What is the translation of " ЛЕГАЛЬНЫМИ " in English?

• legal
• regular
• legitimate

Examples of using Легальными in Russian and their translations into English

Конечно же легальными проектами?
Legal projects, of course?

Я хочу помочь вам, Томми, помочь стать легальными.
I want to help you, Tommy, become legal.

Были ли эти вторжения легальными и оправданными?
Were these interventions legal or justified?

И, учитывая обстоятельства, они не были легальными.
And, given the circumstances, nowhere legal.

TeensDoPorn прекрасный легальными брюнетка кастинг секс.
TeensDoPorn lovely legal brunette casting sex.

Все другие жертвы торговли людьми являлись легальными резидентами.
All other victims were legal residents.

Их нельзя считать легальными трудящимися- мигрантами.
They could not be accepted as legal migrant workers.

Разумеется, некоторые процедуры усыновления являются совершенно легальными.
Of course, some adoption proceedings are completely legal.

Однополые браки стали легальными в штате Оклахома.
Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Campeche.

Поскольку приложения у нас легальные- промоутить их можно только легальными методами.
As all our applications are legal, you can promote them only via legal ways.

Наркотики становятся легальными, дети думают, что это безопасно.
Drugs are becoming legal, kids are thinking it's safe.

Естественно, есть маленькие« но», связанные с легальными рамками нашей деятельности.
Naturally, there are small difficulties associated with the legal framework of our activities.

Аборты в Исландии являются легальными в конкретных медицинских и социальных обстоятельствах с 22 мая 1975 года.
Abortion in Iceland has been legal in specific medical and social circumstances since 22 May 1975.

Однако данное регулирование и попытки кооперации с легальными операторами не приносили плодов.
However such regulations and attempts of cooperation with legal operators resulted in nothing.

Гватемала настоятельно призвала Бельгию воздерживаться от проведения различий между легальными и нелегальными мигрантами.
It urged Belgium to refrain from making distinctions between regular and irregular migrants.

Законопроектом предполагаются легальными 3 подвида электронных платежных средств.
The 3 legal kinds of electronic payment means are the following.

Преступники могут свободно перемещать виртуальную валюту по миру, смешивать преступные деньги с легальными и т. п.
The criminals can freely transfer virtual currency over the globe, combine together legal and illegal money, etc.

Авторы исследования не исключают, что биткоин и его аналоги в России станут легальными финансовыми инструментами.
Authors of the research do not rule out that bitcoin and its analogues can become legal financial tools in Russia.

Данные понятия включают в себя также и платежи за упрощение формальностей, даже если в некоторых странах они являются вполне легальными.
It includes facilitation payments even though in some countries facilitation payments are legal.

Белая поисковая оптимизация- комплекс мер по продвижению сайта легальными методами или разрешенными поисковыми системами.
White search optimization- a set of measures to promote website by legal methods or authorized search engines.

Не зная этого, многие верят в то, что подобный анализ может помочь справиться с рисками, связанными с легальными каналами.
Without being informed of this, some are misled to believe an analysis will"manage the risk" of these legitimate channels.

Об уважении прав граждан, поскольку большинство" депортированных" гаитян являются легальными резидентами, покинувшими свою страну происхождения в весьма юном возрасте.
Respecting citizens' rights: Most Haitian deportees are lawful residents, having left their country of origin at a very young age.

Приоритет в Конвенции отдается интересам стран происхождения, при этом в ее положениях не делается никакого различия между легальными и нелегальными трудящимися- мигрантами.
The Convention gave priority to the interests of the countries of origin, and its provisions did not make a distinction between migrant workers in a regular situation and those in an irregular situation.

Отношения, которые практически не регулируются законодательством, но при этом являются легальными и эффективными, успешно применяются многими субъектами хозяйствования.
This kind of legal relationship is practically out of legislation control but is quite effective and common among business entities.

В одном случае, наряду с легальными товарами, была поставлена крупная партия уксусной кислоты, необходимой для синтеза уксусного ангидрида- химического прекурсора, используемого при производстве героина см. пример ниже.
In one case, along with legitimate goods, acetic acid(used to synthesize acetic anhydride- a chemical precursor for heroin) was supplied refer to case study below.

Это может подорвать возможность стратегического сотрудничества между подпольными борцами и легальными группами активистов, которая могла бы мобилизовать людей в большой численности.
This could hamper the possibility of strategic cooperation between underground militants and aboveground groups that could mobilize greater numbers.

Существует опасение, что террористы могут пользоваться легальными структурами для сокрытия или маскировки средств, нелегально перенаправляемых на нужды террористических организаций, или для уклонения от мер по замораживанию активов.
The fear is that terrorists may exploit legitimate entities as means to conceal or obscure the clandestine diversion of funds to terrorist organizations or to avoid asset freezing measures.

Мигранты могут быть легальными или нелегальными, квалифицированными или неквалифицированными, студентами, лицами, пытающимися воссоединиться с семьей, в транзите, в поисках убежища либо беженцами." Migration in an interconnected world: New directions for action.
Migrants can be regular or irregular, skilled or unskilled, students, family reunion migrants, transit migrants, asylum-seekers or refugees."Migration in an interconnected world: New directions for action.

Поэтому любые различия между гражданами и негражданами или между легальными и нелегальными мигрантами применительно к экономическим, социальным и культурным правам должны служить законной цели и быть соразмерны этой цели.
Therefore, any distinctions made between nationals and non-nationals or between regular and irregular migrants, in relation to economic, social and cultural rights, should serve a legitimate purpose, and be proportional to the achievement of that purpose.

Для этого они пользуются широким спектром конституционных прав, в частности свободой ассоциации, организации публичных манифестаций и другими легальными средствами, чтобы побуждать органы власти уважать гражданские свободы и бороться с нарушениями прав.
They enjoy a wide range of constitutional rights in so doing, especially freedom of association, the freedom to organize public demonstrations, and other lawful means of action to compel those in Government to respect the freedoms of citizens and to combat violations of their rights.