What is the translation of " КООРДИНАЦИЯ ГУМАНИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• humanitarian coordination
• coordinating humanitarian action

Examples of using Координация гуманитарной деятельности in Russian and their translations into English

Координация гуманитарной деятельности.
Humanitarian coordination.

Государственное управление, развитие и координация гуманитарной деятельности.
Governance, development and humanitarian coordination.

Координация гуманитарной деятельности.
Coordinating humanitarian action.

Государственное управление, развитие и координация гуманитарной деятельности.
Governance, development and humanitarian coordination Supportd.

Координация гуманитарной деятельности в Мозамбике пункт 123.
Humanitarian coordination in Mozambique para. 123.

Компонент 3: государственное управление и координация гуманитарной деятельности.
Component 3: governance development and humanitarian coordination.

Координация гуманитарной деятельности и защита гражданских.
Coordinating humanitarian action and the protection of civilians.

Государственное управление, правосудие, развитие и координация гуманитарной деятельности.
Governance, justice, development and humanitarian coordination.

Координация гуманитарной деятельности должна в первую очередь осуществляться на местах.
Humanitarian coordination should take place first and foremost in the field.

Компонент 3: поддержка управления, вопросы развития и координация гуманитарной деятельности.
Component 3: Governance support development and humanitarian coordination.

Координация гуманитарной деятельности осуществляется в рамках страновой группы ООН.
Humanitarian activities are coordinated in the framework of the United Nations country team.

Людские ресурсы: компонент 3, государственное управление, развитие и координация гуманитарной деятельности.
Human resources: component 3, Governance, development and humanitarian coordination.

По мнению МККК, координация гуманитарной деятельности должна происходить, в первую очередь, на месте событий.
For the ICRC, humanitarian coordination should take place first and foremost in the field.

Компонент 3, государственное управление, развитие и координация гуманитарной деятельности: 15 штатных и 1 внештатная должности( А/ 66/ 711, пункты 52- 57);
Under component 3, governance, development and humanitarian coordination: 15 posts and 1 position(A/66/711, paras. 52-57);

Координация гуманитарной деятельности с неправительственными организациями и Департаментом по гуманитарным вопросам;
Coordination of humanitarian activities with NGOs and the Department of Humanitarian Affairs(DHA);

Данный компонент включал деятельность МООНЛ в таких областях, как политические и гражданские вопросы, координация гуманитарной деятельности и гендерные вопросы.
The component comprised UNMIL activities in the areas of political and civil affairs, humanitarian coordination and gender.

Координация гуманитарной деятельности и картирование стихийных бедствий для Мировой продовольственной программы( МПП)( Судан и Китай, 2005 год);
Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme(WFP) the Sudan and China, 2005.

Миссия оказывала помощь учреждениям Тимора- Лешти в таких областях, как государственное управление, правосудие, развитие и координация гуманитарной деятельности.
The Mission provided support to Timorese institutions in the areas of governance, justice, development and humanitarian coordination.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction.

Швейцария считает, что координация гуманитарной деятельности должна стать приоритетом нового Управления Координатора, и в этой связи мы хотели бы обратить внимание на четыре момента.
Switzerland believes that humanitarian coordination should be a priority for the new Coordinator's Office, and in that connection we should like to draw attention to four points.

Гуманитарная деятельность является важнейшим элементом работы Организации Объединенных Наций, а координация гуманитарной деятельности стала основой для обеспечения ее успеха.
Humanitarian action is a critical element of the work of the United Nations, and humanitarian coordination has become a lynchpin in helping it to succeed.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция), компонент 1, прекращение огня A/ 59/ 630, таблица 2.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction), component 1, ceasefire A/59/630, table 2.

Предположения, заложенные в процесс планирования ресурсов, отражают постоянную помощь, оказываемую учреждениям Тимора- Лешти в таких областях, как государственное управление, правосудие, развитие и координация гуманитарной деятельности.
The resource planning assumptions reflect continued support to Timorese institutions in the areas of governance, justice, development and humanitarian coordination.

Приемы оценки были разработаны с учетом требований работы, обычно выполняемой КР, а также их дополнительных функций в частности таких, как координация гуманитарной деятельности и обеспечение безопасности.
The evaluations have been designed to reflect the demands of the work normally performed by RCs, as well as their additional functions such as humanitarian coordination and security management, inter alia.

На многих важных направлениях деятельности, таких как координация гуманитарной деятельности, необходимо обеспечивать разумное и ответственное руководство и управление такими ресурсами для оказания жизненно важных услуг.
Many important activities, such as the coordination of humanitarian activities, require careful management and stewardship of such funding to deliver vital services.

Показатели в таблицах сгруппированы по компонентам( политический процесс; сектор безопасности и правопорядок; государственное управление, правосудие, развитие и координация гуманитарной деятельности), определенным исходя из мандата Миссии.
These frameworks are organized according to components(political process; security sector and rule of law; governance, justice, development and humanitarian coordination; and support), which are derived from the mandate of the Mission.

Создание Министерства по правам человека, на которое возложена координация гуманитарной деятельности, является еще одним шагом вперед, выражающим волю правительства обеспечивать защиту населения.
The establishment of a Ministry of Human Rights and Coordination of Humanitarian Action was an additional step forward that reflected the Government's desire to ensure that individuals were protected.

Координация гуманитарной деятельности под руководством назначенного в прошлом году координатора- резидента осуществляется в целях укрепления связи между учреждениями и программами Организации Объединенных Наций и национальными органами власти, а также между соответствующим региональными и другими организациями по вопросам развития.
Humanitarian coordination, under the Resident Coordinator appointed last year, is aimed at strengthening the links between United Nations agencies and programmes and the national authorities, as well between relevant regional and other development organizations.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция), компонент 2( гуманитарные права и права человека) А/ 59/ 630, таблица 3.
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction), component 2, humanitarian and human rights A/59/630, table 3.

Из восьми изначально полученных предложений государства- члены в марте постановили рассмотреть следующие вопросы: i образование лиц, которыми занимается УВКБ; ii сотрудничество и координация гуманитарной деятельности; и iii развитие у беженцев особых навыков, необходимых им для возвращения и реинтеграции.
From the eight proposals originally received, member States agreed in March to further consider the following themes:(i) education for persons of concern to UNHCR;(ii) cooperation and coordination of humanitarian action; and(iii) special skills development of refugees for sustainable return and reintegration.