What is the translation of " КОНФЕРЕНЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВОЗАЩИТНЫХ " in English?

• conference of national human rights

Examples of using Конференции национальных правозащитных in Russian and their translations into English

Управление принимало участие в работе конференции национальных правозащитных учреждений региона ОБСЕ, проходившей 13 и 14 июля 2011 года в Вильнюсе.
OHCHR attended a conference on national human rights institutions in the OSCE area, held on 13 and 14 July 2011, in Vilnius.

Генеральный секретарь также высоко ценит принятие Найробийской декларации на девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
The Secretary-General also appreciates the adoption of the Nairobi Declaration at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.

Ой Международной конференции национальных правозащитных учреждений; параллельное мероприятие было организовано совместно с УВКПЧ в целях выпуска новой публикации" Экитас" о равноправии для женщин.
The Ninth International Conference for National Human Rights Institutions, including a side event, was organized in collaboration with OHCHR to launch a new Equitas publication on equality for women.

В последний раз этот вопрос обсуждался на пятнадцатой сессии МКК в Сеуле 14 сентября 2004 года до начала седьмой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
The matter was most recently discussed at the fifteenth session of the ICC which took place in Seoul on 14 September 2004, prior to the seventh International Conference of National Human Rights Institutions.

Форум неправительственных организаций состоялся 7 октября 2010 года накануне десятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений( Эдинбург, Соединенное Королевство) см. A/ HRC/ 16/ 76, пункт 70.
On 7 October 2010, a Forum of NonGovernmental Organizations preceded the tenth International Conference of National Human Rights Institutions(Edinburgh, United Kingdom) see A/HRC/16/76, para. 70.

Кроме того, в ноябре 2012 года Иорданию посетила заместитель Верховного комиссара по правам человека, которая приняла участие в одиннадцатой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
The Deputy High Commissioner for Human Rights also visited Jordan in November 2012 and participated in the eleventh International Conference of National Human Rights Institutions.

Активно участвовал в разработке заключительного заявления для конференции национальных правозащитных учреждений и выступал на данной конференции от имени европейских национальных правозащитных организаций.
Active participation in formulating the final statement for the conference of national human rights institutions and spoke on behalf of the European national human rights institutions at the conference..

Специальный докладчик был приглашен представителем омбудсмена Боливии гжой Соней Сото Риос выступить с докладом на восьмой Международной конференции национальных правозащитных институтов, проходившей 23- 26 октября 2006 года в Санта-Крусе, Боливия.
The Special Rapporteur was invited by Sonia Soto Rios, the representative of the Bolivian Ombudsman, to present a paper at the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions held from 23 to 26 October 2006 in Santa Cruz.

Техническое руководство также было представлено на одиннадцатой Международной конференции национальных правозащитных учреждений, состоявшейся в Аммане 4- 7 ноября 2012 года, основная тема которой касалась обеспечения прав женщин и девочек.
The technical guidance was also presented at the eleventh International Conference of National Human Rights Institutions, held in Amman from 4 to 7 November 2012, where the main theme was the human rights of women and girls.

В нем также обсуждается роль, которую УВКПЧ играет в содействии сотрудничеству этих учреждений на региональном и международном уровнях и приводится краткая информация о ключевых мероприятиях, проведенных в этой связи, таких как девятая Международная конференции национальных правозащитных учреждений.
It also discusses the role played by OHCHR in facilitating cooperation between those institutions at the regional and international levels and summarizes key activities conducted in this regard, such as the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.

На шестой Международной конференции национальных правозащитных учреждений, которая проходила в Копенгагене и Лунде, Швеция, с 10 по 13 апреля 2002 года, национальные учреждения приняли Копенгагенскую декларацию, в которой подтверждается их приверженность делу осуществления Дурбанской декларации и Плана действий и консенсусного заявления национальных учреждений, представленного Всемирной конференции..
At the Sixth International Conference of National Human Rights Institutions, held at Copenhagen and Lund, Sweden, from 10 to 13 April 2002, national institutions adopted the Copenhagen Declaration in which they reaffirmed their commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the consensus statement of national institutions submitted to the World Conference..

В качестве секретариата Комитета и его Подкомитета по аккредитации УВКПЧ оказало поддержку и содействовало проведению двадцать первой сессии Комитета в Найроби 21 ноября 2008 года перед проведением девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
As the secretariat of the Committee and its subcommittee on accreditation, OHCHR provided substantive support to and facilitated the holding of the Committee's twentyfirst session in Nairobi on 21 November 2008, prior to the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.

На шестой Международной конференции национальных правозащитных учреждений, которая прошла в Копенгагене и Лунде, Швеция, 10- 13 апреля 2002 года, национальные учреждения приняли Копенгагенскую декларацию, подтвердив в ней свою решимость обеспечить осуществление Дурбанской декларации и Программы действий, а также консенсусного заявления национальных учреждений, представленного Всемирной конференции..
At the Sixth International Conference of National Human Rights Institutions, which was held in Copenhagen and Lund, Sweden, from 10 to 13 April 2002, national institutions adopted the Copenhagen Declaration, which reaffirmed their commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the consensus statement of national institutions submitted to the World Conference..

На ней обсуждались привлечение национальных правозащитных учреждений в деятельности Совета по правам человека; роль национальных учреждений деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций; выполнение решений восьмой Международной конференции национальных правозащитных учреждений и Санта- Крусской декларации; осуществление Конвенции о правах инвалидов; планы в отношении девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений.
Discussions were held on the engagement of national institutions with the Human Rights Council; the role of national institutions in the United Nations treaty body process; follow-up to the eighth International Conference of National Human Rights Institutions and the Declaration of Santa Cruz; the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and plans for the ninth International Conference of National Human Rights Institutions.

Как указала заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в своем вступительном заявлении на девятой Международной конференции национальных правозащитных учреждений 22 октября 2008 года, УВКПЧ продолжало в 2008 году оказывать поддержку национальным правозащитным учреждениям в упорядочении своей работы по таким основным проблемам защиты, как предупреждение пыток и унижающее достоинство человека обращение, суммарные казни, произвольные задержания и исчезновение или защита правозащитников.
As pointed out by the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions on 22 October 2008, OHCHR continued in 2008 to support national human rights institutions to center their work on core protection issues, such as the prevention of torture and degrading treatment, summary executions, arbitrary detention and disappearances, or the protection of human rights defenders.

Шестая Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
Sixth International Conference of National Human Rights Institutions.

Седьмая Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
Seventh International Conference of National Human Rights Institutions.

Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
International Conference of National Human Rights Institutions.

Девятая Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
Ninth International Conference of National Human Rights Institutions.

Конференция национальных правозащитных учреждений Африканского союза.
African Union Conference of National Human Rights Institutions.

Шестая Международная конференция национальных правозащитных учреждений была проведена 10- 13 апреля 2002 года в Копенгагене и Лунде.
The Sixth International Conference of National Human Rights Institutions was held in Copenhagen and Lund from 10 to 13 April 2002.

Седьмая Международная конференция национальных правозащитных учреждений должна состояться в 2004 году в Республике Корея.
The seventh International Conference of National Human Rights Institutions is due to be held in 2004 in the Republic of Korea.

Восьмую Международную конференцию национальных правозащитных учреждений планируется провести в 2006 году на Американском континенте.
The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.

УВКПЧ, Бюро омбудсмена Боливии( Defensoría del Pueblo de Bolivia) и МКК провели в СантаКрусе, Боливия, с 23 по 27 октября 2006 года восьмую Международную конференцию национальных правозащитных учреждений.
OHCHR, the Defensoría del Pueblo de Bolivia and ICC organized the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions held in Santa Cruz, Bolivia, from 23 to 27 October 2006.

В Аммане 5- 7 ноября 2012 года состоялась 11- я Международная конференция национальных правозащитных учреждений.
The eleventh International Conference of National Human Rights Institutions was held in Amman from 5 to 7 November 2012.

Африканский союз в сотрудничестве с УВКПЧ и Координационным комитетом африканских национальных правозащитных учреждений организовал в Аддис-Абебе 1821 октября 2004 года первую Конференцию национальных правозащитных учреждений Африканского союза.
The African Union, in cooperation with OHCHR and the Coordinating Committee of African National Human Rights Institutions, organized the first African Union Conference of National Human Rights Institutions in Addis Ababa from 18 to 21 October 2004.

Совместно с организацией<< Защита народа Боливии>> и Международным координационным комитетом национальных учреждений( МКК) УВКПЧ организует восьмую Международную конференцию национальных правозащитных учреждений по теме<< Миграция: роль национальных правозащитных институтов.
OHCHR, together with the Defensoría del Pueblo of Bolivia and the International Coordinating Committee of National Institutions(ICC), is organizing the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions, on"Migration: the role of National Human Rights Institutions.

Генеральный секретарь приветствует финансовую и основную поддержку, которую оказывает УВКПЧ Международному координационному комитету, в том числе постоянную помощь в проведении совещаний Комитета, а также помощь процессу его аккредитации и международным конференциям национальных правозащитных учреждений.
The Secretary-General welcomes the financial and substantive support given to the International Coordinating Committee by OHCHR, including continued assistance for Committee meetings, the Committee accreditation process and international conferences of national human rights institutions.

Восьмая Международная конференция национальных правозащитных учреждений, состоявшаяся в Боливии в 2006 году, приняла декларацию, призывающую правительства ратифицировать Конвенцию, а после трагических событий в Аттериджвилле, пригороде Претории, в марте 2008 года Южноафриканская комиссия по правам человека обратилась к своему правительству с петицией и просила поступить таким же образом.
The Eighth International Conference of National Human Rights Institutions, held in Bolivia in 2006, had adopted a declaration calling on Governments to ratify the Convention and, following the tragic events in Atteridgeville, a township outside Pretoria, in March 2008, the South African Human Rights Commission had petitioned its Government to do likewise.

Филиппины будут продолжать выступать с инициативами по укреплению правозащитного потенциала Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), играя ведущую роль в организации совещаний АСЕАН по правам человека, включая недавно завершившуюся Манильскую конференцию национальных правозащитных учреждений, в целях создания правозащитного механизма АСЕАН.
The Philippines will continue its role as initiator in building the capacity of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to strengthen human rights by being in the forefront of organizing ASEAN human rights meetings, such as the recently concluded Manila conference of national human rights institutions, with the end goal of establishing an ASEAN human rights mechanism.