What is the translation of " КРУПНЕЙШИХ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ " in English?

• largest recipients
• largest beneficiaries

Examples of using Крупнейших получателей in Russian and their translations into English

Мозамбик является одним из крупнейших получателей иностранной помощи в Африке.
Mozambique is one of the largest recipients of foreign aid in Africa.

Области Саттахипа и На Джомтьена станут двумя из крупнейших получателей этой интеграции.
The areas of Sattahip and Na Jomtien will be two of the biggest recipients of this integration.

Свои позиции в качестве трех крупнейших получателей ПИИ в регионе сохраняют Китай, Гонконг( Китай) и Сингапур.
China, Hong Kong(China) and Singapore retained their positions as the three largest recipients of FDI in the region.

Если не считать Ирак, то новые вложения сделают Грузию одним из крупнейших получателей американкой помощи( после Израиля и Египта).
Except for Iraq, Georgia will be the largest beneficiary of the American aid(after Israel and Egypt).

К числу следующих крупнейших получателей относились Тринидад и Тобаго( 7 процентов), Маврикий( 4 процента) и Кабо-Верде 3, 7 процента.
The next largest beneficiaries were Trinidad and Tobago(7 per cent), Mauritius(4 per cent) and Cape Verde 3.7 per cent.

Размах и масштабы деятельности ЮНИСЕФ таковы, что сегодня он стал одним из крупнейших получателей финансирования по линии Ирландской программы помощи как за счет нашего вклада в его основные ресурсы, так и из фондов чрезвычайной помощи.
The scope and scale of UNICEF's operations are such that it has become one of the largest recipients of Ireland Aid's funding, both through our contribution to its core resources and through emergency assistance funding.

К числу следующих крупнейших получателей относились Гаити( 7 процентов), Федеративные Штаты Микронезии( 6 процентов) и Маршалловы Острова 6 процентов.
The next largest beneficiaries were Haiti(7 per cent), Federated States of Micronesia(6 per cent) and the Marshall Islands 6 per cent.

Несмотря на то, что оккупированная палестинская территория попрежнему является одним из крупнейших получателей международной помощи в целях развития, вызывает озабоченность тот факт, что в течение последних нескольких лет наблюдается постоянное снижение объемов объявленных взносов и выплат со стороны доноров.
In spite of the fact that the occupied Palestinian territory remains one of the largest recipients of international development assistance, it is nonetheless of concern that the past several years have seen a continuing decline in donor commitments and disbursements.

Хотя большинство крупнейших получателей ОПР составляют страны с наиболее многочисленным населением или с наибольшим числом людей, живущих в нищете, есть страны, где нет таких масштабов нищеты, но которые, тем не менее, получают значительные объемы ОПР.
While most of the largest recipients of ODA were countries with large numbers of people or large proportions of the population living in poverty, there were countries without such poverty that nevertheless received significant amounts of ODA.

Данные о поступлениях по линии взносов и расходах УВКБ, одного из крупнейших получателей и распределителей средств в системе Организации Объединенных Наций, до настоящего времени не включались в ежегодные доклады о всеобъемлющих статистических данных.
The contributions to and expenditures of UNHCR, one of the largest recipients and dispensers of funds in the United Nations system, have not hitherto been included in the annual report on comprehensive statistical data.

Являясь одним из крупнейших получателей средств из Фонда, ЮНИСЕФ получил за отчетный период 94, 9 млн. долл. США на осуществление важнейших мер реагирования, относящихся к ряду тематических блоков/ секторов, включая водоснабжение и санитарию, здравоохранение и питание, образование и защиту детей.
UNICEF, one of the largest recipients of funds from the Central Emergency Response Fund, received $94.9 million during the reporting cycle to carry out essential response activities in a number of clusters/sectors, including water and sanitation, health and nutrition, education and child protection.

По показателям доли в ВВП такие более мелкие страны, как Таджикистан, Тонга и Республика Молдова, а также несколько НРС, включая Лесото и Самоа, входили в 2008 году в число крупнейших получателей такого рода средств( см. диаграмму 5), что свидетельствует о более значительной роли денежных переводов в социально-экономическом развитии этих стран.
In terms of share of GDP, smaller countries such as Tajikistan, Tonga and the Republic of Moldova, and a few LDCs including Lesotho and Samoa, were the largest recipients in 2008(see fig. 5), suggesting the greater role of remittances in these countries' economic and social development.

Украина является одним из крупнейших получателей инвестиций в сельскохозяйственный сектор от таких многосторонних банков развития, как ЕБРР и МФК.
Ukraine is one of the largest recipients of investment in the agricultural sector from multilateral development banks like the EBRD and the IFC.

В 1993- 1997 годах на долю 16 крупнейших получателей ИПИ приходилось больше таких инвестиций, чем на долю всех развивающихся стран и стран с переходной экономикой вместе взятых.
Over the period 1993-1997, the 16 largest recipients of FPI had an amount of portfolio flows that is higher than the total of portfolio investment in all developing and transition countries.

За последнее десятилетие Бангладеш-- один из крупнейших получателей средств по линии основного финансирования ПРООН-- достигла среднего прироста ВВП в размере 5 процентов в год, при этом она добилась значительных успехов в области развития людских ресурсов и несколько сократила масштабы нищеты.
Over the past decade, Bangladesh, one of the largest recipients of UNDP core funding, achieved an average GDP growth rate of 5 per cent per annum, with significant gains in human development and a modest decline in income poverty.

Крупнейшими получателями( в порядке убывания) являлись Бразилия, Мексика, Аргентина и Чили.
The largest recipients were(in descending order) Brazil, Mexico, Argentina and Chile.

Сектор образования является крупнейшим получателем государственных бюджетных ассигнований.
The education sector is the largest recipient of Government budgetary allocation.

Крупнейшим получателем была Индия, на ее долю пришлось 68, 1 млн. долл. США.
India was the largest recipient, with $68.1 million.

Крупнейшим получателем ПИИ оказалась Российская Федерация, за которой следовали Польша и Венгрия.
The Russian Federation has emerged as the largest recipient of FDI, followed by Poland and Hungary.

При этом Испания является крупным получателем с 1960- х годов.
Spain has been a major recipient since the 1960s.

Крупнейшие получатели взяток- полиция, здравоохранение и система образования.
The biggest recipients of bribery are the police, the health service and the education system.

Индия является крупнейшим получателем японской официальной помощи в целях развития.
India is the largest recipient of Japanese official development assistance ODA.

Африканский регион по-прежнему является крупнейшим получателем финансирования по линии СЕРФ для ЮНФПА.
The Africa region remains the largest recipient of CERF funding to UNFPA.

Укрэксимбанк является крупнейшим получателем экологических кредитных линий МФО в регионе ВП.
Ukreximbank has been the largest recipient of IFI environmental credit lines in the EaP region.

Индия, являющаяся крупнейшим получателем в 2013 году, получила, по оценкам, 71 млрд. долл. США.
India, the largest recipient in 2013, received an estimated $71 billion.

Если быть более точным, то в прошлом году мы были крупнейшим получателем после Канады.
Indeed, last year we were the second-largest recipient after Canada.

На диаграмме XV показано, что в последнее время ПРООН и ЮНЕСКО, два крупнейших получателя средств из местных фондов в 2006 году, пережили значительный спад объемов этого вида финансирования.
Figure XV shows that the two largest recipients of local resources contributions in 2006, UNDP and UNESCO, both have recently experienced a significant decline in this type of funding.

Другими крупными получателями помощи в области народонаселения были следующие регионы: Азия и бассейн Тихого океана, Латинская Америка и Карибский бассейн, Западная Азия и Северная Африка и Восточная и Южная Европа.
The next largest recipients of population assistance have been: Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, Western Asia and North Africa, and Eastern and Southern Europe.

Крупнейшими получателями ПИИ в Африке остаются Нигерия и Египет: в 1998 году приток ПИИ в эти страны составил соответственно 1, 5 млрд. долл. США и 1, 1 млрд. долл. США.
The largest recipients of FDI inflows in Africa in 1998 are-- as in previous years-- Nigeria with FDI inflows of $1.5 billion and Egypt with $1.1 billion.

Крупнейшими получателями патентных заявок являются патентные ведомства Японии, Соединенных Штатов Америки( США), Китая, Республики Корея и Европейское патентное ведомство ЕПВ.
The largest recipients of patent filings are the patent offices of Japan, the United States of America(USA), China, the ROK and the European Patent Office EPO.