированной рыбы увеличился на 27% и достиг 60 миллионов EUR.
In monetary terms, achievement was even higher- processed and preserved fish exports increased by 27% and reached EUR 60 million.У черной смородины завязываемость ягод консервированной пыльцой при опылении во всех комбинациях скрещивания составляла 94, 3- 100.
After pollination by canned pollen in all combinations of crossing the setting of black currant berries was 94.3-100.Сегодня группа компаний AGROMIR широко известна производством соков и нектаров двух торговых марок Bliss и MEVA,а также- консервированной продукцией торговой марки Marinelle.
Nowadays AGROMIR is widely known under the juice and nectar producing brands as Bliss and Meva,and also with the canned products of the trademark Marinelle.Одной из целей WPA является улучшение времени использования консервированной древесины путем введения унифицированного стандарта на консервацию.
One of the goals of the WPA is to improve the time of use of treated timber through a unified treatment standard.Эстонская компания AS Imprest подтверждает, чтонезависимый контроль качества был решающим фактором в завоевании доверия потребителей на британском рынке консервированной древесины.
Estonian based AS Imprest recognise thatthird-party quality assurance was a key factor to building customer confidence and succeeding in the UK treated wood market.За 6 месяцев 2012 года экспорт подготовленной и консервированной рыбы увеличился на 21% и составил 29, 8 тысяч тон по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In 6 months 2012 prepared and canned fish export has increased by 21% and amounted to 29 800 tons compared to the same period in previous year.Экспресс- тест наборы AgraQuant Histamine Rapid специально разработаны для определения гистамина в свежей, консервированной и засоленной рыбе, а также в рыбной муке и рыбе в масле.
The AgraQuant Histamine Rapid test kits are specifically developed for the detection of histamine in fresh, canned and salted fish, as well as in fish meal and fish in oil.Убедившись карту в случае свободна от пыли с консервированной пыли или должным образом охлаждается с помощью вентилятора может помочь устранить ошибки VIDEO_ TDR_ FAILURE.
Making sure the card in the case is free of dust with canned dust or is properly cooled with a fan Уровни выше 30 микро- грамм/ литр в белых и выше 50 микро- грамм/ литр в красных винах,придают напитку характерный аромат квашеной капусты, консервированной кукурузы, спаржи и трюфелей.
Levels above the sensory threshold of>30 µg/L in white wines and>50 µg/L for red wines,give the wine characteristics of cooked cabbage, canned corn, asparagus or truffles.Продукт предназначен для укупоривания стеклянных бутылок по ГОСТ 10782 с кровезаменителями, инфузионными растворами,гемоконсервантами, консервированной кровью, ее компонентами и препаратами, а также с лекарственными препаратами внутреннего и наружного употребления.
The product is suitable for sealing glass bottles according to GOST 10782 with blood substitutes, infusion solutions,blood conservations, conserved blood, its components and products, as well as with medicines for internal and external use.Свыше 75% мирового объема производства рыбы используется непосредственно в пищу, ауровень потребления свежей рыбы растет за счет других видов рыбных продуктов( напр., консервированной рыбы).
Over 75% of the global fish production is used for direct human consumption andthe consumption of fresh fish is growing at the expense of other forms of fish products(e.g. canned fish).На ярмарке был представлен разнообразный ассортимент бытовой техники, ковровых изделий и национальных сувениров из войлока,растительных семян и удобрений, консервированной продукции и других необходимых товаров для сельхозпроизводителей.
A wide range of household appliances, carpets and national souvenirs from felt,seeds and fertilizers, canned goods and other required goods for agricultural producers, was presented at fair.Но к большому сожалению я никак не могу увидеть ни одной девушки, которая бы просто любила меня пусть она была бы немой,неряшливой блондинкой в грязном доме и кормила меня консервированной фасолью.
But I have a sneaking suspicion I ought to see if somewhere there isn't a girl who might be in love with me. Even if she's a dumb,frowzy blond who slops up the house and feeds me on canned beans.В ЕС тарифы будут снижены в среднем на 16% для свежей рыбы( с 13, 8% до 11, 6%) ина 11% для замороженной и приготовленной или консервированной рыбы( с 14, 5% и 20, 1%, соответственно, до 12, 9% и 17, 9%), однако останутся неизменными на уровне 13, 3% в среднем для соленой, сушеной или копченой рыбы.
In the EU, tariffs will be reduced on average by 16 per cent for fresh fish(from 13.8 to 11.6 per cent), andby 11 per cent for frozen and prepared or preserved fish(from 14.5 and 20.1 per cent, respectively, to 12.9 and 17.9 per cent), but will remain unchanged at 13.3 per cent on average for salted, dried or smoked fish.В экспортной миссии, организованной в Дубай, участвовали компании, отобранные на конкурсной основе и занимающиеся выращиванием фруктов и овощей, производством фруктовых соков, натуральных минеральных вод,сухофруктов, консервированной продукции, мясных и молочных изделий, а также меда и чая.
In the export mission organized to Dubai participated the companies selected on a competetive basis and engaged in the production of fruit juices, natural mineral water, fruit and vegetable products,dried fruits, canned food, meat products, as well as honey, tea and dairy in Azerbaijan.
